Transkripte durchsuchen » Stadtarchiv Schiedam
Transkription
Op huyden den 4 Decemb. Anno 161
Compareerde voor mij Jacob Bollaert,
Nots. by den Ed. hove van Hollandt geadm.
in Schiedam residerende, ter presentie
vande ondergess. getuijgen Jacob Jacobsz brand
woonende binnen deser Stede Ende verclaerde
voor
betarie
woonende geconst. ende magtig gemaeckt te hebben
„ de voorn.
Lijsbeth Ariens
soo als hy doet by desen
in huijsvrouw, specialijck omme uijt syn
Compe. naeme ende van sijnent wegen te vorderen
samen ende te ontfangen, soodanige Erffenisse
ende besterffenisse ter somme van Twaelffhondert
vijff ende tagtig guldens, als hem Const.
nomine uxoris, door overlijden van Bastiaen Bastiaentje
ende Intge bruijne grootvader ende groot moeder
van Dirck huijbregts des voorn. Lijsbet arens
tweede man is Competerende. Ende dit alles
met gemoede, indien niet, met middelen van
Justitie, tot dien eijnde alle dagen ende termijnen
van regte te observeren ende waertenemen, ad lites
in ons et Contra Cum potestate substituend
in optima forma, off andersints de voorss. Pretensie
te Compromitteren, tot dien eijnde Compromittee
te passeren, ende te nomineren soodanige goede man¬
als haeren raedt gedraegen sal, haerl. te doene
uijtspraecke en arbitragie te acquiesceren ende
als proberen, de penn: uijt cragte vandien te
consequeren ende te ontfangen, ende van haeren ontfangh
quitantie te passeren. Des soo blijft sij
geconsde. van haren ontfangh uijtcragte deses
te hebben ende velden, schuldig ende verbonden te doen
behoorl. Reecke. bewijs, et Reliqua in Commi¬
forma. Ende voorts general. etc. Alwaert
etc. beloovende etc. Aldus verleden ende gepasseert
binnen deser Stede, ter presentie van Jacob Theunis
van Vliet, ende Corn. van gesel getuijgen
Jacob Jacobsen
van Gesen Jacob ende van de met
J: Bollaert
Compareerde voor mij Jacob Bollaert,
Nots. by den Ed. hove van Hollandt geadm.
in Schiedam residerende, ter presentie
vande ondergess. getuijgen Jacob Jacobsz brand
woonende binnen deser Stede Ende verclaerde
voor
betarie
woonende geconst. ende magtig gemaeckt te hebben
„ de voorn.
Lijsbeth Ariens
soo als hy doet by desen
in huijsvrouw, specialijck omme uijt syn
Compe. naeme ende van sijnent wegen te vorderen
samen ende te ontfangen, soodanige Erffenisse
ende besterffenisse ter somme van Twaelffhondert
vijff ende tagtig guldens, als hem Const.
nomine uxoris, door overlijden van Bastiaen Bastiaentje
ende Intge bruijne grootvader ende groot moeder
van Dirck huijbregts des voorn. Lijsbet arens
tweede man is Competerende. Ende dit alles
met gemoede, indien niet, met middelen van
Justitie, tot dien eijnde alle dagen ende termijnen
van regte te observeren ende waertenemen, ad lites
in ons et Contra Cum potestate substituend
in optima forma, off andersints de voorss. Pretensie
te Compromitteren, tot dien eijnde Compromittee
te passeren, ende te nomineren soodanige goede man¬
als haeren raedt gedraegen sal, haerl. te doene
uijtspraecke en arbitragie te acquiesceren ende
als proberen, de penn: uijt cragte vandien te
consequeren ende te ontfangen, ende van haeren ontfangh
quitantie te passeren. Des soo blijft sij
geconsde. van haren ontfangh uijtcragte deses
te hebben ende velden, schuldig ende verbonden te doen
behoorl. Reecke. bewijs, et Reliqua in Commi¬
forma. Ende voorts general. etc. Alwaert
etc. beloovende etc. Aldus verleden ende gepasseert
binnen deser Stede, ter presentie van Jacob Theunis
van Vliet, ende Corn. van gesel getuijgen
Jacob Jacobsen
van Gesen Jacob ende van de met
J: Bollaert
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, Inventar nummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.