Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 19 augustus 1668 verklaren Rien Jacobsz Copper, wonend in Ketel, en Leendert Pietersz van de Velde voor notaris Jacob Bollaert in Schiedam dat Rien Jacobsz Copper twee melkkoeien (een bonte en een blauwe) heeft verkocht aan Leendert Pietersz van de Velde.
De koeien zijn naar tevredenheid geleverd voor een bedrag van 110 Carolusgulden (40 groten per stuk). Rien Jacobsz Copper bevestigt het volledige bedrag ontvangen te hebben.
Beide partijen verbinden zich tot nakoming van de afspraak, met inbegrip van alle rechten en lasten, inclusief die van de Hoge Raad van Holland.
Aanwezig als getuigen zijn Herman van der Bilt (boodschapper) en Dingman Franssz.
De koeien zijn naar tevredenheid geleverd voor een bedrag van 110 Carolusgulden (40 groten per stuk). Rien Jacobsz Copper bevestigt het volledige bedrag ontvangen te hebben.
Beide partijen verbinden zich tot nakoming van de afspraak, met inbegrip van alle rechten en lasten, inclusief die van de Hoge Raad van Holland.
Aanwezig als getuigen zijn Herman van der Bilt (boodschapper) en Dingman Franssz.
Transcriptie
van sij
Conditie dat soo wanneer leij
sal blijcken in persoon suffice
getuijgen, dat de voorss. reijs is, op
was voltrocken, dat alsdan den vorn. S.
aen hem Cleijn been, off sijn Erffgenamen
sal moet betaelen, de somme van Tweede
ende Vijffhondert gul. Alle
Aldus verleden ter presentie van
Dirck Grevenbroeck, ende mij
van dijck, getuijgen etc.
Frans Jacobs Roodenburch Arent cornelisz
Dirck Grevenbroeck
Bij mij Mich vande
Botlandt
G
4
Conditie dat soo wanneer leij
sal blijcken in persoon suffice
getuijgen, dat de voorss. reijs is, op
was voltrocken, dat alsdan den vorn. S.
aen hem Cleijn been, off sijn Erffgenamen
sal moet betaelen, de somme van Tweede
ende Vijffhondert gul. Alle
Aldus verleden ter presentie van
Dirck Grevenbroeck, ende mij
van dijck, getuijgen etc.
Frans Jacobs Roodenburch Arent cornelisz
Dirck Grevenbroeck
Bij mij Mich vande
Botlandt
G
4
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.