Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de vorige pagina)
Op 19 augustus 1668 verklaren Rien Jacobsz Copper, wonend in Ketel, en Leendert Pietersz van de Velde voor notaris Jacob Bollaert in Schiedam dat Rien Jacobsz Copper twee melkkoeien (een bonte en een blauwe) heeft verkocht aan Leendert Pietersz van de Velde.
De koeien zijn naar tevredenheid geleverd voor een bedrag van 110 Carolusgulden (40 groten per stuk). Rien Jacobsz Copper bevestigt het volledige bedrag ontvangen te hebben.
Beide partijen verbinden zich tot nakoming van de afspraak, met inbegrip van alle rechten en lasten, inclusief die van de Hoge Raad van Holland.
Aanwezig als getuigen zijn Herman van der Bilt (boodschapper) en Dingman Franssz.
De koeien zijn naar tevredenheid geleverd voor een bedrag van 110 Carolusgulden (40 groten per stuk). Rien Jacobsz Copper bevestigt het volledige bedrag ontvangen te hebben.
Beide partijen verbinden zich tot nakoming van de afspraak, met inbegrip van alle rechten en lasten, inclusief die van de Hoge Raad van Holland.
Aanwezig als getuigen zijn Herman van der Bilt (boodschapper) en Dingman Franssz.
Transcriptie
1001
H
Op heden den xixen. Augusti @o 1668
Compareerde voor mij Jacob Bollaert openb.
nots. etc. ter presentie vande ouders getuijgen
rien Jacobsz Copper, woonende opden
Dorpe van ketel, mij notario bekent, dewelcke
verclaerde absoluijt ende in volcomen eijgendom
vercocht te hebben, aen Leendert Pietersz vande velde
die mede Compareerende de Coop accepteerde
seeckere twee melckte koeijen d'eene bont achtien
op haer schoff ende d'andere blaeut, tot sijn Coopers
Contentemente vollevert, Ende dat voor de
somme van Eenhondert en Thien Car: gul.
tot xl grooten het stuck, die hij vercooper
bekent al ontfangen te hebben den lesten penningh
metten eersten, verbindende sij Compt. tot haer¬
cominge deses haer persoon ende goederen, soo
roerende als onroerende, egeen uijtbesondert
deselve onderdepende alle reet ende reteren, ende
speciael. den Ed: hove van hollandt, Aldus
overleden en Schiedam voorn. ter presentie van
Herman vandr. bill waert inde Boodt
ende Dingman franssz getuijgen van
goede geloove hiertoe versocht
Arij Jacobsz koppert
leendert Pietersz vander Velde
Is bij Herman
vandr. bilt gestelt
Pieman frans
sij toirconde
ƒ
Bollaert
1668
H
Op heden den xixen. Augusti @o 1668
Compareerde voor mij Jacob Bollaert openb.
nots. etc. ter presentie vande ouders getuijgen
rien Jacobsz Copper, woonende opden
Dorpe van ketel, mij notario bekent, dewelcke
verclaerde absoluijt ende in volcomen eijgendom
vercocht te hebben, aen Leendert Pietersz vande velde
die mede Compareerende de Coop accepteerde
seeckere twee melckte koeijen d'eene bont achtien
op haer schoff ende d'andere blaeut, tot sijn Coopers
Contentemente vollevert, Ende dat voor de
somme van Eenhondert en Thien Car: gul.
tot xl grooten het stuck, die hij vercooper
bekent al ontfangen te hebben den lesten penningh
metten eersten, verbindende sij Compt. tot haer¬
cominge deses haer persoon ende goederen, soo
roerende als onroerende, egeen uijtbesondert
deselve onderdepende alle reet ende reteren, ende
speciael. den Ed: hove van hollandt, Aldus
overleden en Schiedam voorn. ter presentie van
Herman vandr. bill waert inde Boodt
ende Dingman franssz getuijgen van
goede geloove hiertoe versocht
Arij Jacobsz koppert
leendert Pietersz vander Velde
Is bij Herman
vandr. bilt gestelt
Pieman frans
sij toirconde
ƒ
Bollaert
1668
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773b, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.