Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ende he
geluck
Op heden den 3 februarij @o 1665
voor mij Jacob Bollaert Oppers Notaris Ter pres.
vande onderss. getuijgen Trijntge Corn. huijsvrou van Leendert
Dircxsz Stolck, woonende inde ketel polder, Ende heeft ten
versoecke van Wiggert Pietersz hodenpijl Bouman aldaer
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat hij attestantie
Vrijdach voor het overlyden van den reqts. huijsvrou is
gecomen ten huijse vande selven reqt. ende uijt de monde vande
huijsvrou cranck te bedde leggende gehoort heeft de naervol¬
Woorden Trijntge soo ick belaste mijn meyt dat sy het heeft
Water inde Starre hougieten, ende den hout gaen rapen, want ick
sal het wel weder uijt de Staren doen ende daermede doende
synde soo houden de paeren malcanderen en met ende weten,
sulcx dat ick een tock nam ende meende die bescheyden, ende
toeslaende een een slach aende den hooft vande swarten huijs
Compareerde mede Maertge Joris huijsvrou van Jan
Maertensz, Insgel. woonende inde voorss. Polder, Ende
hebben ten versoecke als vooren verclaert voor de rechte waere
dat sij attestante soo wanneer Geertgen Jacobs huijsvrou
van reqt. inde maent van April laestleden onbetaelt
inde huijsdan gequest off beseert was bevonden, dat sij
Attestantie daer bij is gehaelt, ende benevens haesge
dieren ende haer dochter Ariaentge Maertens de eerste persoon
geweest, die in huijs sijn gecomen, omme haer te helpen,
ende niemant daerbij gevonden als een reqt. ende syn dienstmaecht
maer dat wel een halff uijt daer naer is gecomen seecker
Vrouspersoon inde Wandelingh genaemt Sara Potters
ende oock Sara Gieten en Verclaert wijders, sij maertge
Joris, dat sij op Sondach mergen sijnde den xxen April
laestleden, wanneer daer mede present was) de heer
Dr. Justus Sr. Pr. Cuijlen, de voorn. Geertgen Jacobs
heeft vande segge, en welcken tijde verhaelt wierden
man en heeft
vande oude ende quetsure in haer hooft
hoet niet gedaen, Eijndigende hiermede &c. Presenterende Aldus
verleden presen van heer ende eenige rijck ad ende Isbrant
Cornelissz getuijgen ende
is bij mantge Johan Rijck
is gemerckt
Trijntge Corn. Jans gestelt
selfs
1662
brant Cornelis
J: Bollaert
geluck
Op heden den 3 februarij @o 1665
voor mij Jacob Bollaert Oppers Notaris Ter pres.
vande onderss. getuijgen Trijntge Corn. huijsvrou van Leendert
Dircxsz Stolck, woonende inde ketel polder, Ende heeft ten
versoecke van Wiggert Pietersz hodenpijl Bouman aldaer
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat hij attestantie
Vrijdach voor het overlyden van den reqts. huijsvrou is
gecomen ten huijse vande selven reqt. ende uijt de monde vande
huijsvrou cranck te bedde leggende gehoort heeft de naervol¬
Woorden Trijntge soo ick belaste mijn meyt dat sy het heeft
Water inde Starre hougieten, ende den hout gaen rapen, want ick
sal het wel weder uijt de Staren doen ende daermede doende
synde soo houden de paeren malcanderen en met ende weten,
sulcx dat ick een tock nam ende meende die bescheyden, ende
toeslaende een een slach aende den hooft vande swarten huijs
Compareerde mede Maertge Joris huijsvrou van Jan
Maertensz, Insgel. woonende inde voorss. Polder, Ende
hebben ten versoecke als vooren verclaert voor de rechte waere
dat sij attestante soo wanneer Geertgen Jacobs huijsvrou
van reqt. inde maent van April laestleden onbetaelt
inde huijsdan gequest off beseert was bevonden, dat sij
Attestantie daer bij is gehaelt, ende benevens haesge
dieren ende haer dochter Ariaentge Maertens de eerste persoon
geweest, die in huijs sijn gecomen, omme haer te helpen,
ende niemant daerbij gevonden als een reqt. ende syn dienstmaecht
maer dat wel een halff uijt daer naer is gecomen seecker
Vrouspersoon inde Wandelingh genaemt Sara Potters
ende oock Sara Gieten en Verclaert wijders, sij maertge
Joris, dat sij op Sondach mergen sijnde den xxen April
laestleden, wanneer daer mede present was) de heer
Dr. Justus Sr. Pr. Cuijlen, de voorn. Geertgen Jacobs
heeft vande segge, en welcken tijde verhaelt wierden
man en heeft
vande oude ende quetsure in haer hooft
hoet niet gedaen, Eijndigende hiermede &c. Presenterende Aldus
verleden presen van heer ende eenige rijck ad ende Isbrant
Cornelissz getuijgen ende
is bij mantge Johan Rijck
is gemerckt
Trijntge Corn. Jans gestelt
selfs
1662
brant Cornelis
J: Bollaert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 773a, 1665 januari 5-1669 december 28, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.