archieftoegang 244, inventarisnummer 771, pagina 49
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gelijck met en was affirmerende wijders de soo Passchijne alsdoen te hebben hooren seggen dat het voorsz. Engels Carsaeij door een vrou inde weest molestraet, die 'tselve gecocht hadde tot een Onderbroeck, ende daertoe te moge ofte goet ovideelende, hadde verveijlt ten huijse vanden Re¬ ende hem niet aenstaende ofte daertoe genegen sij sij Passchijne, deselve vrouw was naer gegaen, ende alsoo vande selve gecocht, gelijck sij Attestan wijders verclaerde ontrent vier maenden geleden deselve passchijne, ter Contrarie weder heeft hooren seggen bij occasie dat sij deselve vraechde naer een laplaken om een paer mouwen voor haer te maken, dat sij het voorsz. laken hadde gecocht van een onlooper, ende soo wanneer die weder omge¬ alsdan gelegenth. hebben, om voor haer attestante laken tot mouwen te coopen, Eijndel. noch attesten dat sij getuijge ontrent deselve tijt de voorschreve met haer int seshuijs passchijn ^ heeft hooren seggen dat sij het voor alhier sijnde Carsaeij hadde gecocht tot Bergen op Zoom van de soldaetse vrouw in cij wijle Prijs, alsoo die Vrouw om gelt verlegen was, ofte diergel. woorden substantie, Compareerde noch heentge Cor¬ huijsvrouw van Corn. Evensz ende Trijntje Abraham dochter out 36. Jaren, beijde woonende binnen deser stede, Ende verclaerden ten versoucke als vooren dat sij Attestanten in februarij laestleden, sijnde inde winckel vande reqt., daer mede present was de voorn. Pas schijn, die door Sara W: de dochter van Reqt. gebracht sijnde waer sij hadde 72 was gemaeckt daer vande selve den borsrock die sij aen hadde gecocht hadde, deselve passchij na daer op hebben hooren antwoorden wesende seer ontstelt ende gealtereert, t'selve gecocht te hebben van seecker man Broersveldt, die 't hadde aengestaen ofte medegebracht omme een broe daer glasie hem daervan te maecken, ende dat sij comende gaen in broesvelt, alsoo door deselve man aenge¬ roepen sijnde alsoo 'tselve hadde gecocht ofte diergel. woorden in substantie, eijndigen hiermede elcx hare depositie, Presenterende tselve ten allen tijde naerder met eede te bevesticht, aldus verleden binnen schiedam voor ter presentie van Ghijsbrecht vander Ha ende Willem Gerritsz de Lelij getuijgen van goeden geloove hiertoe versocht gemerck bij Is bij Maria Maertge Arens se mans gestelt selfs gesel, bij gestelt bij Trijntge Abraham Cleertje Cornelis Lysbeth vander Ha Bij Willem Gerrits gesel, Mij oirconde J: Bollaert 29 16
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 771, 1656 januari 14-1659 december 19, 1656 - 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!