Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lijken Notaris Publijca
bij Den Edelen hove van
holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam Residerende
en voor de naergenoemde
getuijgen, grietie abrans maerlant
huijsvrouw van willem Janse de graeff
wonende in het proveniershuijs deser
stad, mij notaris bekent
Te
Te kennen gevende geneegen te zijn van hare
eenige van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, ende komende tot deselve hare dispo¬
tie zo verklaerde zij Comparante op haar overlijden
te legateren maken en bespreeken aan Jan maarlaw
wonende tot delft aen Contant gelt de somma van
een hondert gulden,
Item nog te legateren aen Jacobus maerlant wonende
tot vlaardinge een groote silvere beeker,
Item nog te legateren aen pieternelletie maerlant dogter
tie van jan maerlant haer Comparantes goude kettinge
zijnde van vier strenge met de goude boot daeraen,
Item nog te legateren aen de twee kinderen van
Sijmonse Vandenberg, te weeten aen maritie Jan
van den berg, een bloet koraelde ketting van twee stren¬
met de goude boot daeraen, en aen grietie jans vand
berg een goude hooft naelde, en nog een swarte zijde mantel
Item nog te legateren aen Jannetie hollants de soming
van vijftig guldens die deselve van haar Comparante
op Intrest heeft genoten ^ volgens ^ hand schrift daer van zijnde Interessen die
als ^ daarop mogte zijn verloopen,
Item en laestelijk nog te legateren aan de huijsvrouw
van pieter burgerhout wonende binnen dese stad
haer Comparantes silvere treckpot
Secluderende en uijtsluijtende zij comparante uijt
haar nae te laten boedel en goederen, mitsgaders van
alle opsigt, en voogdije de Ed: agtb: heeren van de wet
de weeskamer, en heeren weesmeesteren deser stad
en van alle andere steden ofte plaetsen dack haar Comp.
rantes sterffhuijs mogte komen te wesen, eenige goederen
ofte minderjarige in desen geraekt wierden gevonden
Stellende zij comparante vervolgens bij desen tot
executeurs van haren testamente bij haar voor desen
Laest gepasseert ^ en tgene zij als nog is approberende
voor zoo veel het selve aen dese niet zal komen te
Contrarieren), en ook van desen haren Codicille, mits¬
gaders tot Voogden over de minderjarige die daer
inne sullen wesengeraekt, Srs= Jan burgerhout
mr. Chirurgijn en den Voorn: pieter burgerhout
beijde wonende binnen dese stad, tot dien eijnde aen
deselve gevende en opdragende alle, en zoodanige
magt als aen eenige executeurs, voogden en admi¬
Strateus nae regten gegeven kan werden, ook met
bij Den Edelen hove van
holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam Residerende
en voor de naergenoemde
getuijgen, grietie abrans maerlant
huijsvrouw van willem Janse de graeff
wonende in het proveniershuijs deser
stad, mij notaris bekent
Te
Te kennen gevende geneegen te zijn van hare
eenige van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, ende komende tot deselve hare dispo¬
tie zo verklaerde zij Comparante op haar overlijden
te legateren maken en bespreeken aan Jan maarlaw
wonende tot delft aen Contant gelt de somma van
een hondert gulden,
Item nog te legateren aen Jacobus maerlant wonende
tot vlaardinge een groote silvere beeker,
Item nog te legateren aen pieternelletie maerlant dogter
tie van jan maerlant haer Comparantes goude kettinge
zijnde van vier strenge met de goude boot daeraen,
Item nog te legateren aen de twee kinderen van
Sijmonse Vandenberg, te weeten aen maritie Jan
van den berg, een bloet koraelde ketting van twee stren¬
met de goude boot daeraen, en aen grietie jans vand
berg een goude hooft naelde, en nog een swarte zijde mantel
Item nog te legateren aen Jannetie hollants de soming
van vijftig guldens die deselve van haar Comparante
op Intrest heeft genoten ^ volgens ^ hand schrift daer van zijnde Interessen die
als ^ daarop mogte zijn verloopen,
Item en laestelijk nog te legateren aan de huijsvrouw
van pieter burgerhout wonende binnen dese stad
haer Comparantes silvere treckpot
Secluderende en uijtsluijtende zij comparante uijt
haar nae te laten boedel en goederen, mitsgaders van
alle opsigt, en voogdije de Ed: agtb: heeren van de wet
de weeskamer, en heeren weesmeesteren deser stad
en van alle andere steden ofte plaetsen dack haar Comp.
rantes sterffhuijs mogte komen te wesen, eenige goederen
ofte minderjarige in desen geraekt wierden gevonden
Stellende zij comparante vervolgens bij desen tot
executeurs van haren testamente bij haar voor desen
Laest gepasseert ^ en tgene zij als nog is approberende
voor zoo veel het selve aen dese niet zal komen te
Contrarieren), en ook van desen haren Codicille, mits¬
gaders tot Voogden over de minderjarige die daer
inne sullen wesengeraekt, Srs= Jan burgerhout
mr. Chirurgijn en den Voorn: pieter burgerhout
beijde wonende binnen dese stad, tot dien eijnde aen
deselve gevende en opdragende alle, en zoodanige
magt als aen eenige executeurs, voogden en admi¬
Strateus nae regten gegeven kan werden, ook met
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.