Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
magt omme de vaste onroerende en andere goed
ren des boedels publijcq, ofte uijtterhand te kunnen
mogen verkoopen transporteren verdeelen of ander
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt, of
authorisatie te behoeven, specialijk mede ommeh
Comparantes Lijk Inde kerk deser stad eerelijk te
begraven, een en een halff uijrt ten tijde van de bes¬
Venis te doen luijden, en aen ijder dragen van haar bij
een rijxdaelder te geven, en ook met magt omme
bij sterven of andere ongelegentheijt van een der V
executeurs en voogden den langstlevende off overgels
ne een ander persoon in des overledens of vacerende
plaetse zal moeten stellen, met gelijke magt tot zo
Lange sulx mogte werden vereijst,
eijndelijk verklaarde zij Comparante aen haar
behoudende magt omme nae desen onder haar su
le handteekening, of mach tzij door haar selfs gesch
of door een ander gedaen schrijven en bij haar na
onderteekent, en dat op den affschrifte deser als a
sints, int bij zijn van of ook zonder getuijgen, off ook
mondeling in presentie van twee getuijgen dese
voorenstaende dispositie ten allen tijden te kunnen
en mogen veranderen vermeerderen ofte vernun¬
daerbij ende aff te doen, nieuwe legate te maken
bespreeken, de gemaekte mede te mogen verand
vermeerderen, ofte verminderen of ook wel geheelt
niet te doen alles zo zij Comparante mogte komen
goette vinden en te raden werden, tgeene zij begeer
dat mede van sulken kragt, en waarden sal zijn
ook moeten werden agtervolgt, en naegekomen
off hetselve in desen van woorde tot woorde stoij
geinsereert, ofte voor notaris en getuijgen was geen
en geschieten
alle twelke voorsz: staat haar comparante voor
lesen, en bij haar zo zij zeijde wel verstaen zijnde
verklaarde zij comparante het selve te wesen
haer uijtterste wille en begeert, begerende dat het
selve naer haer overlijden ook zal werden agterts
en naegekomen, tzij als een Codicil, gifte uijth
des doots, ofte andersints, zoo als het selve best naer r:
sal kunnen bestaen, versoekende tot dieneij
het behulp van allen regten, ende regtere
aldus gedaen en gepasseert in presentie van
Jan hooning ende Johannes Schuijnsteijn als
getuijgen
Nietie maesant
jan kooningh
Johanna Scheupsterp
Jan van Lijken Nots: Pub:
ren des boedels publijcq, ofte uijtterhand te kunnen
mogen verkoopen transporteren verdeelen of ander
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt, of
authorisatie te behoeven, specialijk mede ommeh
Comparantes Lijk Inde kerk deser stad eerelijk te
begraven, een en een halff uijrt ten tijde van de bes¬
Venis te doen luijden, en aen ijder dragen van haar bij
een rijxdaelder te geven, en ook met magt omme
bij sterven of andere ongelegentheijt van een der V
executeurs en voogden den langstlevende off overgels
ne een ander persoon in des overledens of vacerende
plaetse zal moeten stellen, met gelijke magt tot zo
Lange sulx mogte werden vereijst,
eijndelijk verklaarde zij Comparante aen haar
behoudende magt omme nae desen onder haar su
le handteekening, of mach tzij door haar selfs gesch
of door een ander gedaen schrijven en bij haar na
onderteekent, en dat op den affschrifte deser als a
sints, int bij zijn van of ook zonder getuijgen, off ook
mondeling in presentie van twee getuijgen dese
voorenstaende dispositie ten allen tijden te kunnen
en mogen veranderen vermeerderen ofte vernun¬
daerbij ende aff te doen, nieuwe legate te maken
bespreeken, de gemaekte mede te mogen verand
vermeerderen, ofte verminderen of ook wel geheelt
niet te doen alles zo zij Comparante mogte komen
goette vinden en te raden werden, tgeene zij begeer
dat mede van sulken kragt, en waarden sal zijn
ook moeten werden agtervolgt, en naegekomen
off hetselve in desen van woorde tot woorde stoij
geinsereert, ofte voor notaris en getuijgen was geen
en geschieten
alle twelke voorsz: staat haar comparante voor
lesen, en bij haar zo zij zeijde wel verstaen zijnde
verklaarde zij comparante het selve te wesen
haer uijtterste wille en begeert, begerende dat het
selve naer haer overlijden ook zal werden agterts
en naegekomen, tzij als een Codicil, gifte uijth
des doots, ofte andersints, zoo als het selve best naer r:
sal kunnen bestaen, versoekende tot dieneij
het behulp van allen regten, ende regtere
aldus gedaen en gepasseert in presentie van
Jan hooning ende Johannes Schuijnsteijn als
getuijgen
Nietie maesant
jan kooningh
Johanna Scheupsterp
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.