Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Borden
De Comparanten nagenoemt hebben verklaart geen
vier duijsent gulden gegaet te zijn,
Op Heden Dem 1en augustus 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende en voor de naergenoemde getuijgen
Cornelis Leendertse van Schieveen ende Jannetie
Jans karpentier Egteluiden wonende tot vlaer
„dinge, en zijnde jegenwoordig binnen dese stad
mij notaris bekent, te kennen gevende geneegen te
zijn om van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, dog alvorens weederroepende en te niet
doende bij desen alle testamenten, Codicillen, ofte
andere actens van uijtterste wille bij hen lieden
Comparanten te samen, en ijder van hen Int bijsonde
voor dato deses In eenige manieren gemaekt ofte
verleden, ende bij desen op nieuws disponerende van
henlieden tijdelijke nae te latene goederen
en den Comparant Cornelis Leendertse van schieveen
eerst, en alleen disponerende, zoo verklaarde hij
Comparant op zijn overlijden tot zijn eenige ende
algeheele erffgenamen bij desen te noemen ende te
stellen ha zijn voornoemde huijsvrouw Jannetie ja
karpentier, ende zijn voorsoon bij hem jn een voor
gaende huijwelijk verwekt ijder bij egale portie, en
gelijke kintsgedeeltens, en bij vooroverlijden van zijn
voorne: zoon, desselfs naeteltende affkomelinge bij
representatie, en dat met volle regt en naam van
institutie. off substitutie, In ende tot alle de goederen
hoorende ende onroerende en in alle tgeene hij Com
eenigsints metter dood zal komen te ontruijmen
en nae te laten niets daervan uijtgesondert,
ende de voornoemde Jannetie Jans karpentier
nu mede disponerende verklaarde op haar over
lijden, tot haar eenige ende algeheele erffgenaame
bij desen te noemen, ende te stellen, haar voorn.
man Cornelis Leendertse van schieveen, en haar voor
zoon bij haar in haar een voorgaende huijwelijk
verwekt ijder bij egale portien, en gelijke kints
gedeeltens, en bij vooroverlijden van haar voorne: zoo
desselfs nae te latene affkomelingen bij representatie
En dat met volle regt en naam van Institutie, off
De Comparanten nagenoemt hebben verklaart geen
vier duijsent gulden gegaet te zijn,
Op Heden Dem 1en augustus 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende en voor de naergenoemde getuijgen
Cornelis Leendertse van Schieveen ende Jannetie
Jans karpentier Egteluiden wonende tot vlaer
„dinge, en zijnde jegenwoordig binnen dese stad
mij notaris bekent, te kennen gevende geneegen te
zijn om van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, dog alvorens weederroepende en te niet
doende bij desen alle testamenten, Codicillen, ofte
andere actens van uijtterste wille bij hen lieden
Comparanten te samen, en ijder van hen Int bijsonde
voor dato deses In eenige manieren gemaekt ofte
verleden, ende bij desen op nieuws disponerende van
henlieden tijdelijke nae te latene goederen
en den Comparant Cornelis Leendertse van schieveen
eerst, en alleen disponerende, zoo verklaarde hij
Comparant op zijn overlijden tot zijn eenige ende
algeheele erffgenamen bij desen te noemen ende te
stellen ha zijn voornoemde huijsvrouw Jannetie ja
karpentier, ende zijn voorsoon bij hem jn een voor
gaende huijwelijk verwekt ijder bij egale portie, en
gelijke kintsgedeeltens, en bij vooroverlijden van zijn
voorne: zoon, desselfs naeteltende affkomelinge bij
representatie, en dat met volle regt en naam van
institutie. off substitutie, In ende tot alle de goederen
hoorende ende onroerende en in alle tgeene hij Com
eenigsints metter dood zal komen te ontruijmen
en nae te laten niets daervan uijtgesondert,
ende de voornoemde Jannetie Jans karpentier
nu mede disponerende verklaarde op haar over
lijden, tot haar eenige ende algeheele erffgenaame
bij desen te noemen, ende te stellen, haar voorn.
man Cornelis Leendertse van schieveen, en haar voor
zoon bij haar in haar een voorgaende huijwelijk
verwekt ijder bij egale portien, en gelijke kints
gedeeltens, en bij vooroverlijden van haar voorne: zoo
desselfs nae te latene affkomelingen bij representatie
En dat met volle regt en naam van Institutie, off
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.