Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
tot zijne ofte hare mede erffgenaam ofte erff gena
noemende ende stellende bij desen, des dat bij overlij
van hen lieden te verwekken kind ofte kinderen voor
voorsz: mondigen dage, ofte eerder huijwelijken state, den
alimentatie opvoeding en verforging mitsgaders u
„ting en uijtreijking van penningen sal moeten ophon
en ten grossijten en voordeelen komen van den langstlevan
van henlieden Compten. ten welken eijnde zijlieden bij
verkiesen het aasdoms versterffregt tot Leijden jngebr
en observantie zijnde,
ende Indien en zo wanneer hij Comparant den eerstster
quam te werden zonder kind ofte kinderen nae te laten
zijn vader ende moeder als dan beijde togelijks nog jnt
waren, zoo verklaarde hij Compt: dat zijn voorne: huijs
bij die gevalle en anders niet, zal gehouden en verbonden
op zijn zoo verlijden aan zijn voorn: ouders te moeten
reijken en laten ^ zoodanigen sumpele en bloote legitum
haar naer regten als dan Competerende is, deselve voor
ende in verders niet, tot zijn mede erffgenamen als door
noemende ende stellende bij desen,
secluderende en uijtsluijtende zijlieden Compten te sa¬
ijder van hen int bijhouder, en sulx zoo welden langh
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels en
goederen mitsgaders van alle opsigt en voogdije (behoe
derselver eer en waardigheijt) de heeren schout geregten
weesmannen ofte de weeskamer tot ouwerkerk op den
voorsz:, ofte van zoodanige andere steden ofte plaetsen daer
„den Compten= sterffhuijsen mogte komen te vallen eenig
goederen ofte minderjarige van haar wierden gevond
stellende zijlieden Compten. vervolgens den een den ander
sulx den eerststervende den langstlevende van henlieden
bij desen tot eenige ende absolute voogd ofte voogdesse o
minderjarige kind ofte kinderen die bij de eerststerven
henlieden beijden mogte werden naegelaten, tot dien
aan malkanderen gevende en opdragende alle en zood
magt als aen eenige voogd ofte voogdesse nae regten ge
kan werden, ook met magt omme de vaste onroerendij
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
en mogen verkoopen transporteren of anders bene
zonder daar toe eenige nader magt of authorisatie te
en specialijk mede met magt omme een ofte meer
Voogd ofte voogden nevens hem, off haar te mogen
„ende In zijne ofte hare plaetse surrogeren, met ge¬
en geduirende deselve magt van assumptie en surrogati
tot zoo lange eenige Voogdije sal werden vereijst,
eijndelijk verklaarden zij lieden Comparanten te samen
aen haar te behoudende magt omme nae desen onder
haar beijder handteekeninge 't zij op den affschrifte dese
als andersints, dese hare Voorenstaende dispositie, ten alle
tijden te kunnen en mogen veranderen, vermeerderen
ofte verminderen daar bij ende aff te doen alles zo lieden
Compten. te samen mogte komen goettevinden en te raden
werden, tgeene zijlieden begeerden dat mede van sulken
kragt, en waarden zal zijn en ook moeten werden agtervolgt
en naegekomen, als off het selve in desen van woorde tot
woorde stonde geinsereert, off voor notaris en getuijgen
was gedaen en geschiet,
alle het welke voorsz: staat henlieden Comparanten
voor gelesen en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden
Comparanten het selve te wesen hen lieden testament ende
uijtterste wille begerende dat het selve naer hen lieden door
alsoo zal werden agtervolgt, en naegekomen, tzij als een
testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots ofte andersint
zoo als het selve best naer regten sal kunnen bestaan
versoekende tot dien eijnde het behulp van allen regten ende
regteren, aldus gedaen en gepasseert in presentie van
Jan hooningh ende Johannis Schruijnsteijn als getuijgen
Jan Pannevis
maria geeresteijn
Jan hooningh
Johannes Wijn steijn
Jan van Lijken Nots. Pub:
noemende ende stellende bij desen, des dat bij overlij
van hen lieden te verwekken kind ofte kinderen voor
voorsz: mondigen dage, ofte eerder huijwelijken state, den
alimentatie opvoeding en verforging mitsgaders u
„ting en uijtreijking van penningen sal moeten ophon
en ten grossijten en voordeelen komen van den langstlevan
van henlieden Compten. ten welken eijnde zijlieden bij
verkiesen het aasdoms versterffregt tot Leijden jngebr
en observantie zijnde,
ende Indien en zo wanneer hij Comparant den eerstster
quam te werden zonder kind ofte kinderen nae te laten
zijn vader ende moeder als dan beijde togelijks nog jnt
waren, zoo verklaarde hij Compt: dat zijn voorne: huijs
bij die gevalle en anders niet, zal gehouden en verbonden
op zijn zoo verlijden aan zijn voorn: ouders te moeten
reijken en laten ^ zoodanigen sumpele en bloote legitum
haar naer regten als dan Competerende is, deselve voor
ende in verders niet, tot zijn mede erffgenamen als door
noemende ende stellende bij desen,
secluderende en uijtsluijtende zijlieden Compten te sa¬
ijder van hen int bijhouder, en sulx zoo welden langh
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels en
goederen mitsgaders van alle opsigt en voogdije (behoe
derselver eer en waardigheijt) de heeren schout geregten
weesmannen ofte de weeskamer tot ouwerkerk op den
voorsz:, ofte van zoodanige andere steden ofte plaetsen daer
„den Compten= sterffhuijsen mogte komen te vallen eenig
goederen ofte minderjarige van haar wierden gevond
stellende zijlieden Compten. vervolgens den een den ander
sulx den eerststervende den langstlevende van henlieden
bij desen tot eenige ende absolute voogd ofte voogdesse o
minderjarige kind ofte kinderen die bij de eerststerven
henlieden beijden mogte werden naegelaten, tot dien
aan malkanderen gevende en opdragende alle en zood
magt als aen eenige voogd ofte voogdesse nae regten ge
kan werden, ook met magt omme de vaste onroerendij
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
en mogen verkoopen transporteren of anders bene
zonder daar toe eenige nader magt of authorisatie te
en specialijk mede met magt omme een ofte meer
Voogd ofte voogden nevens hem, off haar te mogen
„ende In zijne ofte hare plaetse surrogeren, met ge¬
en geduirende deselve magt van assumptie en surrogati
tot zoo lange eenige Voogdije sal werden vereijst,
eijndelijk verklaarden zij lieden Comparanten te samen
aen haar te behoudende magt omme nae desen onder
haar beijder handteekeninge 't zij op den affschrifte dese
als andersints, dese hare Voorenstaende dispositie, ten alle
tijden te kunnen en mogen veranderen, vermeerderen
ofte verminderen daar bij ende aff te doen alles zo lieden
Compten. te samen mogte komen goettevinden en te raden
werden, tgeene zijlieden begeerden dat mede van sulken
kragt, en waarden zal zijn en ook moeten werden agtervolgt
en naegekomen, als off het selve in desen van woorde tot
woorde stonde geinsereert, off voor notaris en getuijgen
was gedaen en geschiet,
alle het welke voorsz: staat henlieden Comparanten
voor gelesen en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden
Comparanten het selve te wesen hen lieden testament ende
uijtterste wille begerende dat het selve naer hen lieden door
alsoo zal werden agtervolgt, en naegekomen, tzij als een
testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots ofte andersint
zoo als het selve best naer regten sal kunnen bestaan
versoekende tot dien eijnde het behulp van allen regten ende
regteren, aldus gedaen en gepasseert in presentie van
Jan hooningh ende Johannis Schruijnsteijn als getuijgen
Jan Pannevis
maria geeresteijn
Jan hooningh
Johannes Wijn steijn
Jan van Lijken Nots. Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.