Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gert
H.Ordou
De Comparante naegenoemt heeft ver¬
klaert geen vier duisent gulden gegoet te
zijn
OP Heden Den 28en meij 1739. Compa¬
reerde voor mij Jan van Lijken notaris publijcke
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voor de naergenoem
de getuijgen, Debora van der poth meerderjarige
ongehuwde dogter wonende binnen dese stad nu
notaris bekent, hebbende bequaemheijt zo bleek
om van haar tijdelijke nae te latene goederen te
kunnen disponeren, dewelke verklaarde geneegen
te wesen van hare naete latene goederen te willen
disponeren, dog alvorens weederroepende en te niet
doende bij desen alle testamenten, Codicillen, ofte
andere actens van uijtterste wille, bij haer Compte.
voor dato deses gemaekt, gepasseert, ofte verleeden
houdende alle deselve en ijder vandien voor kragte
Loos ende van onwaerden even en in diervoegen
off deselve noijt gemaekt, ofte verleden waren
geweest,
ende bij desen op nieuws disponerende van haar
tijdelijke nae te latene goederen, zo verklaerde zij
Comparante op haar overlijden te legateren, maken
en bespreeken aan de volgende persoonen te weten
aan haar Comparantes meuij anna vander poth
aen Contant gelt een somma van een hondert gulden
ende nog een paar slaaplakens, een Paar sloopen,
alle haar Comparantes dagelijkse hemden, twee
drie dagelijkse mantelties, en drie a vier dagelijksen
rocken tot haer Comparantes Lijfsgebruijk behorende,
aan haar Comparantes drie susters magtelt van der
poth. maria vander poth en Jacoba van der poth alle
haar Comparantes verdere kleederen van linden, wolle
H.Ordou
De Comparante naegenoemt heeft ver¬
klaert geen vier duisent gulden gegoet te
zijn
OP Heden Den 28en meij 1739. Compa¬
reerde voor mij Jan van Lijken notaris publijcke
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voor de naergenoem
de getuijgen, Debora van der poth meerderjarige
ongehuwde dogter wonende binnen dese stad nu
notaris bekent, hebbende bequaemheijt zo bleek
om van haar tijdelijke nae te latene goederen te
kunnen disponeren, dewelke verklaarde geneegen
te wesen van hare naete latene goederen te willen
disponeren, dog alvorens weederroepende en te niet
doende bij desen alle testamenten, Codicillen, ofte
andere actens van uijtterste wille, bij haer Compte.
voor dato deses gemaekt, gepasseert, ofte verleeden
houdende alle deselve en ijder vandien voor kragte
Loos ende van onwaerden even en in diervoegen
off deselve noijt gemaekt, ofte verleden waren
geweest,
ende bij desen op nieuws disponerende van haar
tijdelijke nae te latene goederen, zo verklaerde zij
Comparante op haar overlijden te legateren, maken
en bespreeken aan de volgende persoonen te weten
aan haar Comparantes meuij anna vander poth
aen Contant gelt een somma van een hondert gulden
ende nog een paar slaaplakens, een Paar sloopen,
alle haar Comparantes dagelijkse hemden, twee
drie dagelijkse mantelties, en drie a vier dagelijksen
rocken tot haer Comparantes Lijfsgebruijk behorende,
aan haar Comparantes drie susters magtelt van der
poth. maria vander poth en Jacoba van der poth alle
haar Comparantes verdere kleederen van linden, wolle
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.