Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lantarengelt voor de Jare 1735. 36
37 en 1738 vant voorsz: huijs volgens
quitantie te samen de somma van ƒ 58„10„
betaald over Reparatie „ aldaan het vooren
gemelde huijs, en erve gedaan volgens
reekeninge en quitantie de somma van ƒ 36
Betaeld over de onkosten gevallen
wegens het Veijlen, en verkoopen vant
gemelde huijs, zoo wegens het om
klincken, opsteekgelt, als het regt
van de Veijlinge aen de secretarissen en
boden, en vertaring op het affslaen vant
selve huijs gevallen tesamen een somma ƒ 23
Betaeld aen Johanna de hoij eerst
de somma van ses hondert gulden
over afflossing van een obligatie
houdende in capitael gelijke somma
die de overledene aen deselve schuldige
was, en nog de somma van vijftien
gulden vijftien stuivers over negen
maanden Intressen tegens drie gulden
tien stuivers van thondert int jaer
op de voorsz: obligatie zijnde verlopen
bedragende alsoo te samen de somma
van ses hondert vijftien gulden de
vijftien stuivers, dus
ƒ 615 „ 15 „
Wert alhier gemelt dat de overledene
bij haar testament int hooft deses,
gemelt heeft geprelegateert aen haer
dog ter maritie sparenburg huijsvrouw
van jacob trapper haar beste goude
ring met diamante beset, dog waar
tegens aan huijbregt sparenburgzoon
van de overledene, (dan vermits desselfs
vooroverlijden als nu door zijn naege
Latene kinderen) voor en in plaetse van
de voorsz: ring is geprelegateert de
somma van een hondert gulden, gelijk
mede door de overledene aan haar voorne.
zoon daniel sparenburg (voor en in
plaetse van de voorsz: ring, ende een
hondert gulden) is geprelegateert alle
haar boeken zonder zilver daar aan
die bij haar
algelaten, welke
voorsz: diamant ring aenden voorne.
Jacob trapper voor en ten behoeven van
zijn voorne: huijsvrouw, ende alle de
voorsz: boeken sonder silver daer aen
en alle de schilderijen aen den voorne:
daniel sparenburg, mitsgaders de
voorsz: een hondert gulden aan de voor
noemde voogden over de naegelatene
kinderen van den gemelden huijbregt
sparenburg zijn uijtgereijkt, en over
gegeven, derhalven de voorsz: somma
van een hondert gulden alhier voor
een last des boedels voor uijtgaaff
wert gebragt, dus
100„-
37 en 1738 vant voorsz: huijs volgens
quitantie te samen de somma van ƒ 58„10„
betaald over Reparatie „ aldaan het vooren
gemelde huijs, en erve gedaan volgens
reekeninge en quitantie de somma van ƒ 36
Betaeld over de onkosten gevallen
wegens het Veijlen, en verkoopen vant
gemelde huijs, zoo wegens het om
klincken, opsteekgelt, als het regt
van de Veijlinge aen de secretarissen en
boden, en vertaring op het affslaen vant
selve huijs gevallen tesamen een somma ƒ 23
Betaeld aen Johanna de hoij eerst
de somma van ses hondert gulden
over afflossing van een obligatie
houdende in capitael gelijke somma
die de overledene aen deselve schuldige
was, en nog de somma van vijftien
gulden vijftien stuivers over negen
maanden Intressen tegens drie gulden
tien stuivers van thondert int jaer
op de voorsz: obligatie zijnde verlopen
bedragende alsoo te samen de somma
van ses hondert vijftien gulden de
vijftien stuivers, dus
ƒ 615 „ 15 „
Wert alhier gemelt dat de overledene
bij haar testament int hooft deses,
gemelt heeft geprelegateert aen haer
dog ter maritie sparenburg huijsvrouw
van jacob trapper haar beste goude
ring met diamante beset, dog waar
tegens aan huijbregt sparenburgzoon
van de overledene, (dan vermits desselfs
vooroverlijden als nu door zijn naege
Latene kinderen) voor en in plaetse van
de voorsz: ring is geprelegateert de
somma van een hondert gulden, gelijk
mede door de overledene aan haar voorne.
zoon daniel sparenburg (voor en in
plaetse van de voorsz: ring, ende een
hondert gulden) is geprelegateert alle
haar boeken zonder zilver daar aan
die bij haar
algelaten, welke
voorsz: diamant ring aenden voorne.
Jacob trapper voor en ten behoeven van
zijn voorne: huijsvrouw, ende alle de
voorsz: boeken sonder silver daer aen
en alle de schilderijen aen den voorne:
daniel sparenburg, mitsgaders de
voorsz: een hondert gulden aan de voor
noemde voogden over de naegelatene
kinderen van den gemelden huijbregt
sparenburg zijn uijtgereijkt, en over
gegeven, derhalven de voorsz: somma
van een hondert gulden alhier voor
een last des boedels voor uijtgaaff
wert gebragt, dus
100„-
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.