Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Item en Laestelijk wert nog voor
effect gebragt, een somma van twee
en twintig gulden, tgeene is ontfangen
van pieter brillenburg rotterdamse
binne veer schipper, over nog resterende
en verschene huijr penningen die densel
„ven van het rotterdamse binneveertgens
hij van de overledene had In huijr, op haer
ƒ 22„
overlijden schuldig was, dus
De voorenstaende onsuijvere staat, en massa
boedels bedraegt een somma van vier duijsen
Sevenhondert negen entseventig gulden, en A
stuivers,
4779 : 8 :
Lasten Deses Boedels Die van
de vorenstaende onsuijvere staa
en massa moeten werden affge¬
„trocken
betaald over doodschulden van de
overledene, kosten van de begrave
nis en gevolge van dien vond volgens
Lijste en notitie daer van gehouden
de somma van een hondert agten
tsestig gulden en tien stuivers dus ƒ 168:10:
Betaeld aen lijsbet
geweesene dienstmaegt van de over
ledene, voor en in plaatse van rougoet
bij accoort de somma van veertig
gulden dus
ƒ 40„
betaald aan de medicine doctor, er
Chirurgijn volgens quitantien te samen
15 „ 17 :
de somma van
Betaeld over vier jaren ordinare ver
pondingen, honderste penningen en
effect gebragt, een somma van twee
en twintig gulden, tgeene is ontfangen
van pieter brillenburg rotterdamse
binne veer schipper, over nog resterende
en verschene huijr penningen die densel
„ven van het rotterdamse binneveertgens
hij van de overledene had In huijr, op haer
ƒ 22„
overlijden schuldig was, dus
De voorenstaende onsuijvere staat, en massa
boedels bedraegt een somma van vier duijsen
Sevenhondert negen entseventig gulden, en A
stuivers,
4779 : 8 :
Lasten Deses Boedels Die van
de vorenstaende onsuijvere staa
en massa moeten werden affge¬
„trocken
betaald over doodschulden van de
overledene, kosten van de begrave
nis en gevolge van dien vond volgens
Lijste en notitie daer van gehouden
de somma van een hondert agten
tsestig gulden en tien stuivers dus ƒ 168:10:
Betaeld aen lijsbet
geweesene dienstmaegt van de over
ledene, voor en in plaatse van rougoet
bij accoort de somma van veertig
gulden dus
ƒ 40„
betaald aan de medicine doctor, er
Chirurgijn volgens quitantien te samen
15 „ 17 :
de somma van
Betaeld over vier jaren ordinare ver
pondingen, honderste penningen en
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.