Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de overledene heeft bij haar voorsz:
testament mede geprelegateert en
gelegateert aan haar voornoemde
dogter maritie sparenburg, en haar
aangehuwde dogter heijltie van der
Schalk wede. van nu wijlen den voorne.
huijbregt sparenburg alle de kleederen
van linden wolle zijde en andere stoffe
ten lijve van de overledene gedient, en
behoort hebbende, mits dat door haar
gemelde dogter en schoondogter te
samen daer voor en in plaetse van dien
aan haar gemelde zoon damel sparen.
burg zoude moeten uijtreijken en
voldoen de somma van vijftig guldens
alle welke voorsz: kleederen dan aen
de gemelde maritie sparenburg en
en heijltie van der schalk zijn uijt¬
gereijkt, en overgegeven, dat alhier dient
voor
Item heeft de overledene bij haar tes¬
tament geprelegateert aan haar ge
melde zoon daniel sparenburg gepre¬
legateert een gout ringetie met een
zaffier steentie beset, tgeene dan aan
denselven mede is overgegeven, dat al
hier dient voor
Item heeft de overledene bij haar voorsz:
memorie
memorie
testament gelegateert aen ma.
ritie trapper dogtertie van haar voorn.
dogter maritie sparenburg, haar goude
kettingje, en aan Lijsbet trapper dog
tertie van haar gemelde dogter haar
goude naalde, welk voorsz: kettingje
en naelde (vermits de nog minderjarige
heijt van de voorne: kinderen haar
vader den voorne: Jacob trapper
als derselver mede voogd, zijn ter bewa
ring overgegeven, dat alhier mede
dient voor
memorie
Item heeft de overledene bij haar
testament gelegateert aan Catarina
sparenburg en jannetie sparenburg,
dog terties van haar overledene zoon de
gemelden ^ huijbregt sparenburg, de eerste
een silvere tas beugel, ende tweede de
silvere kettinge door de overlede naege
laten, welke tasbeugel en kettinge
vermits de nog minderjarigheijt van
de voorne: twee dogterties aan de voogd
abraham van pelt. ter bewaring mede
zijn overgegeven, dat alhier dient voor memorie
Item heeft de overledene bij haar
testament gelegateert aan haar aen
gehuwde dogter maritie Cornelis
metselaar een somma van vijftigh
gulden, welke somma aen deselve dan
testament mede geprelegateert en
gelegateert aan haar voornoemde
dogter maritie sparenburg, en haar
aangehuwde dogter heijltie van der
Schalk wede. van nu wijlen den voorne.
huijbregt sparenburg alle de kleederen
van linden wolle zijde en andere stoffe
ten lijve van de overledene gedient, en
behoort hebbende, mits dat door haar
gemelde dogter en schoondogter te
samen daer voor en in plaetse van dien
aan haar gemelde zoon damel sparen.
burg zoude moeten uijtreijken en
voldoen de somma van vijftig guldens
alle welke voorsz: kleederen dan aen
de gemelde maritie sparenburg en
en heijltie van der schalk zijn uijt¬
gereijkt, en overgegeven, dat alhier dient
voor
Item heeft de overledene bij haar tes¬
tament geprelegateert aan haar ge
melde zoon daniel sparenburg gepre¬
legateert een gout ringetie met een
zaffier steentie beset, tgeene dan aan
denselven mede is overgegeven, dat al
hier dient voor
Item heeft de overledene bij haar voorsz:
memorie
memorie
testament gelegateert aen ma.
ritie trapper dogtertie van haar voorn.
dogter maritie sparenburg, haar goude
kettingje, en aan Lijsbet trapper dog
tertie van haar gemelde dogter haar
goude naalde, welk voorsz: kettingje
en naelde (vermits de nog minderjarige
heijt van de voorne: kinderen haar
vader den voorne: Jacob trapper
als derselver mede voogd, zijn ter bewa
ring overgegeven, dat alhier mede
dient voor
memorie
Item heeft de overledene bij haar
testament gelegateert aan Catarina
sparenburg en jannetie sparenburg,
dog terties van haar overledene zoon de
gemelden ^ huijbregt sparenburg, de eerste
een silvere tas beugel, ende tweede de
silvere kettinge door de overlede naege
laten, welke tasbeugel en kettinge
vermits de nog minderjarigheijt van
de voorne: twee dogterties aan de voogd
abraham van pelt. ter bewaring mede
zijn overgegeven, dat alhier dient voor memorie
Item heeft de overledene bij haar
testament gelegateert aan haar aen
gehuwde dogter maritie Cornelis
metselaar een somma van vijftigh
gulden, welke somma aen deselve dan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.