Browse transcripts » Municipal archive Schiedam

archive access 258, inventory number 869, page 6

ten welken eijnde zijlieden bij desen verkiesen het aasdoms versterffregt tot Leijden in observantie zijnde, wijders verklaerden zijlieden Comparanten indien den Langste eerststervende van hen lieden beijden quam te ois lijden zonder kind kinderen of verdere affkomelingen naertelaten, en hij Comparant alsoo den eerststervende quam te werden, dat zijn voorn: huijsvrouw bij dat geval en anders niet aen zijn vader, en moeder of de Langstlet # quam te overlij sonder kind ofte kinde natelaten, en ook sonder de van deselve, op zijn zo overlijden zal moeten uijtreijk en voldoen in voldoeninge van derselver Legitime portie de weder hertrouwt te zijn weest soo verklaerd somma van ses gulden zonder meer, ende zij Comparante ij Comparanten beijde is bij dat geval alle de alsoo den eerststervende wesende haar voorn: man bij da goederen soo roerende uijtge„ geval en anders niet, op haar zooverlijden aen haar moe ende niets in langst zal moeten uijtreijken en voldoen gelijke somma van: die bij de de ter laesters renigsints onverteerden gulden, als deselve respective daar Inne tot zijne off hare alieneerd moe „dte mede erffgenamen of erff genaene bij de voorsz: gevalle, en verden naergelaten aen over te schieten ook anders ofte vorders niet anders niet noemende en stellende bij desen, maar judi am te gebeuren dat den langstlevende van hun Comparante werden secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparant geersten weeten te samen en ijder van hen Jnt bijsonder, en sulx zoo u deelen te de eene helfte bij den amste den langstlevende als den eerststervende uijt hare nat geregste erfgen ab intestato vanden eerst„n tene boedels ende goederen mitsgaders van alle opsigt, Ed: agtb: heeren die vanden geregten, de weeskamer stervende, en helfte bij den weesmeesteren respective deser voorsz: stad, ofte van zoo „nige andere plaatsen daar hen lieden sterffhuijsen mogt acht sterven komen te vallen eenige goederen ofte minderjarige van haar wierden gevonden stellende zij lieden Comparanten vervolgens den een den anderen en sulx den eerst stervende den langstlevende van henlieden beijden bij desen tot eenige en absolute voogt voogdesse over de minderjarige kind off kinderen die bij de deselve bij den een toeken 't eerststervende van henlieden beijden mogte werden naerge dood werden gesubstit „laten, tot dien eijnde aen den anderen gevende en opdrag alle en zoodanige magt als aen eenige voogd ofte voogdes 't merk is bij de noemde willem naer regten gegeven kan werden, ook met magt om franse atentest selfs een ofte meerder voogd ofte voogden nevens hem off haar te mogen assumeren, en in zijn off haar plaetse surroge pmerk is bij Dit de voorn selfs gestelt welke geassumeerde off gesurrogeerde voogd ofte voogden weder zullen hebben gelijke magt, tot zoo lange eenige voogdije zal werden vereijst, alle het welke voorsz: staat, henlieden Comparanten voorgelesen en wel beduijt, dewelken verklaarden het selve te wesen henlieden testament ende uijtterst wille, begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo zal werden agtervolgt, t zij als een testament, off Codicil, zoo als het selve best naar regten sal kunne bestaen, verhoekende tot dieneijnde het behulp van allen regten en regteren, aldus gedaen en gepasseert In presentie van Jan Looning ende abranLukas als getuijgen de mmeckie Edit t mackis bij bij den Nroom. welen devoorn. bmelia alnamufransententestselfs van den boeck selfs gestelt gestelt jan hooningh abram Lukas Jan van Lijken Nots: Pub. Kell