Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
47
86
derhalven soo verklaerden hij Comp¬
kragte van de magt aen hem bij de voo¬
acte geoffereert ende gegeven, tot in
voogt in plaetse van den voorn: overleden
Eliasz speelman over zijne twee na¬
minderjarige broeders bij desen te
geren en aente stellenarij Jansz van
zijn swager wonende te pennis soo
ende dat alles met deselve magt
authorisatie en besel als aen hem
de voorgemelde acte is gegeven, en
dicterende is, Compareerde mede
ons notaris en getuijgen den voorn.
Jansz verschoor ende verklaerde
voorss. gesurrogeerde voogdije te ac¬
en aentenemen bij desen, Consen¬
den eersten Compt. aen zijn gemelde
tot dien eijnde hier van dese acte,
gedaen, en gepasseert ter presentie
Fredrik went ende Jan, en also
klaas Jans thart
Arij Janse verschoor
werken
Jan Bernou
Jan van Lijcken Nots: Pub.
86
derhalven soo verklaerden hij Comp¬
kragte van de magt aen hem bij de voo¬
acte geoffereert ende gegeven, tot in
voogt in plaetse van den voorn: overleden
Eliasz speelman over zijne twee na¬
minderjarige broeders bij desen te
geren en aente stellenarij Jansz van
zijn swager wonende te pennis soo
ende dat alles met deselve magt
authorisatie en besel als aen hem
de voorgemelde acte is gegeven, en
dicterende is, Compareerde mede
ons notaris en getuijgen den voorn.
Jansz verschoor ende verklaerde
voorss. gesurrogeerde voogdije te ac¬
en aentenemen bij desen, Consen¬
den eersten Compt. aen zijn gemelde
tot dien eijnde hier van dese acte,
gedaen, en gepasseert ter presentie
Fredrik went ende Jan, en also
klaas Jans thart
Arij Janse verschoor
werken
Jan Bernou
Jan van Lijcken Nots: Pub.
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, numéro d'inventaire 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.