Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Valck mede voor een vierdepart, Ende
twee naergelate kinderen van haer op
dogter Caetie van der Valck aen haer ve¬
bij pieter boeckesteijn beijde voor het
en resterende vierdepart, ofte bij voor
lijden van eenige derselver hare wetti¬
naergelaten descendenten In hun ouders
bij representatie, omme alle tselve bij
Comparantes voorn. do. kinderen en kints
In voegen als voren In vollen eijgendom te
aengevaert, en behouden met vollen reqt.
Institutie en substitutie respective
verklaerde zij Comparante tot voogde
hare naerte laten minderjarige kints
en verdere descendenten bij desen te
ende te stellen haer voornoemde zoon
van der Valck ende Joost molebroeck
goede bekende wonende binnen dese stad,
deselve soodanige magt als aen haer na
regten eenigsints gegeven kan werden
omme de vaste en andere goederen des
publijcq, ofte uijtterhant te mogen helpen
vercoopen, transporteren In benefitur
sonder daer toe eenig nader Consent
hove ofte wethouderen van nooden te ho¬
en bij sterven off andere ongelegenth
Van een der Voorn: Voogden, den Langst
off overgeblevene een ander bequaem
In des overledens off vacerendens voogt
sal mogen stellen, welcke gestelde su
hebben gelijcke magt, tot soo langer
Voogdije sal werden vereust; ende dat
met Exclusie ende uijtsluijtinge van
van den geregten ende weeskamer de
ofte van soodanige andere steden off
alwaer haer Comparantes Sterffhuijs mogte
komen te vallen, eenige goederen gelegen
ofte minderjarige In desen geraeckt wonagtig
soude mogen zijn, alle twelcke voorss. staet
haer Comparante voorgelesen, en wel beduijt
dewelcke verklaerde het selve te wesen
haer testament, ende uijtterste wille, bege¬
rende dat het selve naer haer doot alsoo
sal werden agtervolgt, t zij als testament
Codicil, gifte uijt saecke des doots, ofte ander
sints soo tselve best naer regten sal kunnen
bestaen alwaert dat In desen eenige solem¬
inteijten van regten gerequireert, waren
geomitteert, houdende deselve voor geinsereert
implorerende tot dien eijnde tbehulp van
allen regten, en regteren, aldus gedaen
en gepasseert ter presentie van arij dirckse
huijte wegh en Cornelis teunisz block als getuijge
Dit mark is bij
de voorn: Catarina poets
wedue van arij pouwel
van der Valck selfs gestelt
mij dirckse buiteveght
cnelifte minse blocs
Jan van Lijcken Nots: Pub:
Willem
de 30
twee naergelate kinderen van haer op
dogter Caetie van der Valck aen haer ve¬
bij pieter boeckesteijn beijde voor het
en resterende vierdepart, ofte bij voor
lijden van eenige derselver hare wetti¬
naergelaten descendenten In hun ouders
bij representatie, omme alle tselve bij
Comparantes voorn. do. kinderen en kints
In voegen als voren In vollen eijgendom te
aengevaert, en behouden met vollen reqt.
Institutie en substitutie respective
verklaerde zij Comparante tot voogde
hare naerte laten minderjarige kints
en verdere descendenten bij desen te
ende te stellen haer voornoemde zoon
van der Valck ende Joost molebroeck
goede bekende wonende binnen dese stad,
deselve soodanige magt als aen haer na
regten eenigsints gegeven kan werden
omme de vaste en andere goederen des
publijcq, ofte uijtterhant te mogen helpen
vercoopen, transporteren In benefitur
sonder daer toe eenig nader Consent
hove ofte wethouderen van nooden te ho¬
en bij sterven off andere ongelegenth
Van een der Voorn: Voogden, den Langst
off overgeblevene een ander bequaem
In des overledens off vacerendens voogt
sal mogen stellen, welcke gestelde su
hebben gelijcke magt, tot soo langer
Voogdije sal werden vereust; ende dat
met Exclusie ende uijtsluijtinge van
van den geregten ende weeskamer de
ofte van soodanige andere steden off
alwaer haer Comparantes Sterffhuijs mogte
komen te vallen, eenige goederen gelegen
ofte minderjarige In desen geraeckt wonagtig
soude mogen zijn, alle twelcke voorss. staet
haer Comparante voorgelesen, en wel beduijt
dewelcke verklaerde het selve te wesen
haer testament, ende uijtterste wille, bege¬
rende dat het selve naer haer doot alsoo
sal werden agtervolgt, t zij als testament
Codicil, gifte uijt saecke des doots, ofte ander
sints soo tselve best naer regten sal kunnen
bestaen alwaert dat In desen eenige solem¬
inteijten van regten gerequireert, waren
geomitteert, houdende deselve voor geinsereert
implorerende tot dien eijnde tbehulp van
allen regten, en regteren, aldus gedaen
en gepasseert ter presentie van arij dirckse
huijte wegh en Cornelis teunisz block als getuijge
Dit mark is bij
de voorn: Catarina poets
wedue van arij pouwel
van der Valck selfs gestelt
mij dirckse buiteveght
cnelifte minse blocs
Jan van Lijcken Nots: Pub:
Willem
de 30
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.