Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
hondert agtien, Compareerde
Voor mij Jan van Lijcken
notaris publijcq, bij den E:
hove van hollant geadmitteert
de stad schiedam Residerende,
Voor de naergenoemde getuij
den 20 april 1718
Catarina Jochems Poets wedue van wijlen
arij pouwelsz van der Valck wonende binnen
dese stad, mijn notaris bekent, te kennen
gevende genegen te wesen, te disponeren van
hare naertelaten goederen, dog alvorens
revoerende, Casserende, doot ende te niet
doende bij desen allen voorgaende testamenten
Codicillen, ofte andere actens van uijtterste
wille, Die zij Comparante voor dato deses
mogt hebben gemaackt, ofte gepasseert,
begerende dat alle deselve sullen werden
gehouden voor vernietigt, maer alleen
effect sorteren, en plaets grijpen sal desen
testamente, ende als nu op nieuws
disponerende soo verklaerde zij Comparante
op haer overlijden te prelegateren, en
voor uijttemaken den haer dogter trijntie
Van der Valck soodanigen Somma van drie
mede haer Co.
hondert guldens als deselve bereijts van
eule, twee hoofd
is, twee deecken
dekleet, twee haer Comparante heeft genoten ^ ofte bij voor
overlijden van deselve haer man Sijmon¬
sakens, twee paer
een eijck
een taeffeltie trommelsmit, ofte bij zijn mede vooroverlijden
gsel voor een bed hede wettige naergelaten descendent, off
egeltie, augustus
bijbelmet descendenten van haer voorn: dogter bij
representatie,
der beslag, een
ende zu alle haer Comparantes andere ende
P Watervles, een
dere bedpan, en
erde schotels en verdere goederen, soo roerende als onroerend
geen uijtgesondert, tgene zij op haer over
aelff borde,
te voorn: „ lijden sal komen naertelaten, verklaerde
merk is
saria poetswad: Zij Comparante tot haer eenige ende algeheel
Erffgenamen te hebben genoemt ende gestelt
wij vander
kselfs gestelt gelijck zij tot haer eenige ende algeheele
Erffgenamen daer Inne noemt ende stelt
bij desen haer voornoemde dogter trijntie
reij dieckse könten
Sneliftenni van der Valck voor een vierde part, haer
se blocke dogter neeltie van der Valck mede voor een
vierde part, haer zoon pouwels van der
Jan Van Lij
Nots: Pub:
Voor mij Jan van Lijcken
notaris publijcq, bij den E:
hove van hollant geadmitteert
de stad schiedam Residerende,
Voor de naergenoemde getuij
den 20 april 1718
Catarina Jochems Poets wedue van wijlen
arij pouwelsz van der Valck wonende binnen
dese stad, mijn notaris bekent, te kennen
gevende genegen te wesen, te disponeren van
hare naertelaten goederen, dog alvorens
revoerende, Casserende, doot ende te niet
doende bij desen allen voorgaende testamenten
Codicillen, ofte andere actens van uijtterste
wille, Die zij Comparante voor dato deses
mogt hebben gemaackt, ofte gepasseert,
begerende dat alle deselve sullen werden
gehouden voor vernietigt, maer alleen
effect sorteren, en plaets grijpen sal desen
testamente, ende als nu op nieuws
disponerende soo verklaerde zij Comparante
op haer overlijden te prelegateren, en
voor uijttemaken den haer dogter trijntie
Van der Valck soodanigen Somma van drie
mede haer Co.
hondert guldens als deselve bereijts van
eule, twee hoofd
is, twee deecken
dekleet, twee haer Comparante heeft genoten ^ ofte bij voor
overlijden van deselve haer man Sijmon¬
sakens, twee paer
een eijck
een taeffeltie trommelsmit, ofte bij zijn mede vooroverlijden
gsel voor een bed hede wettige naergelaten descendent, off
egeltie, augustus
bijbelmet descendenten van haer voorn: dogter bij
representatie,
der beslag, een
ende zu alle haer Comparantes andere ende
P Watervles, een
dere bedpan, en
erde schotels en verdere goederen, soo roerende als onroerend
geen uijtgesondert, tgene zij op haer over
aelff borde,
te voorn: „ lijden sal komen naertelaten, verklaerde
merk is
saria poetswad: Zij Comparante tot haer eenige ende algeheel
Erffgenamen te hebben genoemt ende gestelt
wij vander
kselfs gestelt gelijck zij tot haer eenige ende algeheele
Erffgenamen daer Inne noemt ende stelt
bij desen haer voornoemde dogter trijntie
reij dieckse könten
Sneliftenni van der Valck voor een vierde part, haer
se blocke dogter neeltie van der Valck mede voor een
vierde part, haer zoon pouwels van der
Jan Van Lij
Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.