Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
kinderen ende mede Erfgenamen van de
voorsz: Boedel met Eede voorde E: L:
Heeren schepenen meesteren der voorsz:
seijden met Eede te laten bevestig
wijders met magt omme naar geda
Inventarisatie's boedels Roerende goede
ende Effecten, Publijquelijk mede &
absentie van haar Comparante voor
Erfportie te mogen verkopen, ende
gelde te maken, ofte andersints de
ten ende goederen, concernerende
winkel off verstoffe, mitsgaders
schappen Tijkeningen ofte andersints
inden boedel bevonden werdende door
neutrale persoonen de saken hun
verstaande met approbatie en goet
zoo vande meerderjarige als de gestelt
voogden over de uijtlandige en mind
rige kinderen vanden selven Boedel
mogen en laten aanstaan, bij de w
ende mede Erfgenaam van den voorsz:
Verders omme de uijtstaande Effect
van den voorschreve boedel ook voor hij
Comparantens Erfportie wegens den
gemeenen boedel te helpen Inneu
deven ende ontfangen, mitsgaders
van aande respective Debiteuren
selven Boedel bij het ontfangen
penningen behoorlijke quitantie
passeren, mede (ist nood) deselve
alle naarmaninge te faveren.
wijders met speciale last omme
Rekeninge vanden voorsz: gemeenen boedde
buijten de onroerende goederen mede te
helpen formeren, opmaken hooren ende
sluijten, ist Cas van noodsakelijkheijd
deselve te mogen debatteren ofte tegen
spreken; wijders de penningen haar bij de
provisionelen scheijdinge toegevolgt,
voor haar Comparantens Erfportie te
mogen ontfangen, ende onder hem te
slaan, ende voorts generalijk daar omtrent
alles te doen ende verrigten, wes de zake
eenigsints sal komen te vereijsschen, ende
zij Constituante selfs ende alomme
present zijnde soude kunnen ofte vermogt
te doen, alwaart dat in desen nader ende
speciaalder last, dan voorsz: staat wierde
gereqt. die zij Comparante in desen ver¬
klaarde te houden voor geinsereert alles
met belofte van approbatie, ratificatie
ende onder verband als naar regten, Des¬
haren geconstitueerde gehouden blijft van
zijnen ontfang handelinge ende toebesom
geerde tot vermaninge te doen behoorlijke
rekeninge bewijs ende reliqua
Aldus gedaan ende gepasseert ter presentie
Van abraham Salomon van der Voorst Van
deurn ^ en anthonij de hoij als getuijgen
dit merck is by
de voorn. Anna Perselles
selfs gestelt
Abrahm. Saloman
van der voort van Deuru
Anthonij de Hoij
Jan van Lijcken Nots: Publ
voorsz: Boedel met Eede voorde E: L:
Heeren schepenen meesteren der voorsz:
seijden met Eede te laten bevestig
wijders met magt omme naar geda
Inventarisatie's boedels Roerende goede
ende Effecten, Publijquelijk mede &
absentie van haar Comparante voor
Erfportie te mogen verkopen, ende
gelde te maken, ofte andersints de
ten ende goederen, concernerende
winkel off verstoffe, mitsgaders
schappen Tijkeningen ofte andersints
inden boedel bevonden werdende door
neutrale persoonen de saken hun
verstaande met approbatie en goet
zoo vande meerderjarige als de gestelt
voogden over de uijtlandige en mind
rige kinderen vanden selven Boedel
mogen en laten aanstaan, bij de w
ende mede Erfgenaam van den voorsz:
Verders omme de uijtstaande Effect
van den voorschreve boedel ook voor hij
Comparantens Erfportie wegens den
gemeenen boedel te helpen Inneu
deven ende ontfangen, mitsgaders
van aande respective Debiteuren
selven Boedel bij het ontfangen
penningen behoorlijke quitantie
passeren, mede (ist nood) deselve
alle naarmaninge te faveren.
wijders met speciale last omme
Rekeninge vanden voorsz: gemeenen boedde
buijten de onroerende goederen mede te
helpen formeren, opmaken hooren ende
sluijten, ist Cas van noodsakelijkheijd
deselve te mogen debatteren ofte tegen
spreken; wijders de penningen haar bij de
provisionelen scheijdinge toegevolgt,
voor haar Comparantens Erfportie te
mogen ontfangen, ende onder hem te
slaan, ende voorts generalijk daar omtrent
alles te doen ende verrigten, wes de zake
eenigsints sal komen te vereijsschen, ende
zij Constituante selfs ende alomme
present zijnde soude kunnen ofte vermogt
te doen, alwaart dat in desen nader ende
speciaalder last, dan voorsz: staat wierde
gereqt. die zij Comparante in desen ver¬
klaarde te houden voor geinsereert alles
met belofte van approbatie, ratificatie
ende onder verband als naar regten, Des¬
haren geconstitueerde gehouden blijft van
zijnen ontfang handelinge ende toebesom
geerde tot vermaninge te doen behoorlijke
rekeninge bewijs ende reliqua
Aldus gedaan ende gepasseert ter presentie
Van abraham Salomon van der Voorst Van
deurn ^ en anthonij de hoij als getuijgen
dit merck is by
de voorn. Anna Perselles
selfs gestelt
Abrahm. Saloman
van der voort van Deuru
Anthonij de Hoij
Jan van Lijcken Nots: Publ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.