Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan van Lijcken
bij
notaris Publijcq.
Den Ed: hove van holland
geadmitteert, binnen de stad schiedam Reside
ende voorde naar ^ besz: getuijgen de
Eerbare Anna Perselles meerderjarige
ende onbehuwde Dn. van wijlen Jan
Perselles, haar overleden vader ende mede
geinstitueerde van de voorne: haar za: Vader¬
wonende de Comparante binnen dese
stad mij Notaris bekend.
Dewelke verklaarde in de voorsz: qualit¬
teijt bij desen te Constitueren ende
magtig te maken havik Perselles
haer Comptes. broeder wonende binnen
de stad Leijden; Specialijk omme uijt
haar Constituantes namen inde selve
qualiteijt alsmede Erfgenaam van haar
afgestorven vader te Compareren, ende te
treden, ten voorsz: sterfhuijse mitsgaders
aldaar te helpen adsisteren, maken en
en formeren vanden Inventaris van den
boedel goederen ende Effecten van haare
bovengenoemde vader za: Jap perselles bij
hem metter dood ontruijmt naargelaten
ende in't gemeen beseten, bij desselfs
naargelaten wede. Catharina Guldewond
ook (ist nood) den voorsz: Inventaris bij
absentie van haar Comparante haare
voorne: Moeder Catharina Guldemond naar
het Inventariseren derselver de deugde
lijkheijd van dien naar ordinare gewoonte
ten overstaan van meerderjarige, mits¬
gaders de voogden over de minderjarige
bij
notaris Publijcq.
Den Ed: hove van holland
geadmitteert, binnen de stad schiedam Reside
ende voorde naar ^ besz: getuijgen de
Eerbare Anna Perselles meerderjarige
ende onbehuwde Dn. van wijlen Jan
Perselles, haar overleden vader ende mede
geinstitueerde van de voorne: haar za: Vader¬
wonende de Comparante binnen dese
stad mij Notaris bekend.
Dewelke verklaarde in de voorsz: qualit¬
teijt bij desen te Constitueren ende
magtig te maken havik Perselles
haer Comptes. broeder wonende binnen
de stad Leijden; Specialijk omme uijt
haar Constituantes namen inde selve
qualiteijt alsmede Erfgenaam van haar
afgestorven vader te Compareren, ende te
treden, ten voorsz: sterfhuijse mitsgaders
aldaar te helpen adsisteren, maken en
en formeren vanden Inventaris van den
boedel goederen ende Effecten van haare
bovengenoemde vader za: Jap perselles bij
hem metter dood ontruijmt naargelaten
ende in't gemeen beseten, bij desselfs
naargelaten wede. Catharina Guldewond
ook (ist nood) den voorsz: Inventaris bij
absentie van haar Comparante haare
voorne: Moeder Catharina Guldemond naar
het Inventariseren derselver de deugde
lijkheijd van dien naar ordinare gewoonte
ten overstaan van meerderjarige, mits¬
gaders de voogden over de minderjarige
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.