Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
Testament
In den naeme des Heeren Amen
Verleden bij Dirck Jansz
kennelijck sij eenen ijgelijcken, die dit iegen
ende Grietgen Cleijnen rs.
woordige publijck instrument salsien ofte
17
geechteluijde
hooren lesen, hoe dat inden jaere nae de geboort
1656
ons lieff heeren ende Salichmaeckers
Jesu Christi sestienhondert ses ende vijftich
op den xxxi Januarij voor mij Dirck vander
Mast Notaris publijck bij den Hoeve van
Hollandt geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedan mitsgaders
den naebess. getuijgen in eijgener persoonen
gecomen ende gecompareert sijn d'eersaeme
Jan Govertsz de Vos Schipper ende maertjen
Jansz dr. geechteluijden mij Notario ende den getuij
gen seer wel bekent sijnde gesont ende wel
te pas van lichaemen, gaende, staende
heur verstant memoie vijff sinnen ende
uijtspraecke over al wel machtich sijnde als
uijtterlijcken bleeck ende men anders, niet koude
bemercken te kennen gevende datter niet seeckerder en
is als de doot, ende niet onseeckerder als de
mare van dien, willende daeromme uijt deser
werelt net scheijden sonder alvooren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
Eerstelijck recommanderende haer ontsterft
lijcke Sielen (wanneer die uijt haer sterffelijcke
lichaemen sullen gescheijden sijn inde grondeloose
barmharticheijt Godesz ende haere doode licha
mende aerde ende Christelijcke begravinge
revocerende doot ende te niet donde bij desen
alle voorgaende Testamenten ende alle andere
actensz van uijttersten Willemsz maer nu van
nieuws comende ter dispositie van hunne
naer te laeten goederen Soo ist dat sij Testateurs
verclaerden
In den naeme des Heeren Amen
Verleden bij Dirck Jansz
kennelijck sij eenen ijgelijcken, die dit iegen
ende Grietgen Cleijnen rs.
woordige publijck instrument salsien ofte
17
geechteluijde
hooren lesen, hoe dat inden jaere nae de geboort
1656
ons lieff heeren ende Salichmaeckers
Jesu Christi sestienhondert ses ende vijftich
op den xxxi Januarij voor mij Dirck vander
Mast Notaris publijck bij den Hoeve van
Hollandt geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedan mitsgaders
den naebess. getuijgen in eijgener persoonen
gecomen ende gecompareert sijn d'eersaeme
Jan Govertsz de Vos Schipper ende maertjen
Jansz dr. geechteluijden mij Notario ende den getuij
gen seer wel bekent sijnde gesont ende wel
te pas van lichaemen, gaende, staende
heur verstant memoie vijff sinnen ende
uijtspraecke over al wel machtich sijnde als
uijtterlijcken bleeck ende men anders, niet koude
bemercken te kennen gevende datter niet seeckerder en
is als de doot, ende niet onseeckerder als de
mare van dien, willende daeromme uijt deser
werelt net scheijden sonder alvooren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
Eerstelijck recommanderende haer ontsterft
lijcke Sielen (wanneer die uijt haer sterffelijcke
lichaemen sullen gescheijden sijn inde grondeloose
barmharticheijt Godesz ende haere doode licha
mende aerde ende Christelijcke begravinge
revocerende doot ende te niet donde bij desen
alle voorgaende Testamenten ende alle andere
actensz van uijttersten Willemsz maer nu van
nieuws comende ter dispositie van hunne
naer te laeten goederen Soo ist dat sij Testateurs
verclaerden
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, numéro d'inventaire 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.