Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
306
Claessz sal naer hem neuen hem selven met
hebben, voor haer ende haere erffgenaemen belovende
woon he elders, tronsporteeren, daer het he¬
tegens dese boedel scheijdinge niet te doen ofte
lieft, ende mits dat hij mede sal dragen, als
doen, doen ofte andere scheijdinge te eijsschen directel.
sijne linde ende wolle clederen tot sijnen ij
ofte inderechtelijck in rechten ofte daer bouitten
ende rugge behoorende Item een bedde
in geende rleij Manieren, Verbindende hier
vooren sij Comparanten ten weder sijden homme
sijn toe behooren, Item een kist een sch
doe hem op huijden ij
respective persoonen ende goederen tegenwoordig
met hondert gulden aen contant gelt „ inae
ende toecomende, niet ter werelt uitbesondert
dat hij Maerten Claesz hem hier mede we
subject allen rechten ende Rechteren, mette kosten,
te vreden, la ende wel vernoucht, laetende
consenterende hier van gemaeckt ende gelevert
de vordere goederen met alle de lasten ende
te werde acte in behoorlijcke forme, aldus gedaen
schulden aen sijn huijsvrou Anneken Banck
ende gepasseert binnen Schuldigh ter presentie
die oock het selffde accepteerde wijder
van Jan Huijrensz vandr. linde ende Albram Comberbach
soo sijn sij Comparanten voorsproocken ende
getuijgen van geloove hier toe versocht die dit
veraccordeert sulcks sij doen bij desen soo wa
beneffens de Comparanten ende mij Notario
sij naer datum desel eenige schulden maeck
metde onderteijckent hebben
dat ijder van hun comparanten sijn eijgen schulte
moeten betaelen sonder dat dende anderen sal mi
dit mera is gestelt
aengesproocken werden voor malcandersz schulden
Maerten Claessz
ende soo wanneer ijmandt van hun comparanten
te overlijden soo sullen, de vrunden vanden overleden
Comparanten
dil i r isgestelt
genaem sijn sonder de langhstlevende ijet uijt
kileren, al soo sij Comparanten verclaeren et
bij Annele Bancke
Burge
nu voor als dan ende als voor als nu mette o
vander lide
Conpurante
Abraham Gommersbarck
gepaert gedeelt ende boedel scheijdinge gedaen
Mij presente
Jick vander Mastnots.
1635
Claessz sal naer hem neuen hem selven met
hebben, voor haer ende haere erffgenaemen belovende
woon he elders, tronsporteeren, daer het he¬
tegens dese boedel scheijdinge niet te doen ofte
lieft, ende mits dat hij mede sal dragen, als
doen, doen ofte andere scheijdinge te eijsschen directel.
sijne linde ende wolle clederen tot sijnen ij
ofte inderechtelijck in rechten ofte daer bouitten
ende rugge behoorende Item een bedde
in geende rleij Manieren, Verbindende hier
vooren sij Comparanten ten weder sijden homme
sijn toe behooren, Item een kist een sch
doe hem op huijden ij
respective persoonen ende goederen tegenwoordig
met hondert gulden aen contant gelt „ inae
ende toecomende, niet ter werelt uitbesondert
dat hij Maerten Claesz hem hier mede we
subject allen rechten ende Rechteren, mette kosten,
te vreden, la ende wel vernoucht, laetende
consenterende hier van gemaeckt ende gelevert
de vordere goederen met alle de lasten ende
te werde acte in behoorlijcke forme, aldus gedaen
schulden aen sijn huijsvrou Anneken Banck
ende gepasseert binnen Schuldigh ter presentie
die oock het selffde accepteerde wijder
van Jan Huijrensz vandr. linde ende Albram Comberbach
soo sijn sij Comparanten voorsproocken ende
getuijgen van geloove hier toe versocht die dit
veraccordeert sulcks sij doen bij desen soo wa
beneffens de Comparanten ende mij Notario
sij naer datum desel eenige schulden maeck
metde onderteijckent hebben
dat ijder van hun comparanten sijn eijgen schulte
moeten betaelen sonder dat dende anderen sal mi
dit mera is gestelt
aengesproocken werden voor malcandersz schulden
Maerten Claessz
ende soo wanneer ijmandt van hun comparanten
te overlijden soo sullen, de vrunden vanden overleden
Comparanten
dil i r isgestelt
genaem sijn sonder de langhstlevende ijet uijt
kileren, al soo sij Comparanten verclaeren et
bij Annele Bancke
Burge
nu voor als dan ende als voor als nu mette o
vander lide
Conpurante
Abraham Gommersbarck
gepaert gedeelt ende boedel scheijdinge gedaen
Mij presente
Jick vander Mastnots.
1635
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.