Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den eersten Junij Anno xvjc. een ende twintich
ontrent en vier vore meerde medich, desen
iets
ent selve sacke Judich het Cornelis
Maerten Jansz woerman moet denes van Mertegoet
54
samen, ende den getuijgen hier naer genomineert
Op huijden den eersten Junij anno xvjc. een ende twintich dito
en veijre ende middach. Eenenveerde voeren ende
gess. als Openbaeren. d'eerbare Cathelia frans der
tegenwoordich wonen huijsvrouwe van Maerten Jansz
wonende inden Derve van Guines Poortigael Grene
ven, staende, hier verstont Rede, ende memorie wel hebbende ende
volkomen vuijtspraecke gebruijckende, Seggende ende verclaerende
sij cemente heeft genoteert, geoperebert ende van
varende geseijde, gelijck sij Ratificeert, approbeert, ende van
geerde hondt mits desen haer solemneel testament ende
uijtersen wille voor mijn Notario ende den ende gevende getuij¬
gen ontrent een vuijere voor desen gepasseert, willende ende
begerende en datselve sijn volkomen effect sal sorteren
Conformite vande levende nodien, den Behoudel. dat in
demeurant daerinne een anderen bij desen heeft gewilt ende
geordonneert, alle dat haer Dochter Claertgen Aris van
haer Comparanten geneetste goederen die sij eenemant metter
daer ruijm een achterlaeten sall hebben prestiteren ende
genieten sall eens de somma van hondert guldens ten xl gaende ende
t'stuck, omme deselve te gebruycken, haere neringhe naer
haer believen, die sij Compareerde voors. haer dochter
innen geeft, goudt ende legateert bij dessen, mits Conditie en
soo wanneer deselve haer dochter Claertgen Deser werk
Reemen te overlijden, dat alsdan deselve houden gulden wederom
sullen succederen devolvere, ende selven, op de voorss. haer
Comparante, dochters Claertgens sijnderen, de welcke sy
Comparante daerinne bij dese mede nueert ende nomineert
Twelck sij Comparante verclaerden hieren visere wille
te wesen die sij wil ende begeert indt te grijnen ende sijn de
komen effect te sorten, als Codicill, legaet, gifte uijt
niet tegensamen echt, willende etc. Implarerende etc. ende versochte
Notie ende. Aldus gepasseert in Schiedam te Cessione
Notarij ter presentie vande eersaeme Roelof gerritsz geweer
Pieter Sijmonsz seijlmaker poorters der voorss. stede alle
getuygen 11 gl.
Ten oirconde van mij
J: Hamers
een
een ende Twintich
saeme Wouter Jacobsz ende
dens, Tensinius ende prenten der stede schieden
155
de Meijde
en wil hebbende
stu.
de met volkomen
inde elsen van
Bleeck
Ses ende
1 Comparante, beijde elck haer buijtenge wille te den
alle sij
Jaren, te sie, ofte elck besonder deser en
vier ten
ijden, sonder wettich kindt ofte kinderen In levende
sijne geproceert naer te laeten, dat sy sulcke geme
luijden goederen, actien, Crediten ende gerechtichde
in Julij uijt geseijt, die sij Comparante, elck inde voor
gevalle metter Dee ruijm ende achterlaet, sullen
geheel ende met vollen rechten sullen erve, ende succederen
Anneken Jacobsz haer Comparanten moeder, ende den
haere moeder, alle deselve goederen egeen uijtgeseij¬
aenvelde, rechte aenvaerden ende met erffelijck recht besem
sall, Instituerende ende nominerende daer sulcx sij Comparant
el respective de voor
haere moeder met volle rechten van
Institutie, tot haerluijde, vier sielen ende wettigh eijgenaer
mits dese mits dat de voorss. haer Comparitie, moeder sall
gehouden niesse, aen haer Comparante nichten als Anneken Jans
Pieterge¬
Marike Jans, te selve vuijt elckx haer
Een pinte goedere uijttekeere, ende te betaelen, een de
somme van Eeuwe daelder met haer Dien, oft elck hier na
mas sonder naer, die sij Comparanten elck de veers. haere nochte
maecken geven, gunnen ende legiteren, bij desen Alle t'welck
haer Comparante, wel duijdelijcken elck verclaert ende voorgele¬
ende verclaerde, elck en haerluijden testament ende
nisse en
ijluijden elck respective wille ende
lijve is
tegens
en het een ende. aende
priseert in Schuld ten Com¬
een
men
esentie vande eersaeme Jacob Woutersz Snip, ende Pieter Sij
Notar
mansz seijl als getuygen etc. ende van mij
uod attestor
sal
ontrent en vier vore meerde medich, desen
iets
ent selve sacke Judich het Cornelis
Maerten Jansz woerman moet denes van Mertegoet
54
samen, ende den getuijgen hier naer genomineert
Op huijden den eersten Junij anno xvjc. een ende twintich dito
en veijre ende middach. Eenenveerde voeren ende
gess. als Openbaeren. d'eerbare Cathelia frans der
tegenwoordich wonen huijsvrouwe van Maerten Jansz
wonende inden Derve van Guines Poortigael Grene
ven, staende, hier verstont Rede, ende memorie wel hebbende ende
volkomen vuijtspraecke gebruijckende, Seggende ende verclaerende
sij cemente heeft genoteert, geoperebert ende van
varende geseijde, gelijck sij Ratificeert, approbeert, ende van
geerde hondt mits desen haer solemneel testament ende
uijtersen wille voor mijn Notario ende den ende gevende getuij¬
gen ontrent een vuijere voor desen gepasseert, willende ende
begerende en datselve sijn volkomen effect sal sorteren
Conformite vande levende nodien, den Behoudel. dat in
demeurant daerinne een anderen bij desen heeft gewilt ende
geordonneert, alle dat haer Dochter Claertgen Aris van
haer Comparanten geneetste goederen die sij eenemant metter
daer ruijm een achterlaeten sall hebben prestiteren ende
genieten sall eens de somma van hondert guldens ten xl gaende ende
t'stuck, omme deselve te gebruycken, haere neringhe naer
haer believen, die sij Compareerde voors. haer dochter
innen geeft, goudt ende legateert bij dessen, mits Conditie en
soo wanneer deselve haer dochter Claertgen Deser werk
Reemen te overlijden, dat alsdan deselve houden gulden wederom
sullen succederen devolvere, ende selven, op de voorss. haer
Comparante, dochters Claertgens sijnderen, de welcke sy
Comparante daerinne bij dese mede nueert ende nomineert
Twelck sij Comparante verclaerden hieren visere wille
te wesen die sij wil ende begeert indt te grijnen ende sijn de
komen effect te sorten, als Codicill, legaet, gifte uijt
niet tegensamen echt, willende etc. Implarerende etc. ende versochte
Notie ende. Aldus gepasseert in Schiedam te Cessione
Notarij ter presentie vande eersaeme Roelof gerritsz geweer
Pieter Sijmonsz seijlmaker poorters der voorss. stede alle
getuygen 11 gl.
Ten oirconde van mij
J: Hamers
een
een ende Twintich
saeme Wouter Jacobsz ende
dens, Tensinius ende prenten der stede schieden
155
de Meijde
en wil hebbende
stu.
de met volkomen
inde elsen van
Bleeck
Ses ende
1 Comparante, beijde elck haer buijtenge wille te den
alle sij
Jaren, te sie, ofte elck besonder deser en
vier ten
ijden, sonder wettich kindt ofte kinderen In levende
sijne geproceert naer te laeten, dat sy sulcke geme
luijden goederen, actien, Crediten ende gerechtichde
in Julij uijt geseijt, die sij Comparante, elck inde voor
gevalle metter Dee ruijm ende achterlaet, sullen
geheel ende met vollen rechten sullen erve, ende succederen
Anneken Jacobsz haer Comparanten moeder, ende den
haere moeder, alle deselve goederen egeen uijtgeseij¬
aenvelde, rechte aenvaerden ende met erffelijck recht besem
sall, Instituerende ende nominerende daer sulcx sij Comparant
el respective de voor
haere moeder met volle rechten van
Institutie, tot haerluijde, vier sielen ende wettigh eijgenaer
mits dese mits dat de voorss. haer Comparitie, moeder sall
gehouden niesse, aen haer Comparante nichten als Anneken Jans
Pieterge¬
Marike Jans, te selve vuijt elckx haer
Een pinte goedere uijttekeere, ende te betaelen, een de
somme van Eeuwe daelder met haer Dien, oft elck hier na
mas sonder naer, die sij Comparanten elck de veers. haere nochte
maecken geven, gunnen ende legiteren, bij desen Alle t'welck
haer Comparante, wel duijdelijcken elck verclaert ende voorgele¬
ende verclaerde, elck en haerluijden testament ende
nisse en
ijluijden elck respective wille ende
lijve is
tegens
en het een ende. aende
priseert in Schuld ten Com¬
een
men
esentie vande eersaeme Jacob Woutersz Snip, ende Pieter Sij
Notar
mansz seijl als getuygen etc. ende van mij
uod attestor
sal
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.