Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den den xiiie. Junij Anno xvjc. een ende twintich Compie.
de voor myn ondergess. alle etc. d'eersaemen Pieter Coussen
Stierman met d' eerbare Neeltgen Jacobs dr. sijne geechte ende
1666
wettighe huijsvrouwe poorten ende water essche den Eede
Schilde, my Notario mette ondergenende getuijgen wel bekende
beijde gesondt van Lichaemen, alle gaende, staende, haer ider ven
standt reden ende memorie, wel hebbende ende met volkomme
uijtproeck gebruijkende, alsder endentel. bleeck. Seggende
ende verclaerende omme onderlingh Eenigale lieffde, gen
ende affectie die hij Comparere, elckandere sijn soedanig
ende mits andere besendere redenen ende metijnen, haerluij¬
beijde, vuijterste wille te wesen, als dat die lancxstlevende
van hen beijden in vellen, liberen, ende vrijen lijftochte ende
vruchtgebruijck sal blijven, possideren ende besitten,
ofte haer leven lang geduerende, int generael alle alhier
soe roerende alls anderen als goederen, actien, pretentien, Cre¬
ende gerechticheden, egeen uijtgeseijt, alle den eerste afflij¬
gen van hen beijden metter doot ontruymen ende achterken
sall, hen sij van waer die gekomen, waer die gelegen
ofte hoedanigh die souden moegen wesen, egeen van selven vuijt
sonder des verlandt de lancxstlevende gehouden haerluijden
beijden kinderen in spijse dranck, taemelicke kleedinghe ende
andere nootdruffe, te alimenteren, ende t'onderhouden, tot hun
elcx haerluijder mondigen daege, ofte tot den houwelijcken ofte
anderen eerlycken Staete, ende deselve alsdan eerlicke van
setten te doteren ende te begiftige, naer haer Comparitie, staet
vermogen. Gevende den eersten afflivighe de lancxstleve¬
van hen beijde, oock vellen, macht ende authoriteijt
omme de goederen van eerste afflivige, in tijde, des noots,
nootdruft te moegen verteren, ende deselve mitsdien te meer
venepen, veralieneren, belasten ofte beswaeren, naer dat den
ende de gelegentheijt vanden over vande lancxtlevende
eijsschen sal, Sonder ver oock deselve lancxstleven
gehouden wesen aen ijmmits het sij vuijr van respect en
ofte vrij wat van saecke t'selve ende moegen wesen, een
Staet, inventaris, ofte desentie van des eersten afflivige
naer te keeten goederen te leveren oft t'exhiberen, ofte do
eenighe usufructuure Cautie daernaer te eenne selve
willen hebben sij Censurante van het leveren vande voorn. St.
ende Inventaris mullen met alleen geremitteert ende gere¬
anderoor het selve malkanderen wel expressel. ter
ende verbieden bij desen. Welverstaende soo is haer Comparant
vuijterste wille ende meeninghe, dan alle hetgene voorss. is,
volkomen effect sal sorteren, bij soe vande ende hoe langhe
levende van hen Comparanten blijken weduwelijcken niete, sonder
verhijlicken, Annen
gevalle de Lancxstlevende wederom
quame te verhijlicken ende inden echte haer te treden, in sulcke
gevalle hebben in Comparanten gewilt ende geordonneert, alle
157
dat den lancxtlevende, welke affstand sal moeten dien
van des eersten afflivigens genoemen, ende dat mitsdien den voorss.
Lijfftocht, Casseren, op houden, ende te niet wesen sall ende dat
eek dienvolgens alle de goederen des gemeenen boedels alsdan
geparticipeert, gesunt, gescheijden ende gedeelt sullen, vande
inden lancxstlevenden voor den helft, ende bijde kinderen ende
naeste Erffgenamen abintestato vande eerste afflivige voor
ende ander helft, de welcke in sulcken gevalle daerinne warde
bij desen geinstitueert. welcke voorss. Lijfftocht ende
vrucht gebruijck inder vougen ende inden Inde gevall alle
sanen, sij Comparanten malkanderen Reproce, te weten den eerste
afflivigen den lancxstlevende van hen beyden, Inder alder bester
forme soo sy van rechts wegen best kopen ende mochten
maecken, geven, ginnen ende legateren bij desen. Willende ende
begerende sij Comparanten bij desen dat haere kinderen ende
erffgenaeme, dese haerluijder dispositie sullen acquiesceren ende van
waerden houden, sonder daertegens te doen ofte te laeten gesneden
directel. ofte indirectel. In rechte ofte daerbuijten, meeningen
nieren, op pene dat deselve opposer, ofte oppergiante, het sij een off
meer, sull ofte sullen blijven gefrustreert ende gepriveert, van alsulcke
portie ende deel, als henluyden uijt Crachte deses ofte abintestato
Inde naertelaeten goederen van eersten afflivighe eenichsints ende
moegen Competeren naerden den verbeurde deel sall arresten
ende aenkomen, den geenige die gewillicheyt dese haere Campen
ranten dispositie in alle haere pruyten ende alle well t'eenen
ende naer te keeren, de welcke in sulcken gevalle Daerinne
bij desen wardt ofte warden geinstitueert. Alle t'welcke hier¬
Campensen well duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde
seijden ende verclaerden dit haerluijder vuijlensteen, wille te
die sij wille ende begeren stadt te grijpen van syn volkomme
effect te sorteren, alle Codicille gifte uyt saecke des doots, en
sulcx als naer rechten ofte van quiteijt best sal konnen, geschieden
niettegenstaende etc. Willende als en Implorerende indien eijnde
de hulpen ende etc. ende versochten myn Notario hieren. Aldus
gepasseert in Schild ten Comptoire mijns Notarij ter presentie
van een somme Pieter Sijmonsz seijlmr. ende Sieck armenssz por
ter der voorss. stede, alle gelooffwaerdigh getuygen met myn Nota¬
tot kennisse dese etc. die de minute dese neffens hen Comparante
naer myn Notaris elcx hebben onderteijcken
Quod attestor
Commers als Bas.
de voor myn ondergess. alle etc. d'eersaemen Pieter Coussen
Stierman met d' eerbare Neeltgen Jacobs dr. sijne geechte ende
1666
wettighe huijsvrouwe poorten ende water essche den Eede
Schilde, my Notario mette ondergenende getuijgen wel bekende
beijde gesondt van Lichaemen, alle gaende, staende, haer ider ven
standt reden ende memorie, wel hebbende ende met volkomme
uijtproeck gebruijkende, alsder endentel. bleeck. Seggende
ende verclaerende omme onderlingh Eenigale lieffde, gen
ende affectie die hij Comparere, elckandere sijn soedanig
ende mits andere besendere redenen ende metijnen, haerluij¬
beijde, vuijterste wille te wesen, als dat die lancxstlevende
van hen beijden in vellen, liberen, ende vrijen lijftochte ende
vruchtgebruijck sal blijven, possideren ende besitten,
ofte haer leven lang geduerende, int generael alle alhier
soe roerende alls anderen als goederen, actien, pretentien, Cre¬
ende gerechticheden, egeen uijtgeseijt, alle den eerste afflij¬
gen van hen beijden metter doot ontruymen ende achterken
sall, hen sij van waer die gekomen, waer die gelegen
ofte hoedanigh die souden moegen wesen, egeen van selven vuijt
sonder des verlandt de lancxstlevende gehouden haerluijden
beijden kinderen in spijse dranck, taemelicke kleedinghe ende
andere nootdruffe, te alimenteren, ende t'onderhouden, tot hun
elcx haerluijder mondigen daege, ofte tot den houwelijcken ofte
anderen eerlycken Staete, ende deselve alsdan eerlicke van
setten te doteren ende te begiftige, naer haer Comparitie, staet
vermogen. Gevende den eersten afflivighe de lancxstleve¬
van hen beijde, oock vellen, macht ende authoriteijt
omme de goederen van eerste afflivige, in tijde, des noots,
nootdruft te moegen verteren, ende deselve mitsdien te meer
venepen, veralieneren, belasten ofte beswaeren, naer dat den
ende de gelegentheijt vanden over vande lancxtlevende
eijsschen sal, Sonder ver oock deselve lancxstleven
gehouden wesen aen ijmmits het sij vuijr van respect en
ofte vrij wat van saecke t'selve ende moegen wesen, een
Staet, inventaris, ofte desentie van des eersten afflivige
naer te keeten goederen te leveren oft t'exhiberen, ofte do
eenighe usufructuure Cautie daernaer te eenne selve
willen hebben sij Censurante van het leveren vande voorn. St.
ende Inventaris mullen met alleen geremitteert ende gere¬
anderoor het selve malkanderen wel expressel. ter
ende verbieden bij desen. Welverstaende soo is haer Comparant
vuijterste wille ende meeninghe, dan alle hetgene voorss. is,
volkomen effect sal sorteren, bij soe vande ende hoe langhe
levende van hen Comparanten blijken weduwelijcken niete, sonder
verhijlicken, Annen
gevalle de Lancxstlevende wederom
quame te verhijlicken ende inden echte haer te treden, in sulcke
gevalle hebben in Comparanten gewilt ende geordonneert, alle
157
dat den lancxtlevende, welke affstand sal moeten dien
van des eersten afflivigens genoemen, ende dat mitsdien den voorss.
Lijfftocht, Casseren, op houden, ende te niet wesen sall ende dat
eek dienvolgens alle de goederen des gemeenen boedels alsdan
geparticipeert, gesunt, gescheijden ende gedeelt sullen, vande
inden lancxstlevenden voor den helft, ende bijde kinderen ende
naeste Erffgenamen abintestato vande eerste afflivige voor
ende ander helft, de welcke in sulcken gevalle daerinne warde
bij desen geinstitueert. welcke voorss. Lijfftocht ende
vrucht gebruijck inder vougen ende inden Inde gevall alle
sanen, sij Comparanten malkanderen Reproce, te weten den eerste
afflivigen den lancxstlevende van hen beyden, Inder alder bester
forme soo sy van rechts wegen best kopen ende mochten
maecken, geven, ginnen ende legateren bij desen. Willende ende
begerende sij Comparanten bij desen dat haere kinderen ende
erffgenaeme, dese haerluijder dispositie sullen acquiesceren ende van
waerden houden, sonder daertegens te doen ofte te laeten gesneden
directel. ofte indirectel. In rechte ofte daerbuijten, meeningen
nieren, op pene dat deselve opposer, ofte oppergiante, het sij een off
meer, sull ofte sullen blijven gefrustreert ende gepriveert, van alsulcke
portie ende deel, als henluyden uijt Crachte deses ofte abintestato
Inde naertelaeten goederen van eersten afflivighe eenichsints ende
moegen Competeren naerden den verbeurde deel sall arresten
ende aenkomen, den geenige die gewillicheyt dese haere Campen
ranten dispositie in alle haere pruyten ende alle well t'eenen
ende naer te keeren, de welcke in sulcken gevalle Daerinne
bij desen wardt ofte warden geinstitueert. Alle t'welcke hier¬
Campensen well duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde
seijden ende verclaerden dit haerluijder vuijlensteen, wille te
die sij wille ende begeren stadt te grijpen van syn volkomme
effect te sorteren, alle Codicille gifte uyt saecke des doots, en
sulcx als naer rechten ofte van quiteijt best sal konnen, geschieden
niettegenstaende etc. Willende als en Implorerende indien eijnde
de hulpen ende etc. ende versochten myn Notario hieren. Aldus
gepasseert in Schild ten Comptoire mijns Notarij ter presentie
van een somme Pieter Sijmonsz seijlmr. ende Sieck armenssz por
ter der voorss. stede, alle gelooffwaerdigh getuygen met myn Nota¬
tot kennisse dese etc. die de minute dese neffens hen Comparante
naer myn Notaris elcx hebben onderteijcken
Quod attestor
Commers als Bas.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.