Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den eersten Junij vaten ten twee vuijren amende
middich mij xvjc. een ende twintich Compareerde voor
158
myn ondergess. etc. d'eerken Cathelom frans tegen
weerdigh huijsvrouwe van Minuten dien wonnende
Inden Dorpe van portugael eens, de getuijgen min
Notario, ende sij Comparante dengess. getuygen (soo sij verclaer¬
will bekendt, gesondt van lichame, gaende staende, hier
verstandt, reden, ende memorie wel hebbende ende met volko¬
men uijtspraecke gebruijckende, alhier uijtwendel. welck
Seggen ende verclaerende dat sij Comparante merckende
mits de etc., heeft daeromme bij somme van Testamente
voor haeren vuijterste wille geordonneert ende gedisponeert
sulcx hier naer volcht. Bellende eerst ende alle voore
haer Siele etc. ende haer lichaem etc. Ende Com
ter dispositie van alle haere tijdelijcke goederen verclaerde
sij Comparante haeren vuijterste wille te wesen, alle dat
alle haer goederen soe roerende alle onroerende, alle actien
diten ende gerechticheden, die sy Comparante metter de
ontruymen ende achterlaeten sall, egeen uijtgeseijt Jan
geheel ende naer vollen rechten sullen sullen erven ende
succedeeren, op Cornelis, Pietergen, Trijntgen, ende op de
wettighe kinderen van Claertgen gens soon ende dochteren
alle in echte geprocreert bij wijlen Adria Cornelisz
haeren eerste man ende noch des Maertensz geen
creeert bij Maerten daenisse haeren jegenwoordige twee
man, ofte bij gebreecke van mandts van deselve, op een
derselver wettigh kinderen bij presentatie ende in Stirp
in elck haerluijder respective vaders ofte moeders plaet
Ende een alle deselve haer Comparanten kinderen ende aft
kindts kinderen respectieve, alle deselve goederen bij ge¬
ende gelijcke portien in vougen alle woonen met vollen recht
waerden ende met erffelick recht behouden sullen
instituerende, ende nominerende oversulcx sij comparante de
voorss. haere kinderen ende kintskinderen elck respective
en voor alle de voorss. haere naertelaeten goederen
vuytgeseijt met volle, rechte van Capitutie ter haer name,
le ende wettige erffgenaemen, mitsdesen. Behoudelijck
ende met sulcken verstande dat ende Contingente p
vande kinderen vande voorn. Claertgen Arens haer Comparant
dochter sall moet affgetrocken werde, alsulcke somma
penninge, als bij deuchdelijcke Reeckeningh sal blijcken
bewesen werden dat sy Comparante vande voorsz. haere
Claertgen Arens oft ter haeren man heeft gedebeurseert, ver¬
men ende verschoten, ende deck mede soe veele als sij voorde
58
te haer den hen ofte den naer haeren man haer volge
verbonden ende gerespondeert heeft, welcke somme den hij comt
vuijterlijcken will ende begeert, dan alle uijt prentie vande voor
kinderen vande voorss. haere Dochter Claertgen Arens een ende all van
ren sullen worden betaelt, een deselve kinderen vrij haer
Comparante naer te laeten goederen iet wel sullen moegen heb¬
genieten ofte proffiteren, mits Conditie dat de voorsz. Claert
en Ams vande vordere ende resten goederen de welcke
van de voor een ende een ende
soude mogen koenen overichte wesen, sal hebben ofte
en een
in den ander van eenigh honder op het Jans
en
tuijgen herideeren, oft eenigh rechts vander gere¬
ende ten annetien, over kisie voorde ende bij aldien deselve be¬
deeren de reerden ende haer een een
ende den hullen, dan deselve noch een
sulken gevult alsdan koenen deelen ende tegens
vande lijst van vers. en ses netje
lideren ende erfgen, ten einde de darthien
de heer Claertgen Arent vande deselven een men
secken te alimenteren ende t'onderhouden, sonderen de
en een ende
inde Pieter van inghe Trebellianique portie oft onder sijn
en
nochte silve sullen moegen pretenderen, namen allen dese ende
eeninge te van Teelinge paerten als onder seven
de
In allen gevalle des voorss. Claertgens kinders gedeelte vrij ende
met geheel nemen sall aen desselfs Claertgens kinderen
de
verlijden, sijnde, dat alsdan haere kinderen alle vooren de voorss.
de
sij haer vreden te dat behalve ellen twelcke voorsz. is
daer Capite alle duijdel. verleij ende voorgelesen ende
en
sijde ende begeert een niet tegensten als die
Implareren indien sijnde etc. ende versochte myn Notario hier
Aldus gepasseert Schiedam ten andere mijns notarij ten
presentie vande eersame Roeloff gemutsen geweer maecker, ende
Pieter simonsz seijlen, als geleeft waerdige getuijgen met uijt
Ten Gevende van
D: Lemaker
1644
middich mij xvjc. een ende twintich Compareerde voor
158
myn ondergess. etc. d'eerken Cathelom frans tegen
weerdigh huijsvrouwe van Minuten dien wonnende
Inden Dorpe van portugael eens, de getuijgen min
Notario, ende sij Comparante dengess. getuygen (soo sij verclaer¬
will bekendt, gesondt van lichame, gaende staende, hier
verstandt, reden, ende memorie wel hebbende ende met volko¬
men uijtspraecke gebruijckende, alhier uijtwendel. welck
Seggen ende verclaerende dat sij Comparante merckende
mits de etc., heeft daeromme bij somme van Testamente
voor haeren vuijterste wille geordonneert ende gedisponeert
sulcx hier naer volcht. Bellende eerst ende alle voore
haer Siele etc. ende haer lichaem etc. Ende Com
ter dispositie van alle haere tijdelijcke goederen verclaerde
sij Comparante haeren vuijterste wille te wesen, alle dat
alle haer goederen soe roerende alle onroerende, alle actien
diten ende gerechticheden, die sy Comparante metter de
ontruymen ende achterlaeten sall, egeen uijtgeseijt Jan
geheel ende naer vollen rechten sullen sullen erven ende
succedeeren, op Cornelis, Pietergen, Trijntgen, ende op de
wettighe kinderen van Claertgen gens soon ende dochteren
alle in echte geprocreert bij wijlen Adria Cornelisz
haeren eerste man ende noch des Maertensz geen
creeert bij Maerten daenisse haeren jegenwoordige twee
man, ofte bij gebreecke van mandts van deselve, op een
derselver wettigh kinderen bij presentatie ende in Stirp
in elck haerluijder respective vaders ofte moeders plaet
Ende een alle deselve haer Comparanten kinderen ende aft
kindts kinderen respectieve, alle deselve goederen bij ge¬
ende gelijcke portien in vougen alle woonen met vollen recht
waerden ende met erffelick recht behouden sullen
instituerende, ende nominerende oversulcx sij comparante de
voorss. haere kinderen ende kintskinderen elck respective
en voor alle de voorss. haere naertelaeten goederen
vuytgeseijt met volle, rechte van Capitutie ter haer name,
le ende wettige erffgenaemen, mitsdesen. Behoudelijck
ende met sulcken verstande dat ende Contingente p
vande kinderen vande voorn. Claertgen Arens haer Comparant
dochter sall moet affgetrocken werde, alsulcke somma
penninge, als bij deuchdelijcke Reeckeningh sal blijcken
bewesen werden dat sy Comparante vande voorsz. haere
Claertgen Arens oft ter haeren man heeft gedebeurseert, ver¬
men ende verschoten, ende deck mede soe veele als sij voorde
58
te haer den hen ofte den naer haeren man haer volge
verbonden ende gerespondeert heeft, welcke somme den hij comt
vuijterlijcken will ende begeert, dan alle uijt prentie vande voor
kinderen vande voorss. haere Dochter Claertgen Arens een ende all van
ren sullen worden betaelt, een deselve kinderen vrij haer
Comparante naer te laeten goederen iet wel sullen moegen heb¬
genieten ofte proffiteren, mits Conditie dat de voorsz. Claert
en Ams vande vordere ende resten goederen de welcke
van de voor een ende een ende
soude mogen koenen overichte wesen, sal hebben ofte
en een
in den ander van eenigh honder op het Jans
en
tuijgen herideeren, oft eenigh rechts vander gere¬
ende ten annetien, over kisie voorde ende bij aldien deselve be¬
deeren de reerden ende haer een een
ende den hullen, dan deselve noch een
sulken gevult alsdan koenen deelen ende tegens
vande lijst van vers. en ses netje
lideren ende erfgen, ten einde de darthien
de heer Claertgen Arent vande deselven een men
secken te alimenteren ende t'onderhouden, sonderen de
en een ende
inde Pieter van inghe Trebellianique portie oft onder sijn
en
nochte silve sullen moegen pretenderen, namen allen dese ende
eeninge te van Teelinge paerten als onder seven
de
In allen gevalle des voorss. Claertgens kinders gedeelte vrij ende
met geheel nemen sall aen desselfs Claertgens kinderen
de
verlijden, sijnde, dat alsdan haere kinderen alle vooren de voorss.
de
sij haer vreden te dat behalve ellen twelcke voorsz. is
daer Capite alle duijdel. verleij ende voorgelesen ende
en
sijde ende begeert een niet tegensten als die
Implareren indien sijnde etc. ende versochte myn Notario hier
Aldus gepasseert Schiedam ten andere mijns notarij ten
presentie vande eersame Roeloff gemutsen geweer maecker, ende
Pieter simonsz seijlen, als geleeft waerdige getuijgen met uijt
Ten Gevende van
D: Lemaker
1644
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.