Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
huijden den iiijen. Augusti anno xvjc. ende Twintich
Vier pres.
Compareerde voor myn ondergess. alle opslaen bijde
leeve van hollandt geadmitteerde Notaris ende den getuijgen
amen genoemen d' eerbaere Deliana Lambrechts dr. van
meer huijsvrouwe van Jacob Heijndricxsz huijs poorter
der Inde Schiedam mijn Notario mette onder genoemde
getuijgen will bekendt sieckelijck van Lichame ende leggende
te bedde, nochtans haer verstandt, reden ende memorie wes
hebbende ende met volkomen uijtspanse gebruyckende
alhoet endentelijcken bleeck. Seggende ende verclaerende
dat sij Comparante allerckende mits de breesheijt der
menschelijcker natueren niet seeckerder alle de door ende
niet seeckerder als de door, ende niet onseeckerder als
de vuijre ende nemen vandien te wesen, met wijen
voor dechte will bevonden was, ende mitsdien eenich begeer
den van haere sijdelijcke goederen te disponeren, heeft daeromme
voor haeren vuijterste wille geordonneert ende gedispo¬
meer sulcx als hiernaer volcht. Bevelende een ende
veert haer Siele inde handen ende genade Godes
Almachtich ende haer lichaeme de kerckelijcke begre¬
geder heyden. Ende Eenende ter dispositie van alle
haere tijdelijcke goederen, Verclaerden in Comparante haeren
vuijterste wille te wesen, alle alle haere goederen soo gevende alle
onroerende, alle actien, Conditien ende gerechticheden geen
vuijtgeseijt, die sij Comparante metter doot ontruijmen ende
achterlaten sall, en allen gevallen in geheel ende naervol¬
rechte sullen erven ende succedeeren, op Jacob heindrixsz huijs¬
haer Comparantes man, ende dat deselve halve man alle
deselve goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten nemmerde
erve met erffelick recht behouden sall, Insituerende ende nominerende
oversulcx sij Comparante den versz. haeren man, In alle de voorn.
haere naer te laeten goederen, egeen uijtgeseijt, ses heeren
universelen ende wettighen erffgenamen met wolle, rechten van
minnen, mits desen des wardt deselve haren man gehoude
haer Comparante kindt ofte kinderen bij haer beijden geproceert
de alsnoch te procreeren, die sij Comparante in levenden lijve
naerlaeten sall, te samen te onderhouden in prijse, dranck, kleden
dinghe, ende andere nootdrufte elcx het minne, ofte haeren
Ouderdom van achtien Jaeren toe, ende deselve kinderen inde
desen sijn elcx te doen leren lesen, strijven, een sijn bracht op
ander eerlicke exercitie, daermede sijluyde, ende elcx van
oudt ofte gehuur sullen van een uijt
setten naer minnen Staet Bovendien het voorn. kindt off
kinderen ten standts naer de daer van haer Comparante te
saemen te bewijsen ende op geen hijpoteecq te verseeckeren In alles
137
de somma van hondert gulden ten vliger was t'stuck, daer off
elck kindt sijn portie Coningaende niet een betaelt en sal vinden
dan sie damme t'selve, ofte deselve elck xviii Jaeren oudt op
gehouwelicke sall wesen. Ende alsoo de voorn. hondert gulden
is
en mits
steen wij
den voor
te betaelen als beven vande waeren excederen de legittime pont
die de voorn. haer Comparantes kindt ofte kinderen uijt haere
assinge
goederen naer rechten souden moghen Competeren gelijck sij een
syn laste bij myn Notaris vande selve legitime portie twelk onder
recht sijnde sij Trauwe ende vrouw heijt affirmeerde ende
verclaerden:) soo heeft sij Comparante de voorn. haer kindt
kinderen te saemen alleenlijcken na voorn. onderhoudt
vuijtsettinge, ende bewijs van handen guldens in alles is te
betaelen als boven, tot sijne haere erffgenaeme, bij des
genoemden ende geinstitueert. Willende sij Comparante
syn haer voorss. kindt ofte kinderen men het gene hen mits den
ward bewesen, daer In geheel sullen moeten afstaen, sonder de
de voorn. haer Comparantes man sall gehouden wesen, aen het
voorn. kindt ofte kinderen, de voochden ofte vrienden vande selve
ijmandts anders vande goederen van haer Comparante ofte erffe¬
eenige Inventaris, Staet, ofte descriptie te samen oft ter hij
ren, ofte te doen eenighe Reeckeninghe ofte kennisse in eeniger in
neren, allen t'welcke in Comparante de voorss. hare man nie¬
alleen een remitteert, maer oock wel hier pelliken Interdicen ende
verbiedt, mits desen, Oerluijden ende uijtsluijtende oock mede
sij Comparante bij desen wel expresselijcke den weesmrn den
stede schilde ende van en anderen ieden ende passchen van
alle administratie, opsicht regieringe, ende kennisse van hun
Comparante goederen haere kinderen naer te laeten, sulcx dach
deselve weesmrn. of imandts van hen in geenderleij wijse hen
daermede en sullen hebben te beijden. Ende off handel de
haer Comparants kindt ofte kinderen alle quamen te overlijden
voor den voorss. haere Ouderdom van achtien neen, daarin
sulcken gevalle de voorss. haer Comparantes man desselfs
lessenaende kindts naeste bloet vrienden ende erffgenamen ab
Intestato niet meer vuijtkeeren en sall, als eens de voorss. hen¬
den guldens hen voorss. kindt ofte kinderen voor haer legittime
portie hiervoren bewesen, ende dat de twee achtereenvolgen
Jaeren, te weten vijftich der voorss. gulden een Jaer naer
doet voor voorss. reste afflivighe kindt, ende de regerende
vijftich gulden over een Jaer daervolgende. Ende indien
gemontante quaeme te overlijden sonder kindt of kinderen
Levenden sijne naerte leren, en sulcken gevalle heeft sy Compt.
gewilt ende geordoneert, dan den voorn. halve man
verte
Vier pres.
Compareerde voor myn ondergess. alle opslaen bijde
leeve van hollandt geadmitteerde Notaris ende den getuijgen
amen genoemen d' eerbaere Deliana Lambrechts dr. van
meer huijsvrouwe van Jacob Heijndricxsz huijs poorter
der Inde Schiedam mijn Notario mette onder genoemde
getuijgen will bekendt sieckelijck van Lichame ende leggende
te bedde, nochtans haer verstandt, reden ende memorie wes
hebbende ende met volkomen uijtspanse gebruyckende
alhoet endentelijcken bleeck. Seggende ende verclaerende
dat sij Comparante allerckende mits de breesheijt der
menschelijcker natueren niet seeckerder alle de door ende
niet seeckerder als de door, ende niet onseeckerder als
de vuijre ende nemen vandien te wesen, met wijen
voor dechte will bevonden was, ende mitsdien eenich begeer
den van haere sijdelijcke goederen te disponeren, heeft daeromme
voor haeren vuijterste wille geordonneert ende gedispo¬
meer sulcx als hiernaer volcht. Bevelende een ende
veert haer Siele inde handen ende genade Godes
Almachtich ende haer lichaeme de kerckelijcke begre¬
geder heyden. Ende Eenende ter dispositie van alle
haere tijdelijcke goederen, Verclaerden in Comparante haeren
vuijterste wille te wesen, alle alle haere goederen soo gevende alle
onroerende, alle actien, Conditien ende gerechticheden geen
vuijtgeseijt, die sij Comparante metter doot ontruijmen ende
achterlaten sall, en allen gevallen in geheel ende naervol¬
rechte sullen erven ende succedeeren, op Jacob heindrixsz huijs¬
haer Comparantes man, ende dat deselve halve man alle
deselve goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten nemmerde
erve met erffelick recht behouden sall, Insituerende ende nominerende
oversulcx sij Comparante den versz. haeren man, In alle de voorn.
haere naer te laeten goederen, egeen uijtgeseijt, ses heeren
universelen ende wettighen erffgenamen met wolle, rechten van
minnen, mits desen des wardt deselve haren man gehoude
haer Comparante kindt ofte kinderen bij haer beijden geproceert
de alsnoch te procreeren, die sij Comparante in levenden lijve
naerlaeten sall, te samen te onderhouden in prijse, dranck, kleden
dinghe, ende andere nootdrufte elcx het minne, ofte haeren
Ouderdom van achtien Jaeren toe, ende deselve kinderen inde
desen sijn elcx te doen leren lesen, strijven, een sijn bracht op
ander eerlicke exercitie, daermede sijluyde, ende elcx van
oudt ofte gehuur sullen van een uijt
setten naer minnen Staet Bovendien het voorn. kindt off
kinderen ten standts naer de daer van haer Comparante te
saemen te bewijsen ende op geen hijpoteecq te verseeckeren In alles
137
de somma van hondert gulden ten vliger was t'stuck, daer off
elck kindt sijn portie Coningaende niet een betaelt en sal vinden
dan sie damme t'selve, ofte deselve elck xviii Jaeren oudt op
gehouwelicke sall wesen. Ende alsoo de voorn. hondert gulden
is
en mits
steen wij
den voor
te betaelen als beven vande waeren excederen de legittime pont
die de voorn. haer Comparantes kindt ofte kinderen uijt haere
assinge
goederen naer rechten souden moghen Competeren gelijck sij een
syn laste bij myn Notaris vande selve legitime portie twelk onder
recht sijnde sij Trauwe ende vrouw heijt affirmeerde ende
verclaerden:) soo heeft sij Comparante de voorn. haer kindt
kinderen te saemen alleenlijcken na voorn. onderhoudt
vuijtsettinge, ende bewijs van handen guldens in alles is te
betaelen als boven, tot sijne haere erffgenaeme, bij des
genoemden ende geinstitueert. Willende sij Comparante
syn haer voorss. kindt ofte kinderen men het gene hen mits den
ward bewesen, daer In geheel sullen moeten afstaen, sonder de
de voorn. haer Comparantes man sall gehouden wesen, aen het
voorn. kindt ofte kinderen, de voochden ofte vrienden vande selve
ijmandts anders vande goederen van haer Comparante ofte erffe¬
eenige Inventaris, Staet, ofte descriptie te samen oft ter hij
ren, ofte te doen eenighe Reeckeninghe ofte kennisse in eeniger in
neren, allen t'welcke in Comparante de voorss. hare man nie¬
alleen een remitteert, maer oock wel hier pelliken Interdicen ende
verbiedt, mits desen, Oerluijden ende uijtsluijtende oock mede
sij Comparante bij desen wel expresselijcke den weesmrn den
stede schilde ende van en anderen ieden ende passchen van
alle administratie, opsicht regieringe, ende kennisse van hun
Comparante goederen haere kinderen naer te laeten, sulcx dach
deselve weesmrn. of imandts van hen in geenderleij wijse hen
daermede en sullen hebben te beijden. Ende off handel de
haer Comparants kindt ofte kinderen alle quamen te overlijden
voor den voorss. haere Ouderdom van achtien neen, daarin
sulcken gevalle de voorss. haer Comparantes man desselfs
lessenaende kindts naeste bloet vrienden ende erffgenamen ab
Intestato niet meer vuijtkeeren en sall, als eens de voorss. hen¬
den guldens hen voorss. kindt ofte kinderen voor haer legittime
portie hiervoren bewesen, ende dat de twee achtereenvolgen
Jaeren, te weten vijftich der voorss. gulden een Jaer naer
doet voor voorss. reste afflivighe kindt, ende de regerende
vijftich gulden over een Jaer daervolgende. Ende indien
gemontante quaeme te overlijden sonder kindt of kinderen
Levenden sijne naerte leren, en sulcken gevalle heeft sy Compt.
gewilt ende geordoneert, dan den voorn. halve man
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.