Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
geinsitueert willende sij Comparanten dat haere voorss.
kinderen met het gene haerluijden mits desen warde bewesen
13
daermede t geheel sullen moeten affstaen, sonder dat de
voorn. lancxtlevende sal gehouden wesen, inde voorn. kinder
de vrienden op voechden derselver ofte aen ijmand anders
ende goederen vande eensten afflivigen ge erffenisse eenige
van Staet of disitie te leven agterlijken
ofte te dien eenighe Reeckinghe op kennisse in eenige
neemen; twelck sij Comparanten met kinderen niet alle
ende Remitteren, maer oock wel hiergelycke verbieden
mits desen Schuijden ende ende uijtsluijtende oock
mede hij Comparanten bij desen wel expresselicke
Een weesmrn. een stede Schiedam, ende van allen anderen
steden ende plaetse van alle administratie, eenich, regierin
ge ende kennisse van des eersten afflivigens goederen
inne op haere kinderen naer te laeten, sulcx dat het
deselve een mr. ofte imants van hen in geenderleij wijle
hen daermede ende sullen hebben te bemoeijen. Noch soe ver¬
claeren sij Comparanten elck respectien noch wijdens haer
vuijerpen wille te wesen, alle een alle de goederen actie,
ende pretensien die den lancxstlevende van hen Comparanten
metter doot ontruijm, ende achterlaeten sal, egeen uijt
geseijt, het geheel ende met vollen rechte sullen erven ende
succedeeren, op alle haerluijder wettighe kinderen ter Capita
ende bij egale ende gelijcke persien, ende bij gebreecke
ijmmers van deselve, op derselver wettighe kinderen bij
representatie ende in Stirpes, ende dat deselve kinderen
kindts kinderen respective, alle deselve goederen egeen van
geseijt, met vollen rechten sienden ende ver erffelick recht
behande, sullen. daerinne sij Comparanten respective te weten
een lancxstlevende van hen beijden de voorss. haere kinderen ende
kints kinderen respectieve Institueren ende nomineren bij desen
Behoudelycken dat sij Comparanten elck respectie wille
presselicken hebben werelt ende geordonneert, als dan
de Contariente portie van Barthelombus Heijndricxsz Juij
haer Comparanten eijgen hoeve ende naer te laten goederen
van lancxleven van hen Comparante, sal devolveren ende
komen sall desselfs haer Comparantien gens wettighe ende
sonder dat deselve haer Comparante somme eeningh proffij
ofte geniet daerin sal weeghen weecken hebben ofte geeten
eeniger maenieren mits dat oock mede aen denselve hij
vergaens kinderen venteurs eens ende alvooren
sal moeten gerabateert ende affgetrocken warden, soo
veele als bij Reeckeninghe ende andere deuchdelick betheijt
bevonden worden, dat sij Comparanten de voorn. Barthel
mens haeren soene der voorss. kinderen vader even sijn quit¬
135
partie inde voorss. Thien duijsent guldens voor sijne legittime
portie houwelicx goet, vuijtsetting ende andersints genooten, ver¬
secht, geleent, ende voor hem betaelt hebben, welcke heeft
langstlevenden kindere willende sij comparante, elck respen
tiene, dat de voorss. haer siens kinderen ofte te voochden ofte
vrienden derselver hr. sullen te vreden houden, sonder oijte erff¬
nisse van goederen bij de lancxstlevende muer te nieten tot alder
missen iets meer te mogen een eysschen, ofte pretenderen
In eeniger maenieren Ende oft gewel daijmandt
Couranten kinderen ofte erffgenaemen hier tegens he¬
sij met woorden ofte wercken, directel. oft Indirectel. van noch
ofte daerbuijten henluijden in eenigerleij wijse heer sijn geheel
op deel wilden expresseren, ofte tegengelen, dat deselve opposi¬
ofte tegendeerder het sij aen ofte meer in sulcken gevalle sal ge¬
neert ofte versteecken blijven van alsulcken prentie ende gedeelte
alle herluijden elcx vant Crachte deses, ofte wintestato vuijt
naer te laeten goederen vande lancxstlevende van hen Comparante
eenighsints soude moegen Competeren, willende sy berusten
respectieve dit dat verbeurde deel sulcken gemelte sal
ucresseren ende aenkomen d'andere haer Comparente erff¬
geneemen, gewillich sijnde dese hier comparanten dispositie
in alle syne pennen ende sullen te observeren ende naer te
kunnen, die sij Comparanten respectieve in sulcken gevalle
daerinne Institueren ende nomineren bij desen Alle t'welcke
haer Compten wel duijdel. verclaert ende voorgelegen
sijnde, seijden ende verclaerden dit haerluijden testament ende
vuijterse wille te wesen, die sij wille ende begeren inde te vrij¬
pen ende sijn volkomen effect te sorteren als Testament
cedel, ge vuijt saecke des doots, ofte sulcx als het seeke¬
naer rechten ofte en quiteijt souden kunnen salisisteeren, niettegen
staende ende willem als get. Implarerende ten dien eijnde een ende
versochten mijn Notario hierna geexcedeert. Aldus gepasseert
en Schiedam ten huijse van haer Comparanten staende ende gelegen ander
de hueren ter presentie vande eersaeme doen Jems tegenweer
dich siepen, ende Willem Jansz supper, alle gelooffwaerdighe
getuyghen met mijn Notario tot kennisse deses hiertoe genaest ende
perceelen, gebeden, die de nute dese neffens haer Comparanten
met mijn Notaris elcx hebben onderteijck,
Quod attestor Rogatus
Dirck
1621
kinderen met het gene haerluijden mits desen warde bewesen
13
daermede t geheel sullen moeten affstaen, sonder dat de
voorn. lancxtlevende sal gehouden wesen, inde voorn. kinder
de vrienden op voechden derselver ofte aen ijmand anders
ende goederen vande eensten afflivigen ge erffenisse eenige
van Staet of disitie te leven agterlijken
ofte te dien eenighe Reeckinghe op kennisse in eenige
neemen; twelck sij Comparanten met kinderen niet alle
ende Remitteren, maer oock wel hiergelycke verbieden
mits desen Schuijden ende ende uijtsluijtende oock
mede hij Comparanten bij desen wel expresselicke
Een weesmrn. een stede Schiedam, ende van allen anderen
steden ende plaetse van alle administratie, eenich, regierin
ge ende kennisse van des eersten afflivigens goederen
inne op haere kinderen naer te laeten, sulcx dat het
deselve een mr. ofte imants van hen in geenderleij wijle
hen daermede ende sullen hebben te bemoeijen. Noch soe ver¬
claeren sij Comparanten elck respectien noch wijdens haer
vuijerpen wille te wesen, alle een alle de goederen actie,
ende pretensien die den lancxstlevende van hen Comparanten
metter doot ontruijm, ende achterlaeten sal, egeen uijt
geseijt, het geheel ende met vollen rechte sullen erven ende
succedeeren, op alle haerluijder wettighe kinderen ter Capita
ende bij egale ende gelijcke persien, ende bij gebreecke
ijmmers van deselve, op derselver wettighe kinderen bij
representatie ende in Stirpes, ende dat deselve kinderen
kindts kinderen respective, alle deselve goederen egeen van
geseijt, met vollen rechten sienden ende ver erffelick recht
behande, sullen. daerinne sij Comparanten respective te weten
een lancxstlevende van hen beijden de voorss. haere kinderen ende
kints kinderen respectieve Institueren ende nomineren bij desen
Behoudelycken dat sij Comparanten elck respectie wille
presselicken hebben werelt ende geordonneert, als dan
de Contariente portie van Barthelombus Heijndricxsz Juij
haer Comparanten eijgen hoeve ende naer te laten goederen
van lancxleven van hen Comparante, sal devolveren ende
komen sall desselfs haer Comparantien gens wettighe ende
sonder dat deselve haer Comparante somme eeningh proffij
ofte geniet daerin sal weeghen weecken hebben ofte geeten
eeniger maenieren mits dat oock mede aen denselve hij
vergaens kinderen venteurs eens ende alvooren
sal moeten gerabateert ende affgetrocken warden, soo
veele als bij Reeckeninghe ende andere deuchdelick betheijt
bevonden worden, dat sij Comparanten de voorn. Barthel
mens haeren soene der voorss. kinderen vader even sijn quit¬
135
partie inde voorss. Thien duijsent guldens voor sijne legittime
portie houwelicx goet, vuijtsetting ende andersints genooten, ver¬
secht, geleent, ende voor hem betaelt hebben, welcke heeft
langstlevenden kindere willende sij comparante, elck respen
tiene, dat de voorss. haer siens kinderen ofte te voochden ofte
vrienden derselver hr. sullen te vreden houden, sonder oijte erff¬
nisse van goederen bij de lancxstlevende muer te nieten tot alder
missen iets meer te mogen een eysschen, ofte pretenderen
In eeniger maenieren Ende oft gewel daijmandt
Couranten kinderen ofte erffgenaemen hier tegens he¬
sij met woorden ofte wercken, directel. oft Indirectel. van noch
ofte daerbuijten henluijden in eenigerleij wijse heer sijn geheel
op deel wilden expresseren, ofte tegengelen, dat deselve opposi¬
ofte tegendeerder het sij aen ofte meer in sulcken gevalle sal ge¬
neert ofte versteecken blijven van alsulcken prentie ende gedeelte
alle herluijden elcx vant Crachte deses, ofte wintestato vuijt
naer te laeten goederen vande lancxstlevende van hen Comparante
eenighsints soude moegen Competeren, willende sy berusten
respectieve dit dat verbeurde deel sulcken gemelte sal
ucresseren ende aenkomen d'andere haer Comparente erff¬
geneemen, gewillich sijnde dese hier comparanten dispositie
in alle syne pennen ende sullen te observeren ende naer te
kunnen, die sij Comparanten respectieve in sulcken gevalle
daerinne Institueren ende nomineren bij desen Alle t'welcke
haer Compten wel duijdel. verclaert ende voorgelegen
sijnde, seijden ende verclaerden dit haerluijden testament ende
vuijterse wille te wesen, die sij wille ende begeren inde te vrij¬
pen ende sijn volkomen effect te sorteren als Testament
cedel, ge vuijt saecke des doots, ofte sulcx als het seeke¬
naer rechten ofte en quiteijt souden kunnen salisisteeren, niettegen
staende ende willem als get. Implarerende ten dien eijnde een ende
versochten mijn Notario hierna geexcedeert. Aldus gepasseert
en Schiedam ten huijse van haer Comparanten staende ende gelegen ander
de hueren ter presentie vande eersaeme doen Jems tegenweer
dich siepen, ende Willem Jansz supper, alle gelooffwaerdighe
getuyghen met mijn Notario tot kennisse deses hiertoe genaest ende
perceelen, gebeden, die de nute dese neffens haer Comparanten
met mijn Notaris elcx hebben onderteijck,
Quod attestor Rogatus
Dirck
1621
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.