Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Decembris anno xvjc. en negentien
Dies is bij uijren
Compareerde voor mij et Deersame Tonis Arisz Teeuwende
men, met d' eerbaere Neeltgen Willems linne geechte ende wettige
huijsvrouwe prenter ende poortersche der voorss. Inde Schel¬
myn Notario met een van ondergenoemde getuijgen welbekken
beijde gesondt van Lichaemen, gaen, staende, haerluijden voorss. inde reden
ende memorien well hebbende ende met volkomen uijtspraecke ge¬
bruijckende alhier endentel. bleeck, Seggende ende verclaren
tarij Comparanten aenmerckende mits de brosheijnder mensche
licker meteren niet seeckerder als de door ende niet en seer
kerders alle de vuure ende moment vandien te wesen, met rijse
voordachte wel bevonden waeren, ende misdien eenich begeerden
van haere lijdelicke goederen te disponeren, hebbe daeromme
vuijt haerluijden vrijen wille sonder reductie ofte misleijdinghe van
ijmanden (soo sij verclaerden) voor hoeven vuijterste wille geer¬
donneert ende gedisponeert sulcx alle hier naervolcht
Bevelende eerst ende all veeren haerluijden Siellen etc.
Ende nemende ter dispositie van alle haerluijden tijdelijcke
goederen, verclaerden hij Comparanten beijde ende elcx haerluijden
vuijterste wille te wesen, alle dat indien mandts van haer
beijden deser wert quaeme t'overlijden onder kindt ofte kinderen
bij malkinderen geprocreeert nae te laeten in levenden lijne
naer te laeten, dat in sulcken gevalle alle de goederen, actien ende
presentie, egeen, van allen uijtgesondert, die den eersen afflij¬
nighe van hen beijden metter daer ontruymen ende achter
lieten sall, int geheel ende met vollen rechten sullen erven
ende succederen opte lancxtlevende van hen beijden, ende dat de
selve lancxstlevende alle deselve goederen, egeen uijtgeseijt, met
vollen rechte senveerden ende met erffelyck recht behouden
sal. Institueren ende nominerende oversulcx hij Comparante
malkinderen Reciproce, te weten den eersten afflivigen den burchs
levenden van hen beijden met vollen rechten van Institutien, sijne
tot minnen ofte haeren viversamen ende wettige erffgenaem
in alle de voorss. syne ofte haere naerte laeten goederen egee¬
uijtgeseijt mits desen des heeft de voorn. Tens Arissz
wel expresselijcken gewilt ende geordonneert, den off ge¬
niet een hij Comparant eerst ende voor de voorss. Neeltge
Willems dr. syne huisvrouwe desen wert quilie t'over
lyden sonder kindt ofte kinderen als vooren dat deselve
sijne huijsvrouw in sulcken gewille eerst ende alle voor
sal gehouden wesen aen sijn Comparants naeste bloetvrienden
ende erffgenaemen abintestato uyt te reijcken ende te betaelen
105
te weten een Jaer aen des densen afflivigens deerende ende
sijden, eens de somma van vierentwintich gulden ten xl groene
vlaems 'tstuck met haer alle seiden meer. Ende affge¬
beurde dat de voorn. Neeltgen Willems dr. voor hem Comp.
van haere man deser werk inneeme overlijden mede
sonder kindt ofte kinderen alle beven, dat in sulcken gevalle
de voorn. Teunis Ariensz mede vuijr haere naertelaeten goeden
ren sall vuyt heeren ende betaelen aen Mariken Cristiaens dr.
huijsvrouwe van Simon Claessz Pelser, en Comparantes
bekende ende spennele vriende, mede een Jaer in hier
deer ende overlijden, eeck eens de somme van vierentwin¬
lichte voorss., die sy Comparante, elck respectieve te
wesen de voorn. Teunis Ariensz de voorss. inne naeste
bloetvrienden, ende de voorn. Neeltgen Willemsz de voorn.
Mariken briaens dr. inden alder bester ferse sijluijden
van rechts wegen best heen ende mochten, maecken, geene
ginne ende legateren mits desen. Alle twelcke hen
een mant, en die sij wille, ende niettegenstaende etc.
willende etc. Impererende tot dien einde etc. ende voorss.
myn Notario etc. Aldus gepasseert Schiedam ten Com¬
toire mijns Notarij ter presentie vande eersame Pieter
Simonssz Seijlman burger desen stede, ende Mr. Jack die
quesne fruijssel mr. ter Boede geleven, alle geleeft
waerdich getuyge met my Notaris tot kennisse deses hier
te genieten ende pennel. gebeden, die de minute desen
neffens hen Comparante met mijn Notaris elcx hebbe, ende
teijcken
Jan attestor Rogatus
Commen sack nots Publ.
16„
Dies is bij uijren
Compareerde voor mij et Deersame Tonis Arisz Teeuwende
men, met d' eerbaere Neeltgen Willems linne geechte ende wettige
huijsvrouwe prenter ende poortersche der voorss. Inde Schel¬
myn Notario met een van ondergenoemde getuijgen welbekken
beijde gesondt van Lichaemen, gaen, staende, haerluijden voorss. inde reden
ende memorien well hebbende ende met volkomen uijtspraecke ge¬
bruijckende alhier endentel. bleeck, Seggende ende verclaren
tarij Comparanten aenmerckende mits de brosheijnder mensche
licker meteren niet seeckerder als de door ende niet en seer
kerders alle de vuure ende moment vandien te wesen, met rijse
voordachte wel bevonden waeren, ende misdien eenich begeerden
van haere lijdelicke goederen te disponeren, hebbe daeromme
vuijt haerluijden vrijen wille sonder reductie ofte misleijdinghe van
ijmanden (soo sij verclaerden) voor hoeven vuijterste wille geer¬
donneert ende gedisponeert sulcx alle hier naervolcht
Bevelende eerst ende all veeren haerluijden Siellen etc.
Ende nemende ter dispositie van alle haerluijden tijdelijcke
goederen, verclaerden hij Comparanten beijde ende elcx haerluijden
vuijterste wille te wesen, alle dat indien mandts van haer
beijden deser wert quaeme t'overlijden onder kindt ofte kinderen
bij malkinderen geprocreeert nae te laeten in levenden lijne
naer te laeten, dat in sulcken gevalle alle de goederen, actien ende
presentie, egeen, van allen uijtgesondert, die den eersen afflij¬
nighe van hen beijden metter daer ontruymen ende achter
lieten sall, int geheel ende met vollen rechten sullen erven
ende succederen opte lancxtlevende van hen beijden, ende dat de
selve lancxstlevende alle deselve goederen, egeen uijtgeseijt, met
vollen rechte senveerden ende met erffelyck recht behouden
sal. Institueren ende nominerende oversulcx hij Comparante
malkinderen Reciproce, te weten den eersten afflivigen den burchs
levenden van hen beijden met vollen rechten van Institutien, sijne
tot minnen ofte haeren viversamen ende wettige erffgenaem
in alle de voorss. syne ofte haere naerte laeten goederen egee¬
uijtgeseijt mits desen des heeft de voorn. Tens Arissz
wel expresselijcken gewilt ende geordonneert, den off ge¬
niet een hij Comparant eerst ende voor de voorss. Neeltge
Willems dr. syne huisvrouwe desen wert quilie t'over
lyden sonder kindt ofte kinderen als vooren dat deselve
sijne huijsvrouw in sulcken gewille eerst ende alle voor
sal gehouden wesen aen sijn Comparants naeste bloetvrienden
ende erffgenaemen abintestato uyt te reijcken ende te betaelen
105
te weten een Jaer aen des densen afflivigens deerende ende
sijden, eens de somma van vierentwintich gulden ten xl groene
vlaems 'tstuck met haer alle seiden meer. Ende affge¬
beurde dat de voorn. Neeltgen Willems dr. voor hem Comp.
van haere man deser werk inneeme overlijden mede
sonder kindt ofte kinderen alle beven, dat in sulcken gevalle
de voorn. Teunis Ariensz mede vuijr haere naertelaeten goeden
ren sall vuyt heeren ende betaelen aen Mariken Cristiaens dr.
huijsvrouwe van Simon Claessz Pelser, en Comparantes
bekende ende spennele vriende, mede een Jaer in hier
deer ende overlijden, eeck eens de somme van vierentwin¬
lichte voorss., die sy Comparante, elck respectieve te
wesen de voorn. Teunis Ariensz de voorss. inne naeste
bloetvrienden, ende de voorn. Neeltgen Willemsz de voorn.
Mariken briaens dr. inden alder bester ferse sijluijden
van rechts wegen best heen ende mochten, maecken, geene
ginne ende legateren mits desen. Alle twelcke hen
een mant, en die sij wille, ende niettegenstaende etc.
willende etc. Impererende tot dien einde etc. ende voorss.
myn Notario etc. Aldus gepasseert Schiedam ten Com¬
toire mijns Notarij ter presentie vande eersame Pieter
Simonssz Seijlman burger desen stede, ende Mr. Jack die
quesne fruijssel mr. ter Boede geleven, alle geleeft
waerdich getuyge met my Notaris tot kennisse deses hier
te genieten ende pennel. gebeden, die de minute desen
neffens hen Comparante met mijn Notaris elcx hebbe, ende
teijcken
Jan attestor Rogatus
Commen sack nots Publ.
16„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.