Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huyden de naestlesten Novembris anno xvie.
ende twintich, Eenen ende voor mij Dirck Jacobsz
380
Commer bich alle peulue bij den haer van hollande
geadmitteerde Nolaes Residerende tot Schiedam ende de
getuijgen hier naer genoemen d'een Geertruij
Leenderts dr. Oude ende bedaechde moegen woonende
binnen, den voorss. stede Schieden mijn Melan mette
genoemde getuijgen wel bekendt, medelick gesondt van
sichselve naer haeren Onderden, gaende, staende, haer
verstandt, reden, ende memorie de hebbende ende m
velsen, uijtspraeck gekruijckende geseer vuijtwee
lijken bleeck. Seggende ende verclaerende, dat sij
parssints met kennenckende mits de bescheijt des men¬
licker naelderen over reeckerder als te doen ende
vier en seeckerder als de vuijre ende moment vande
te wesen, die sij met zijde voordicht wel benede
was ende mitsdien eenigh begeerden van hulle lijdelick
goederen te disponeren, heeft daeromme uijt haem
keren vrije wille sonder Seductie ende misleijdige
van ijmanden (soo sij verclaerde bij somme van Testement
voor heeren duijsenste, wille geende meert ende gede¬
gemeen sulcx als hier naer volcht Bevelende een ende
salveeren, haer Sielle inde barmhartigh hande, ende
gerede Geede Almachtich ende haere nichte
eerlicke seegraeffenisse der senden. Ende bekomende
ter dispositie van alle haere sijdelicke goederen velde
Comparante hieren vuijlen, wille te wesen, als den
alle haere goederen, soo roerende als onroeren, alle haer
sacken, presentie, ende gerechticheden, het sij van waer die
gekomen waer die gelegen, ofte haereningh en
sijnde moegen, vleesen, en hele van alle vuijtgeseij¬
of vuijtbesonden, die sy Consiente metter doen
armen ende achterlaeten sal, ingeheel ende met
vollen rechte, sullen erve ende succederen op Enge¬
Lodewijcxsz van Beschuijsen, ende dat deselve
dingeman Lodewijcxsz alle deselve goederen egel
vuijtgeseijt, vervollen rechte seerden, en we¬
erstelick recht behouden sall, Instituerende ende
nominerende oversulcx sij Censurante de voorn. de
in nedericxsz van deshuijse, tot huren van ende
20
ende wettige Erffgenaem in alle dvoorss. haere ment
381
te laeten goederen ende vuijtgeseijt, met volle, rechte
van Institutie, met desen. Des blijft deselve haeren erff¬
gennen suldich ende gecomen tensendt en haer Compe
rente deer ende een lijve, aen Jacob Cornelisz haen Com¬
tenisse broeder Seenne vuijt te keene, ende te leven, ende
te laete, volgen, haer Comparante bedde met alle sijnne
gevelt ende seele hieren, als neemel. denselve bedde
met sijn peuluw twee oorkussens, twee paer koeckens
twee biersleeten, ende twee deeckens. hem noch binnen
silvere lepel daer haer Compareerde opges
staet seyden meer welck veer, bedde met sijn versele
heeren, ende de vier silveren lepel, sij Comparte den
veer haeren breeders seele inde older bester fermer soo
sij recht wegen best best ende mochte, maect heeft
gundt, ende legaten bij desen Ende heeft sij Compert
mits desen haer geresenteert ende veer bekende, hier
vermeerderen, verminderen ende veranderen van dese
haere vrijsere wille, sulcx hy ende wanneer, ende
veel als haer goetduncken ende believen sall, willende
ende begevende oversulcx dat hengeles naer desen
aen mindt sullegateren verhoecken inde bespreecker
het een Notaris ende getuijgen, ofte veer gebuijren, off
inden getuijge, alleen, ofte simpelike, inden haer eijgen
hundt ende onderteijckeningh, dat het selve van gesel
effect, cracht ende Vigeur sal wesen, alle off hij
in desen haere muele Testemente geinsereert
ende begrepen meer. Alle t'welcke haer Comparant
well duydelicke verclaert ende voorgelesen, sijnde
seijde, ende verclaerde, dit haer Testament ende vrij
terste wille te vlessen, die sij wel ende ender stadt
te huijse, ende sijn velsen, effect sesentie, als test
ment, Codicille, gifte uijtsaecke des doots ofte sulx
est recht ofte
quesen best kleijne
subsisteren mede gens
Willems drie
Inplaeren tot dien eijnde etc. Ende versecht mij Nota¬
hieren Aldus gepasseert in Schieden ten huyse
vande erffgenamen van wijle Anna van Sinne levelt
ten presentie vande Eersaeme Jan Bruijnsz meulendt ende
Pietersz schoene als getuijgen etc.
Quod attestor Rogatus
Joannes Lack
62„
ende twintich, Eenen ende voor mij Dirck Jacobsz
380
Commer bich alle peulue bij den haer van hollande
geadmitteerde Nolaes Residerende tot Schiedam ende de
getuijgen hier naer genoemen d'een Geertruij
Leenderts dr. Oude ende bedaechde moegen woonende
binnen, den voorss. stede Schieden mijn Melan mette
genoemde getuijgen wel bekendt, medelick gesondt van
sichselve naer haeren Onderden, gaende, staende, haer
verstandt, reden, ende memorie de hebbende ende m
velsen, uijtspraeck gekruijckende geseer vuijtwee
lijken bleeck. Seggende ende verclaerende, dat sij
parssints met kennenckende mits de bescheijt des men¬
licker naelderen over reeckerder als te doen ende
vier en seeckerder als de vuijre ende moment vande
te wesen, die sij met zijde voordicht wel benede
was ende mitsdien eenigh begeerden van hulle lijdelick
goederen te disponeren, heeft daeromme uijt haem
keren vrije wille sonder Seductie ende misleijdige
van ijmanden (soo sij verclaerde bij somme van Testement
voor heeren duijsenste, wille geende meert ende gede¬
gemeen sulcx als hier naer volcht Bevelende een ende
salveeren, haer Sielle inde barmhartigh hande, ende
gerede Geede Almachtich ende haere nichte
eerlicke seegraeffenisse der senden. Ende bekomende
ter dispositie van alle haere sijdelicke goederen velde
Comparante hieren vuijlen, wille te wesen, als den
alle haere goederen, soo roerende als onroeren, alle haer
sacken, presentie, ende gerechticheden, het sij van waer die
gekomen waer die gelegen, ofte haereningh en
sijnde moegen, vleesen, en hele van alle vuijtgeseij¬
of vuijtbesonden, die sy Consiente metter doen
armen ende achterlaeten sal, ingeheel ende met
vollen rechte, sullen erve ende succederen op Enge¬
Lodewijcxsz van Beschuijsen, ende dat deselve
dingeman Lodewijcxsz alle deselve goederen egel
vuijtgeseijt, vervollen rechte seerden, en we¬
erstelick recht behouden sall, Instituerende ende
nominerende oversulcx sij Censurante de voorn. de
in nedericxsz van deshuijse, tot huren van ende
20
ende wettige Erffgenaem in alle dvoorss. haere ment
381
te laeten goederen ende vuijtgeseijt, met volle, rechte
van Institutie, met desen. Des blijft deselve haeren erff¬
gennen suldich ende gecomen tensendt en haer Compe
rente deer ende een lijve, aen Jacob Cornelisz haen Com¬
tenisse broeder Seenne vuijt te keene, ende te leven, ende
te laete, volgen, haer Comparante bedde met alle sijnne
gevelt ende seele hieren, als neemel. denselve bedde
met sijn peuluw twee oorkussens, twee paer koeckens
twee biersleeten, ende twee deeckens. hem noch binnen
silvere lepel daer haer Compareerde opges
staet seyden meer welck veer, bedde met sijn versele
heeren, ende de vier silveren lepel, sij Comparte den
veer haeren breeders seele inde older bester fermer soo
sij recht wegen best best ende mochte, maect heeft
gundt, ende legaten bij desen Ende heeft sij Compert
mits desen haer geresenteert ende veer bekende, hier
vermeerderen, verminderen ende veranderen van dese
haere vrijsere wille, sulcx hy ende wanneer, ende
veel als haer goetduncken ende believen sall, willende
ende begevende oversulcx dat hengeles naer desen
aen mindt sullegateren verhoecken inde bespreecker
het een Notaris ende getuijgen, ofte veer gebuijren, off
inden getuijge, alleen, ofte simpelike, inden haer eijgen
hundt ende onderteijckeningh, dat het selve van gesel
effect, cracht ende Vigeur sal wesen, alle off hij
in desen haere muele Testemente geinsereert
ende begrepen meer. Alle t'welcke haer Comparant
well duydelicke verclaert ende voorgelesen, sijnde
seijde, ende verclaerde, dit haer Testament ende vrij
terste wille te vlessen, die sij wel ende ender stadt
te huijse, ende sijn velsen, effect sesentie, als test
ment, Codicille, gifte uijtsaecke des doots ofte sulx
est recht ofte
quesen best kleijne
subsisteren mede gens
Willems drie
Inplaeren tot dien eijnde etc. Ende versecht mij Nota¬
hieren Aldus gepasseert in Schieden ten huyse
vande erffgenamen van wijle Anna van Sinne levelt
ten presentie vande Eersaeme Jan Bruijnsz meulendt ende
Pietersz schoene als getuijgen etc.
Quod attestor Rogatus
Joannes Lack
62„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.