Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme Godes enses heeren Amen kennel. is
gelijken de bij desen Osilveren opnemente, hadde ende
382
Indie ende geboorte desselfs onses heelen xvic. vier
twintich opten xiije. Decembris ontrent en twee vuijren mende
middach veer mijn Dirck Jacobsz Gommensborch als Openbae
bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde Notaris residerende tot
Schulden ende de getuyghen hen naergenoemen, in eijgen
versomme gecompareert ende erschelve is geweesde
baere Marissen Steeven Dircx dr. Jonghe dachter wesen
binne, der voorss. stede Schieden mijn Notario mette onder
genoemde getuijge, wel bekend, Sieckelijck van Lichaem
doch alsnoch gaende, staende, haer verstande, reeden, ende
memorie wel hebbende ende met volkaemen uijtspraek
te gebruijckende, alsder videntel., Seggende ende ver¬
claerende daer sy Comparante merckende mits de broe¬
heijt der menschelijcker naeteren niet seeckerder alle
de voor ende niet onseeckerders alle de vuijere ende
men vandien te wesen, dat sy met rypen veerdicht
well beerden was, ende mitsdien de stich begeerden van
haer sijn tijdelijcke goederen te disponeren, heeft ende
omme uijt heeren ber vrije, wille sonder seductie
opte misleijdingh van Inden In sij verclaerde bij
forme van Testemente vaer haeren vuijterste wille
ordonneert ende gedisponeert sulcx als huijer
volcht. Bevelende eerst ende all vooren haer Siele
inde handen ende gemoede, Eeden Almachtich we¬
Een Lichaem eene eerlicke ende de keuckelicke te
geninghe dervenden. Ende Comme ter dispositie
van alle haere tijdelijcke goederen, verclaerde sy Comp
te haere uijtterste wille te wesen, alle daer alle haer
goederen, so wel roerende als groenende, alle acte prele
veen ende gerechticheden die sij Comparante metter de
ontruijmen ende lichter laeten sall, het sy van wanten
gekommen, waer die gelegen, ofte hoedanich die soude
moegen wesen, eege van alle vuijtbesondert, In
geheel ende met volle rechte, erve ende succederen
sullen op Liedewy Dircx ende Neeltge dircx de
ren haer Comparante geheele ende volle Susters
elck de gerechte helfte voor alle deselve, ende bij voor
afflivicheijt van midts van deselve, op derselven we¬
tigh minderen bij representatie In haerluijden reste
moeders plaetsche Ende dat deselve haere twee
202
volle susters ofte derselver kinderen respectieve, alle
deselve goederen egeene vuijtgeseyt, met vollen rechten
383
rerende ende met erffelyck recht behouden sullen
Insituerende ende nommerende oversulcx sij Contenisse de
de versz. haere twee volle susters ofte denselver kinde
ren resteken, elcx ende gerechte helfte vandien, tot ha¬
van sal ende wettige erffgenamen in alle de voorss.
haere naer te laeten goederen met vollen rechte van
stutien mits desen. Des sullen de voorsz. hunne
Censurante erffgenamen suldich ende gehouden wesen
aen Innes Stoelen, Maijken Claesen, ende Cernelis se
een haer Comparante halve breeder, de halve sussens
weten haer vaeders kinderen, elcx vuijtse reijsen ende
te betaelen eens de somme van Ses Carolus gulden ten xl
groene vlaems t'sinck, ofte sichten, derselver gulden niet
haerden, willende sij Comparante dat deselve daer
mede int geheel sullen moeten affstaen, sonder vuijt mantel
laeten goederen van haer Comparante ietwes meer te
moegen ende eijsschen, en pretenderen In eenigen
areren, welcke voorss. die ponden vlas sij Comparante
deselve haeren selven broeder ende twee Capers mocht
bespreeckt ende legateert bij desen Voorts met ende
legateert sij eenente noch aen Hermanus Schulis
somme van voorss. Neeltgen Dircx dr. haer Comparantes elle
suster de somme van twaelff der voorss. gulden. Item
noch aen Dirck Suilmus, mede hoeve van deselve haer
Een paranten suster, haer Comparantes Schueren ende
riem, noch aen Adriana Schelius mede haere doen
suster dochter, haer Comparantes beven Boyen, wesende
hen ofte van Berret, ende en na Silius van
desselfs suster, een paer silvere messen noch aen Cathe
tive doen dochter van den Jaers, hier voeden
Scharlaeckenschen reck. willende ende begerende sy
Comparante den de voorss. Legaeten eerst ende alloo¬
ren sullen worden voldaen ende vuijtgereijckt, een
ijmandts vande voors. haere erffgenaemen ietwes van
haere naertelaeten goederen sullen moegen canticiperen
sevenden ofte deelen. Alle welcke voorss. legieten sij
Comparante de voorss. persoenen elck respectieve inde
alderbester forme soo sij van rechts wegen best kost ende
mochte, maect, geeft gunt ende legateert bij desen
Alle twelcke haer eenen inte welluijden den
die sij wil ende begeert daer stadt grijnen ende syn
vert
gelijken de bij desen Osilveren opnemente, hadde ende
382
Indie ende geboorte desselfs onses heelen xvic. vier
twintich opten xiije. Decembris ontrent en twee vuijren mende
middach veer mijn Dirck Jacobsz Gommensborch als Openbae
bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde Notaris residerende tot
Schulden ende de getuyghen hen naergenoemen, in eijgen
versomme gecompareert ende erschelve is geweesde
baere Marissen Steeven Dircx dr. Jonghe dachter wesen
binne, der voorss. stede Schieden mijn Notario mette onder
genoemde getuijge, wel bekend, Sieckelijck van Lichaem
doch alsnoch gaende, staende, haer verstande, reeden, ende
memorie wel hebbende ende met volkaemen uijtspraek
te gebruijckende, alsder videntel., Seggende ende ver¬
claerende daer sy Comparante merckende mits de broe¬
heijt der menschelijcker naeteren niet seeckerder alle
de voor ende niet onseeckerders alle de vuijere ende
men vandien te wesen, dat sy met rypen veerdicht
well beerden was, ende mitsdien de stich begeerden van
haer sijn tijdelijcke goederen te disponeren, heeft ende
omme uijt heeren ber vrije, wille sonder seductie
opte misleijdingh van Inden In sij verclaerde bij
forme van Testemente vaer haeren vuijterste wille
ordonneert ende gedisponeert sulcx als huijer
volcht. Bevelende eerst ende all vooren haer Siele
inde handen ende gemoede, Eeden Almachtich we¬
Een Lichaem eene eerlicke ende de keuckelicke te
geninghe dervenden. Ende Comme ter dispositie
van alle haere tijdelijcke goederen, verclaerde sy Comp
te haere uijtterste wille te wesen, alle daer alle haer
goederen, so wel roerende als groenende, alle acte prele
veen ende gerechticheden die sij Comparante metter de
ontruijmen ende lichter laeten sall, het sy van wanten
gekommen, waer die gelegen, ofte hoedanich die soude
moegen wesen, eege van alle vuijtbesondert, In
geheel ende met volle rechte, erve ende succederen
sullen op Liedewy Dircx ende Neeltge dircx de
ren haer Comparante geheele ende volle Susters
elck de gerechte helfte voor alle deselve, ende bij voor
afflivicheijt van midts van deselve, op derselven we¬
tigh minderen bij representatie In haerluijden reste
moeders plaetsche Ende dat deselve haere twee
202
volle susters ofte derselver kinderen respectieve, alle
deselve goederen egeene vuijtgeseyt, met vollen rechten
383
rerende ende met erffelyck recht behouden sullen
Insituerende ende nommerende oversulcx sij Contenisse de
de versz. haere twee volle susters ofte denselver kinde
ren resteken, elcx ende gerechte helfte vandien, tot ha¬
van sal ende wettige erffgenamen in alle de voorss.
haere naer te laeten goederen met vollen rechte van
stutien mits desen. Des sullen de voorsz. hunne
Censurante erffgenamen suldich ende gehouden wesen
aen Innes Stoelen, Maijken Claesen, ende Cernelis se
een haer Comparante halve breeder, de halve sussens
weten haer vaeders kinderen, elcx vuijtse reijsen ende
te betaelen eens de somme van Ses Carolus gulden ten xl
groene vlaems t'sinck, ofte sichten, derselver gulden niet
haerden, willende sij Comparante dat deselve daer
mede int geheel sullen moeten affstaen, sonder vuijt mantel
laeten goederen van haer Comparante ietwes meer te
moegen ende eijsschen, en pretenderen In eenigen
areren, welcke voorss. die ponden vlas sij Comparante
deselve haeren selven broeder ende twee Capers mocht
bespreeckt ende legateert bij desen Voorts met ende
legateert sij eenente noch aen Hermanus Schulis
somme van voorss. Neeltgen Dircx dr. haer Comparantes elle
suster de somme van twaelff der voorss. gulden. Item
noch aen Dirck Suilmus, mede hoeve van deselve haer
Een paranten suster, haer Comparantes Schueren ende
riem, noch aen Adriana Schelius mede haere doen
suster dochter, haer Comparantes beven Boyen, wesende
hen ofte van Berret, ende en na Silius van
desselfs suster, een paer silvere messen noch aen Cathe
tive doen dochter van den Jaers, hier voeden
Scharlaeckenschen reck. willende ende begerende sy
Comparante den de voorss. Legaeten eerst ende alloo¬
ren sullen worden voldaen ende vuijtgereijckt, een
ijmandts vande voors. haere erffgenaemen ietwes van
haere naertelaeten goederen sullen moegen canticiperen
sevenden ofte deelen. Alle welcke voorss. legieten sij
Comparante de voorss. persoenen elck respectieve inde
alderbester forme soo sij van rechts wegen best kost ende
mochte, maect, geeft gunt ende legateert bij desen
Alle twelcke haer eenen inte welluijden den
die sij wil ende begeert daer stadt grijnen ende syn
vert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.