Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Daerin
1 Comparanten melkinderen ontlasten ende gelever
bij dese Inne Ingevalle de Lancxstlevende wesen
naeme te verhijlicken, in sulcken gevalle hebben sij Compe
378
ranten gewen ende geordonneert, dan alle de goederen
halve boedels sullen worden gesust geseijden gepartici¬
peert ende aengevaert bijden lancxstlevende voor den
helft, aende bijde naeste bloetvrienden ende intestato
erfgenaeme vande lancxlerck eenen afflivighe van
hen beijden voor D'ander helft, te weten bij die eenigh
de welcke volgens de Selitie Ordonnantie van Zuijt
hollandt als moeten D'erffenisse sonder Testament verde
alhier geresenneert, alsdan sullen bevonden worden daertoe
best ende meest gerechticht te wesen, die sij Comparante
elck respectieve inden gemelt als beve daerinne sy
tueren ende nomineren. bij desen des haer Compers
ten vuijtterste wille ende weeninghe, dat de voorsz.
haer Comprisatie, respective meeste blaet van leden allen
gevallen haer de door ende afflancheyt vande eerste
afflivigen van hen beijden, ofte binnen op reynde de ses ellen
Een drie in vollen aende vrijen eijgendom naer haer
sullen nemen, ende herwaerden, alle de klederen de ben
als wollen tot des eersten afluijgen hanghe ende lijve
besem ende gedaen hebbende, Gelijck hij Comparanten
oock mede willen ende begeren dat den lancxtlevende
van hen beijden in allen gevallen, her sij deselve wederom
omme te verhijlicken ofte meer, sal blijven, genieten
gebruijcken syn ge haer leven lang geduerende, de lijst
tocht van haerluijder huijs ende ende staen ende gel¬
inde molesten deser stede, daerinne sij Comparante
tegenwoordelijcken sijn wonende. welcke voorss. hij
socht ende vruchtgebruyck van alle de voorss. haer Comp¬
paren naer te laeten goederen mitsgaeders alle de
kleederen van Linnen ende wolle, den voorss. haere ressen te
nende, naerde doot vande eerste afflivige besproecken
sij Comparanten malkanderen reciproce, te weten een
eersten afflivige den langstlevende van hen beyden inde
gevall als boven, ende de voorss. haere respective
meste bloetvrienden elcx inden alderbester en
sijluyden van rechts wegen best kopen ende mochte
maecken geven, ginne ende legaterende bij dese
Allen welcke haer Comparanten wel duijdelijck
verclaert ende voorgelesen synde, seyden ende verclaerden
den haerluijder Testament uijterste wille te wesen
die sijl. elck respective willen ende begeren
te grynen ende sijn volkomen effect te sorteren als
Testement, Cedule, gifte uijt saecke des doots, off sulcx
rest naer rechten ofte in eynen best sal kennen gesnede
met tegensen eenighe seluniteijten aende rechte
gemeijn reert, hierin mochte wesen geomitteert
willende alle die hierinne te sijn geel serveert inlevende
tot dien eijnde de hulpe ende het Offitie van elle
rechten ende rechteren, Ende versochte, mijn Notario
huuren geexpedieert ende gemaect te worden een ofte
meer Instrumenten a: publica et Debita forma Aldus
gepasseert in Schiedam en Christeere mijns Notarij ter
presentie vande E. Pieter Sijmonsz seijlemer ende
Pieter Pietersz varendtgesel alle gelaeffvendighe
getuijgen met mijn Notare tot kennisse deses hiertoe
genoemen ende spennel. gebeden, die de uijte deses
neffens haer Contanten ver mij Notario elcx
hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Een Jack. Publ.
1624
2
1 Comparanten melkinderen ontlasten ende gelever
bij dese Inne Ingevalle de Lancxstlevende wesen
naeme te verhijlicken, in sulcken gevalle hebben sij Compe
378
ranten gewen ende geordonneert, dan alle de goederen
halve boedels sullen worden gesust geseijden gepartici¬
peert ende aengevaert bijden lancxstlevende voor den
helft, aende bijde naeste bloetvrienden ende intestato
erfgenaeme vande lancxlerck eenen afflivighe van
hen beijden voor D'ander helft, te weten bij die eenigh
de welcke volgens de Selitie Ordonnantie van Zuijt
hollandt als moeten D'erffenisse sonder Testament verde
alhier geresenneert, alsdan sullen bevonden worden daertoe
best ende meest gerechticht te wesen, die sij Comparante
elck respectieve inden gemelt als beve daerinne sy
tueren ende nomineren. bij desen des haer Compers
ten vuijtterste wille ende weeninghe, dat de voorsz.
haer Comprisatie, respective meeste blaet van leden allen
gevallen haer de door ende afflancheyt vande eerste
afflivigen van hen beijden, ofte binnen op reynde de ses ellen
Een drie in vollen aende vrijen eijgendom naer haer
sullen nemen, ende herwaerden, alle de klederen de ben
als wollen tot des eersten afluijgen hanghe ende lijve
besem ende gedaen hebbende, Gelijck hij Comparanten
oock mede willen ende begeren dat den lancxtlevende
van hen beijden in allen gevallen, her sij deselve wederom
omme te verhijlicken ofte meer, sal blijven, genieten
gebruijcken syn ge haer leven lang geduerende, de lijst
tocht van haerluijder huijs ende ende staen ende gel¬
inde molesten deser stede, daerinne sij Comparante
tegenwoordelijcken sijn wonende. welcke voorss. hij
socht ende vruchtgebruyck van alle de voorss. haer Comp¬
paren naer te laeten goederen mitsgaeders alle de
kleederen van Linnen ende wolle, den voorss. haere ressen te
nende, naerde doot vande eerste afflivige besproecken
sij Comparanten malkanderen reciproce, te weten een
eersten afflivige den langstlevende van hen beyden inde
gevall als boven, ende de voorss. haere respective
meste bloetvrienden elcx inden alderbester en
sijluyden van rechts wegen best kopen ende mochte
maecken geven, ginne ende legaterende bij dese
Allen welcke haer Comparanten wel duijdelijck
verclaert ende voorgelesen synde, seyden ende verclaerden
den haerluijder Testament uijterste wille te wesen
die sijl. elck respective willen ende begeren
te grynen ende sijn volkomen effect te sorteren als
Testement, Cedule, gifte uijt saecke des doots, off sulcx
rest naer rechten ofte in eynen best sal kennen gesnede
met tegensen eenighe seluniteijten aende rechte
gemeijn reert, hierin mochte wesen geomitteert
willende alle die hierinne te sijn geel serveert inlevende
tot dien eijnde de hulpe ende het Offitie van elle
rechten ende rechteren, Ende versochte, mijn Notario
huuren geexpedieert ende gemaect te worden een ofte
meer Instrumenten a: publica et Debita forma Aldus
gepasseert in Schiedam en Christeere mijns Notarij ter
presentie vande E. Pieter Sijmonsz seijlemer ende
Pieter Pietersz varendtgesel alle gelaeffvendighe
getuijgen met mijn Notare tot kennisse deses hiertoe
genoemen ende spennel. gebeden, die de uijte deses
neffens haer Contanten ver mij Notario elcx
hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Een Jack. Publ.
1624
2
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.