Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden name Godes enses heeren Amen
Debet gros
Op huijden den lesten Augusti anno xvic. by ende twin¬
Compareerde voor myn ondergess. alle Coper bij den heer
348
van Holland geadmitteerde Notaris Resideren tot Schuld
ende den getuygen hier naergenoempt eerbaere Aeltgen
Claes Jonghe dochter wonende binnen der voorss. stede
Schulde myn Notario mette ondergenoemde getuijgen wel
bekend, sieckelyck van Lichaeme ende leggende te bedde
nochtans haer verstandt reden, ende milia will hebbende
ende mer volkomen uijtspraecke gebruijckende
en vuijtwendel. bleeck. Leggende ende verclarende van
sij Comente aenmerckende huijs de brosheijt den
menschelijcker melieeren, niet seeckerder als de door
ende met en seeckerder als de vuijre ende mansen
vandien te wesen, dat sij verrijken voordachte wel be¬
reden is ende misdien eenich legelijden van haer
tijdelijcke goederen te disponeren, heeft dien omme van
haeren hij leven vrijen wille sonder reductie off heij¬
dinghe van ymanden (soo sij verclaerden) bij somme van
Tesamente veer heenen huijsenste wille geordonneert
ende gedisponeert sulcx alle hier naer volcht. Beije
ende eerst ende alvoren haer Siele inde handen
ende gemede Gedeuchtich, ende haer doode
lichaem eene een kisie begraeffenisse der ende
Ende Commende ter dispositie van alle haere sijde
lisse goederen, vergaende sy Comparante haere vuijten
wel te weesen, alle dat alle hunne goederen, soe roerende
als onroerende, alle becken, pretentien, Crediten, ende ge¬
echticheden, geene vuijtgeseijt, die sij Comparante
metter doot ontruymen ende achterlaten sall, nog
ende niet vellen rechte sullen erven ende succederen
op Pleuntgen Amen. hier Comparantes moeder ende
die deselve haere moeder, alle deselve goederen daer
uijtgeseijt, met allen rechten severden, ende aen
erffelick recht behouden sall, Instituerende ende
minerende ende sulcx sij Comparante de voorss. sleuter
Amens dr. haere moeder tot hunne verset ende
wettige erffgenaeme, in alle de voorss. haere naer
te keten goederen, egeene uijtgeseijt, met vollen
rechte van Institutien mits desen. Des blijft deselve
haer Comparantes moeder ende erffgene sullen
ende gehouden aen haer Comparantes lapen ende
aen haer overleden, seer kinderen bij represen
In haere moeders plaetssche, terpandts met haer van
parantes daar ende overlijde, vuyt te reycken
lade, volgen, alle haer Comparante Cleeden
een
841
alle wielen, van Goudt ofte selven tot haer Comparantes
lijve ende en namente gedien ende behoeve hebbende
omme deselve bij luiden te kennen ende gelijcke
hij erve ende gelijcke portie, ende de voorss. haer
overleden haer sinnende in haere moeders plaetsche
als vooren) geparticipeert, gesust, geseijden, gedeelt, ende
behouden te worden, mits dat vuijt deselve Cleedene
ende Juweelen eens ende all veeren de voor mij
tressen, pressiteren ende genieten sall, de voorss. haeren
anne moeder, haere Commeren onderriem, noch twee
van haer Comparantes beste Schortekleeden, ende alle
haer Comparantes douck huijffden, tot haer Comparante
haest pareersel ende halsel behoeve hebbende noch
Pietergen Claes haer Comparantes Suster, haer Comp¬
see Turcxschen gaeffgreinen Rock, met haer beste
huijck, ende haer silvere pense fruijs noch ten
Negen genaers een van haer Comparantes voorss. over¬
leden Susters kinderen, tegenwoordich bij haer Comparante
waeren, ennen warte laeckensche rock, die van desselve
kindts moeder gekomen is, noch haer Comparante sla¬
weele is met het scheen ketinghen daerinne, mitsga¬
dens noch haer Comparante silveren heeft eijken onder
meer, Willende ende begevende sij Comparte darde
voorsz. prelegaten bij de voorss. haer Comparante Suster
de Capers, kindt voor uijt haer
een kleederen ende
inweesen getrocken ende genooten sijnde de winnen minder
In de resterende kleederen ende Juweelen ende die sullen
deesen alle de voorss. hunne kindere susters ende Juste
kinderen bij haer Comparante niets veer vuijtgemaect
ende geprelegateert sijnde, ende de alle met ruijten
ende mede de beleent. Alle t'welcke hunl.
Een rante wel duijdel. enckel ende voorgelesen sijnde
seijde ende verclaerde der haer lemmet ende vuijtenen alle
te wesen, die sij will ende begeert dat inde. alle te
te niettegensten ende willende als die en slonen ende te dien
sijnde een ende versocht my Nota hierin etc. Aldus ge¬
passe Schieden ten huyse van haer Comparanteiten in
noch ter presentie vande E. Ceen Pieterssz ende Jan Ariensz alle
geeff daerdigh getuygen etc. die de munnisse deses neffens
haer Comparante met mij Notaris drix hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Janneke
1622
Debet gros
Op huijden den lesten Augusti anno xvic. by ende twin¬
Compareerde voor myn ondergess. alle Coper bij den heer
348
van Holland geadmitteerde Notaris Resideren tot Schuld
ende den getuygen hier naergenoempt eerbaere Aeltgen
Claes Jonghe dochter wonende binnen der voorss. stede
Schulde myn Notario mette ondergenoemde getuijgen wel
bekend, sieckelyck van Lichaeme ende leggende te bedde
nochtans haer verstandt reden, ende milia will hebbende
ende mer volkomen uijtspraecke gebruijckende
en vuijtwendel. bleeck. Leggende ende verclarende van
sij Comente aenmerckende huijs de brosheijt den
menschelijcker melieeren, niet seeckerder als de door
ende met en seeckerder als de vuijre ende mansen
vandien te wesen, dat sij verrijken voordachte wel be¬
reden is ende misdien eenich legelijden van haer
tijdelijcke goederen te disponeren, heeft dien omme van
haeren hij leven vrijen wille sonder reductie off heij¬
dinghe van ymanden (soo sij verclaerden) bij somme van
Tesamente veer heenen huijsenste wille geordonneert
ende gedisponeert sulcx alle hier naer volcht. Beije
ende eerst ende alvoren haer Siele inde handen
ende gemede Gedeuchtich, ende haer doode
lichaem eene een kisie begraeffenisse der ende
Ende Commende ter dispositie van alle haere sijde
lisse goederen, vergaende sy Comparante haere vuijten
wel te weesen, alle dat alle hunne goederen, soe roerende
als onroerende, alle becken, pretentien, Crediten, ende ge¬
echticheden, geene vuijtgeseijt, die sij Comparante
metter doot ontruymen ende achterlaten sall, nog
ende niet vellen rechte sullen erven ende succederen
op Pleuntgen Amen. hier Comparantes moeder ende
die deselve haere moeder, alle deselve goederen daer
uijtgeseijt, met allen rechten severden, ende aen
erffelick recht behouden sall, Instituerende ende
minerende ende sulcx sij Comparante de voorss. sleuter
Amens dr. haere moeder tot hunne verset ende
wettige erffgenaeme, in alle de voorss. haere naer
te keten goederen, egeene uijtgeseijt, met vollen
rechte van Institutien mits desen. Des blijft deselve
haer Comparantes moeder ende erffgene sullen
ende gehouden aen haer Comparantes lapen ende
aen haer overleden, seer kinderen bij represen
In haere moeders plaetssche, terpandts met haer van
parantes daar ende overlijde, vuyt te reycken
lade, volgen, alle haer Comparante Cleeden
een
841
alle wielen, van Goudt ofte selven tot haer Comparantes
lijve ende en namente gedien ende behoeve hebbende
omme deselve bij luiden te kennen ende gelijcke
hij erve ende gelijcke portie, ende de voorss. haer
overleden haer sinnende in haere moeders plaetsche
als vooren) geparticipeert, gesust, geseijden, gedeelt, ende
behouden te worden, mits dat vuijt deselve Cleedene
ende Juweelen eens ende all veeren de voor mij
tressen, pressiteren ende genieten sall, de voorss. haeren
anne moeder, haere Commeren onderriem, noch twee
van haer Comparantes beste Schortekleeden, ende alle
haer Comparantes douck huijffden, tot haer Comparante
haest pareersel ende halsel behoeve hebbende noch
Pietergen Claes haer Comparantes Suster, haer Comp¬
see Turcxschen gaeffgreinen Rock, met haer beste
huijck, ende haer silvere pense fruijs noch ten
Negen genaers een van haer Comparantes voorss. over¬
leden Susters kinderen, tegenwoordich bij haer Comparante
waeren, ennen warte laeckensche rock, die van desselve
kindts moeder gekomen is, noch haer Comparante sla¬
weele is met het scheen ketinghen daerinne, mitsga¬
dens noch haer Comparante silveren heeft eijken onder
meer, Willende ende begevende sij Comparte darde
voorsz. prelegaten bij de voorss. haer Comparante Suster
de Capers, kindt voor uijt haer
een kleederen ende
inweesen getrocken ende genooten sijnde de winnen minder
In de resterende kleederen ende Juweelen ende die sullen
deesen alle de voorss. hunne kindere susters ende Juste
kinderen bij haer Comparante niets veer vuijtgemaect
ende geprelegateert sijnde, ende de alle met ruijten
ende mede de beleent. Alle t'welcke hunl.
Een rante wel duijdel. enckel ende voorgelesen sijnde
seijde ende verclaerde der haer lemmet ende vuijtenen alle
te wesen, die sij will ende begeert dat inde. alle te
te niettegensten ende willende als die en slonen ende te dien
sijnde een ende versocht my Nota hierin etc. Aldus ge¬
passe Schieden ten huyse van haer Comparanteiten in
noch ter presentie vande E. Ceen Pieterssz ende Jan Ariensz alle
geeff daerdigh getuygen etc. die de munnisse deses neffens
haer Comparante met mij Notaris drix hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Janneke
1622
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.