Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
geapprehendeert, aengevoert, ofte genoten moegen van
sielinge alle deselve niet wettelicke sall wesen
de
246
22 Junij Anno xvjc. Drie ende twintich
kendt, ende met eene eerlijcke huijsvrouwe sal huijs¬
Compareerde voer mij ondergess. alle openbaer bij den etc.
847
maer will hij Comparum, daer de voor Vincen
ende den getuygen hier naer genoemeert, den eersaeme
Flemsz syn voorss. Soons weeskindt mette vruchten en
Jan Pietersz Geevende man, ende deecken Pieterge
nekammen vandien, Indeeck mette heeft somme haer van
ris dr. geechte man ende vrouwe, poorter ende pieterssch
reeden waeren sall gealimenteert ende cleijn
den inde Schiedam mijn Neure niette ondergenoemde
dricheijt onderhouden warden, tot sijnne anderden
tuijgen wel bekendt den voorn. Jan Pietersz Clerck
van Twintich Jaeren, ofte ter tijt toe ende wijle soo sij
gesondt, gaende ende staende ende de voorss. sijne huijs sieck
voert
den voorn. Floris Jansz Comparant
kelck van Lichaeme ende leggende te bedde, nochtans
seeve ende des voorss. wersmits weder hem inden
beijde haerluijder versandt, redenen ende memorie wille heb¬
Achten Staet sall begeven hebben ende syn voorss.
bende ende met volk innen uijtspraecke gekruijckende,
kindt met hem nemen aende behoorlichssorgh
daer voor sall gedragen hebben alle voorss. is, soude
alseer vuijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat hij voor die selve sijdt ietwes van syn Compari¬
omme sonderlinghe engele lieffde, gunste ende affectie
naer te laeten goederen sal mogen genieten ofte en
die sij Comparanten tot malkanderen sijn droegende, ende mits
In eeniger manieren, maer wille
met den
andere rederen ende meijnen, beijde haerluijder vuijsent
deselve in sulcken gevalle soo kinge sullen, ende
noten ven
wille te wesen, als dan den lancxstlevenden vrijhen beijde
ven ende bij des voorn. sy Comparants sjens vlees
vuijr sijn, ofte haere eijgens authoriteijt, ten midts vaerde
als hier vooren is verhaelt. des Is mede syn van
daer vande eersten afflivigen van hen beijden in vollen ende vrijen
parnts wille ende begeren, dat ingevalle den voorn. van
sij genden voor vuijt haerluijden gemeene boedel hebben
Florisz syn Comparants een weeskind van synen manden
wegen off huwelicken, Staet qualie te overlijden, op
trecken, prestiteren, naer hem, ofte naer haer sall nemen
ende met erffelick recht behouden, dese vervolgende
oock syn Comparants voorss. den sonder eenigh wett
kindt ofte kinderen in Levende sijne naertelaeten, de
meuble goederen, sonder deselve vuijt ijmandts handen te
in sulcken gevalle alle deselve goederen wederom syn
deure verwachten, als naemel. haerluyden nieuwe beste
keeren ende succedeeren, aende naeste bloetvrienden,
bedt met sijn peuluwe, twee eerkussens, twee paer slaep
sijn Comparants sijde, daervan dardie sullen gekomen
laeckens, drie paer Sleepen, ende twee deeckens tot dat
wesen, mede volgende de politicque ende minute
selve bedde behoevende, Item noch haerluijder groete ende besteken
voorss., die hij Comparant daerinne elck respectie
ende voerts alle de goude Ringe ende silver werck, die tot
Insitueert ende subsitueert mitz de
en twee
sijnen op halve Lijve ende en namente behoeve ofte gedaen
een Comparante, wel duijdel. verclaert ende voeren
souden mogen hebben, de sonder meer, daerinne sij Comparante
ende seijde ende verclaerden elck respective, dich
sijde respectie testament ende vuijterste wille
malkanderen rente¬
te wesen den eersten afflivigen den
lancxleven bij den
in sij elck respectie wille, ende begeeren stadt te grijpen,
in Miliere. Ende heeft hij Comparant
sijn volken, effect te sorten als tensie, Codicil
Jan Pieters voorts allen gewilt ende vuyterlicken begeer¬
reste van wecke des doots ofte niettegeven etc.
dat sijnne regierende goederen beven, t'gene voorss. is voorts sullen
als die etc. Implaren tot dien sijnde doet ende voorss.
erven ende succedeeren, op syne moeste kleet ende bijde
mijn Notario hierin etc. Aldus gepasseert Schulden
ende abintestato erffgenaemen, naer Suijdt hollands ende
huyse van haer Comparanten, ter presentie vande Een
Schependens recht, en daerinne bij desen warden geinsitu¬
Cornelissz metselaer ende Abraham Cornelisz timmerman,
gelaeff winge getuygen met in
ell ende genomineert. Voorts heeft sij Comparante Pieter
datum tot hulp
nae genoemen ende en hieltge
die de minne
een flandr. alleen verclaerde mits desen noch haere
neffens haer Comparante elcx hebben onderteyckent, ende
wassenste wille te wesen, alle dat alle halve vordere ende
alsoo hij Comparant selfs teijckenen en goude
ter Cornelisz backker op syn Comparants versoucke muijse
gisterende goederen, de welcke sij Comparante boven tgene
onderteycken
voor hem houte
Jure attestor Rooms
verte
D: Commers boel
2
1613
sielinge alle deselve niet wettelicke sall wesen
de
246
22 Junij Anno xvjc. Drie ende twintich
kendt, ende met eene eerlijcke huijsvrouwe sal huijs¬
Compareerde voer mij ondergess. alle openbaer bij den etc.
847
maer will hij Comparum, daer de voor Vincen
ende den getuygen hier naer genoemeert, den eersaeme
Flemsz syn voorss. Soons weeskindt mette vruchten en
Jan Pietersz Geevende man, ende deecken Pieterge
nekammen vandien, Indeeck mette heeft somme haer van
ris dr. geechte man ende vrouwe, poorter ende pieterssch
reeden waeren sall gealimenteert ende cleijn
den inde Schiedam mijn Neure niette ondergenoemde
dricheijt onderhouden warden, tot sijnne anderden
tuijgen wel bekendt den voorn. Jan Pietersz Clerck
van Twintich Jaeren, ofte ter tijt toe ende wijle soo sij
gesondt, gaende ende staende ende de voorss. sijne huijs sieck
voert
den voorn. Floris Jansz Comparant
kelck van Lichaeme ende leggende te bedde, nochtans
seeve ende des voorss. wersmits weder hem inden
beijde haerluijder versandt, redenen ende memorie wille heb¬
Achten Staet sall begeven hebben ende syn voorss.
bende ende met volk innen uijtspraecke gekruijckende,
kindt met hem nemen aende behoorlichssorgh
daer voor sall gedragen hebben alle voorss. is, soude
alseer vuijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat hij voor die selve sijdt ietwes van syn Compari¬
omme sonderlinghe engele lieffde, gunste ende affectie
naer te laeten goederen sal mogen genieten ofte en
die sij Comparanten tot malkanderen sijn droegende, ende mits
In eeniger manieren, maer wille
met den
andere rederen ende meijnen, beijde haerluijder vuijsent
deselve in sulcken gevalle soo kinge sullen, ende
noten ven
wille te wesen, als dan den lancxstlevenden vrijhen beijde
ven ende bij des voorn. sy Comparants sjens vlees
vuijr sijn, ofte haere eijgens authoriteijt, ten midts vaerde
als hier vooren is verhaelt. des Is mede syn van
daer vande eersten afflivigen van hen beijden in vollen ende vrijen
parnts wille ende begeren, dat ingevalle den voorn. van
sij genden voor vuijt haerluijden gemeene boedel hebben
Florisz syn Comparants een weeskind van synen manden
wegen off huwelicken, Staet qualie te overlijden, op
trecken, prestiteren, naer hem, ofte naer haer sall nemen
ende met erffelick recht behouden, dese vervolgende
oock syn Comparants voorss. den sonder eenigh wett
kindt ofte kinderen in Levende sijne naertelaeten, de
meuble goederen, sonder deselve vuijt ijmandts handen te
in sulcken gevalle alle deselve goederen wederom syn
deure verwachten, als naemel. haerluyden nieuwe beste
keeren ende succedeeren, aende naeste bloetvrienden,
bedt met sijn peuluwe, twee eerkussens, twee paer slaep
sijn Comparants sijde, daervan dardie sullen gekomen
laeckens, drie paer Sleepen, ende twee deeckens tot dat
wesen, mede volgende de politicque ende minute
selve bedde behoevende, Item noch haerluijder groete ende besteken
voorss., die hij Comparant daerinne elck respectie
ende voerts alle de goude Ringe ende silver werck, die tot
Insitueert ende subsitueert mitz de
en twee
sijnen op halve Lijve ende en namente behoeve ofte gedaen
een Comparante, wel duijdel. verclaert ende voeren
souden mogen hebben, de sonder meer, daerinne sij Comparante
ende seijde ende verclaerden elck respective, dich
sijde respectie testament ende vuijterste wille
malkanderen rente¬
te wesen den eersten afflivigen den
lancxleven bij den
in sij elck respectie wille, ende begeeren stadt te grijpen,
in Miliere. Ende heeft hij Comparant
sijn volken, effect te sorten als tensie, Codicil
Jan Pieters voorts allen gewilt ende vuyterlicken begeer¬
reste van wecke des doots ofte niettegeven etc.
dat sijnne regierende goederen beven, t'gene voorss. is voorts sullen
als die etc. Implaren tot dien sijnde doet ende voorss.
erven ende succedeeren, op syne moeste kleet ende bijde
mijn Notario hierin etc. Aldus gepasseert Schulden
ende abintestato erffgenaemen, naer Suijdt hollands ende
huyse van haer Comparanten, ter presentie vande Een
Schependens recht, en daerinne bij desen warden geinsitu¬
Cornelissz metselaer ende Abraham Cornelisz timmerman,
gelaeff winge getuygen met in
ell ende genomineert. Voorts heeft sij Comparante Pieter
datum tot hulp
nae genoemen ende en hieltge
die de minne
een flandr. alleen verclaerde mits desen noch haere
neffens haer Comparante elcx hebben onderteyckent, ende
wassenste wille te wesen, alle dat alle halve vordere ende
alsoo hij Comparant selfs teijckenen en goude
ter Cornelisz backker op syn Comparants versoucke muijse
gisterende goederen, de welcke sij Comparante boven tgene
onderteycken
voor hem houte
Jure attestor Rooms
verte
D: Commers boel
2
1613
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.