Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xven. Martij anno xvjc. drie ende twintich
Compereerde voor min ende des alle Openbaer bij de hoen
van hollandt geadmitteerde Betanis residerende tot heden
849
ende den getuyghen hier naergenoemen, d'eersaeme Jan
Florisz, met d' eerbaere Geertgen gemitsdr. gerechten
ende wyff, peerlen ende peerensche der voorss. inde Schip
mijn Notaris mette ende genoemde getuijgen wel bekendt de
voorn. Jan Flensz sieckel. van Lichaeme ende leggende
bedde, ende de voorss. Geertgen gerrits dr. Clerck en
gesundt, gaende staende, doch beyde alsnoch haerluijden den
inde rederen ende memorie, wel hebbende ende met ve
naemen uijtspraecke gebruijckende als een vrij geleden
bleeck, Seggende ende verclaerende ende ende
Eenige Lieffde, gunst, ende affectie die sij Compa¬
ter malkanderen syn dragende, ende mits goedere goederen
ende meynen, beyde haerluijder vuijlen, wille te wesen
alle dat een lancxstlevende, van hen beijden, in volle
ende vryen lijfftochte ende vruchtgebruijck sal
ven possideren ende besitten sijn ofte haer leven bin¬
geduerende gesel alle alsulcke soe roerende
onroerende goederen, alle actien Crediten ende gerechtich
geen van assen vuijtbesondert, alle den eersten off
ge van hen beijden metter doot ontruymen en achter
laeten sall, hen sij van waer die gekommen, waerden
gelegen, oft hoevenich die souden moegen wesen
sonder dat de lancxstlevende huldich off gehouden
wesen sien ijmant ter werk, uijt van versoecke
respecte tselve souden mogen wesen eenige te
Inventaris, ofte desomptie van des eersen aflangen
ander te laeten goeder, te leven ofte ter lijken
ofte voor de Restitutie derselver eenighe van
syne Cautie te derven stellen, aengeven sijle
renten malkanderen Reciproce, te weten van eerste
lyfflingen de lancxstlevende van hen beijde, welke
men macht, ende authoriteijt, ende deselve
huijgens naerte laten goederen ten met
moegen verteren, ende deselve mitsdien, lieven
ansporteren, belage, ende beswaeren, het sij
geheel of deel, noch vande lancxtlevende
noot ende gelegenthei vereijsschen sal, sonder
Contradictie op tegenseggen van ijmanden meer
ders te vorder niet, des sullen alle de Cleedenen soeken
als willen bij den eersten off huijgen van hen Tempel
naer te keeten, terstondts naer desselfs door bij sijn
Derselver naeste vrienden ende abintestato erffgenaem
245
apprehendeert, een ende naer haer genoemen no¬
gen worden sonder eenigh tegenseggen, die sij Comparanten
elck respectieve deselve maecken ende legateren, bij desen
Behoudel. soe heeft hij Comparant Jan Florisz bij dese
wel expresselicke hebben ende geordonneert, dat desen
sijne Jegenwoordigh
huijsvrouwe, voor desen Lijfftochte
haer bij desen gemaeckt Indien hij Compt voor
haer demeurant desen wert compt te overlijden) sall
gesonden, wesen, te alimenteren, voeden, ende t'onderhouden
in Ses rinck, ende voorts alderley voor
een Vure Fransz onmondich weesende van fles
Junisz sijn Comparants soene, te weten, soo lange tot da¬
was indis deselve Floris Jansz wederom wettel. verhijlick be¬
mede
en een sijn sesende als
sijnen vorder sal verleveren, ende heyde sergheden
bleken, ende Recommandeeren, ende dat selve also
de hellende, inden voor de voorss. sesticht van
uijt aen te laeten goederen sal blijven gebruijckt
haerleven lanck alles voorss. is. Ende hebben sij den¬
santen, beijde noch bij desen gewilt ende begeert, den
als haerluijden goederen actie, ende presentien, egeene
vuijtgeseijt de welcke ende daer van Lancxstleven
In desselfs boedel sullen, bevonden worden ende behoeven
geparticipeert, nemen, geerst, ende gedeelt sullen wer¬
den bij de naeste bloet
huijs ende erffgenamen abin¬
testato, ten wedersijde
elx heef ende halff, te weten
bij die gengh de welcke van wegen hen Comparanten
te wedersijde, volgens de politicque ende mesentie van
Suijdt holland wesende d'erffenisse sonden testement
verwillende, alhier ende Insonder hij buure, Schilden
geobserveert, bevonden sullen worden daertoe alsdoen best.
ende meest gerechtich te wesen, de welcke van van
voor alsdan daerinne bij haer Comparanten elck respective
bij desen vande geinstitueert ende genomineert. Be¬
houdelijcke, so is syn Comparants Jan florisz vuijerpen
wille ende eenighe meenigh alleen, dan alle sijnne
goederen, bij hem de voorn. Floris Jansz sijne somme naer
de door van Lancxstlevende van hen Comparante naer
te kiesen, bij den selven sijn Comparants selve niet en sullen
verte
Compereerde voor min ende des alle Openbaer bij de hoen
van hollandt geadmitteerde Betanis residerende tot heden
849
ende den getuyghen hier naergenoemen, d'eersaeme Jan
Florisz, met d' eerbaere Geertgen gemitsdr. gerechten
ende wyff, peerlen ende peerensche der voorss. inde Schip
mijn Notaris mette ende genoemde getuijgen wel bekendt de
voorn. Jan Flensz sieckel. van Lichaeme ende leggende
bedde, ende de voorss. Geertgen gerrits dr. Clerck en
gesundt, gaende staende, doch beyde alsnoch haerluijden den
inde rederen ende memorie, wel hebbende ende met ve
naemen uijtspraecke gebruijckende als een vrij geleden
bleeck, Seggende ende verclaerende ende ende
Eenige Lieffde, gunst, ende affectie die sij Compa¬
ter malkanderen syn dragende, ende mits goedere goederen
ende meynen, beyde haerluijder vuijlen, wille te wesen
alle dat een lancxstlevende, van hen beijden, in volle
ende vryen lijfftochte ende vruchtgebruijck sal
ven possideren ende besitten sijn ofte haer leven bin¬
geduerende gesel alle alsulcke soe roerende
onroerende goederen, alle actien Crediten ende gerechtich
geen van assen vuijtbesondert, alle den eersten off
ge van hen beijden metter doot ontruymen en achter
laeten sall, hen sij van waer die gekommen, waerden
gelegen, oft hoevenich die souden moegen wesen
sonder dat de lancxstlevende huldich off gehouden
wesen sien ijmant ter werk, uijt van versoecke
respecte tselve souden mogen wesen eenige te
Inventaris, ofte desomptie van des eersen aflangen
ander te laeten goeder, te leven ofte ter lijken
ofte voor de Restitutie derselver eenighe van
syne Cautie te derven stellen, aengeven sijle
renten malkanderen Reciproce, te weten van eerste
lyfflingen de lancxstlevende van hen beijde, welke
men macht, ende authoriteijt, ende deselve
huijgens naerte laten goederen ten met
moegen verteren, ende deselve mitsdien, lieven
ansporteren, belage, ende beswaeren, het sij
geheel of deel, noch vande lancxtlevende
noot ende gelegenthei vereijsschen sal, sonder
Contradictie op tegenseggen van ijmanden meer
ders te vorder niet, des sullen alle de Cleedenen soeken
als willen bij den eersten off huijgen van hen Tempel
naer te keeten, terstondts naer desselfs door bij sijn
Derselver naeste vrienden ende abintestato erffgenaem
245
apprehendeert, een ende naer haer genoemen no¬
gen worden sonder eenigh tegenseggen, die sij Comparanten
elck respectieve deselve maecken ende legateren, bij desen
Behoudel. soe heeft hij Comparant Jan Florisz bij dese
wel expresselicke hebben ende geordonneert, dat desen
sijne Jegenwoordigh
huijsvrouwe, voor desen Lijfftochte
haer bij desen gemaeckt Indien hij Compt voor
haer demeurant desen wert compt te overlijden) sall
gesonden, wesen, te alimenteren, voeden, ende t'onderhouden
in Ses rinck, ende voorts alderley voor
een Vure Fransz onmondich weesende van fles
Junisz sijn Comparants soene, te weten, soo lange tot da¬
was indis deselve Floris Jansz wederom wettel. verhijlick be¬
mede
en een sijn sesende als
sijnen vorder sal verleveren, ende heyde sergheden
bleken, ende Recommandeeren, ende dat selve also
de hellende, inden voor de voorss. sesticht van
uijt aen te laeten goederen sal blijven gebruijckt
haerleven lanck alles voorss. is. Ende hebben sij den¬
santen, beijde noch bij desen gewilt ende begeert, den
als haerluijden goederen actie, ende presentien, egeene
vuijtgeseijt de welcke ende daer van Lancxstleven
In desselfs boedel sullen, bevonden worden ende behoeven
geparticipeert, nemen, geerst, ende gedeelt sullen wer¬
den bij de naeste bloet
huijs ende erffgenamen abin¬
testato, ten wedersijde
elx heef ende halff, te weten
bij die gengh de welcke van wegen hen Comparanten
te wedersijde, volgens de politicque ende mesentie van
Suijdt holland wesende d'erffenisse sonden testement
verwillende, alhier ende Insonder hij buure, Schilden
geobserveert, bevonden sullen worden daertoe alsdoen best.
ende meest gerechtich te wesen, de welcke van van
voor alsdan daerinne bij haer Comparanten elck respective
bij desen vande geinstitueert ende genomineert. Be¬
houdelijcke, so is syn Comparants Jan florisz vuijerpen
wille ende eenighe meenigh alleen, dan alle sijnne
goederen, bij hem de voorn. Floris Jansz sijne somme naer
de door van Lancxstlevende van hen Comparante naer
te kiesen, bij den selven sijn Comparants selve niet en sullen
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.