Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xjen. Junij anno xvic. twee ende twintich ontrent
en acht vuijeren ende middach, Compareerde voor mijn
Ondergess. als pannen bij den hoeve van hollandt gendant
teerde Notaris Residerende ter schudden ende de getuygen
hier naer genoemen, D'eerbare Maria Adries Jongh
Dochter wonende binnen der voorss. stede Schiedam, mij No¬
tario mette ende genoemde getuijgen wel bekendt:) suckelick
van Lichaeme ende leggende te bedde, nochtans haer verstand,
Reden ende memorie wel hebbende, ende met volkomen uijt
soecke gebruijckende alhier endentel. bleeck, Seggende
ende verclaeren dat in Comparante sieuwerckende mits
de brosheijt der menschelijcker meteren niet seeckerder
als de doot, ende niet seeckerders alle de vuijre ende
namen vandien te wesen, met rijsen voordicht will berde
was ende misdien eenich begeerde, van hare tijdelijcke
goederen te disponeren, heeft Daeromme bij forme van Testemen
te veer haeren uijtensen wille geordonneert ende gedisponeert
sulcx als hier naer volcht. Bevelende eerst ende al vooren
huijs Siele inde handen ende gende Godes lichtich
ende haer Lichaeme de keuckelicke beginneninge dervende
Ende Commende en dispositie van alle hunne lijdelicke goeden
verclaerde hij Censurante haeren vuijter en wille te wesen, alle
dat in allen gevullen Margrieta Pieters dr. haer Comparantes
moeder in vollen ende vrijen Lijfftocht ende vruchtgebruij¬
sall kom, possideren ende besitten, hier aen lang gedaende
In gevel alle alsulcke soe roerende alle eneen ende goederen
alle actien, presentien, Crediten ende gerechticheden die sij
renunte metter doot ontruymen ende deser werk
achterlaeten sall, het sij van weder die gekommen, waerde
gelegen, ofte hoedeningh die soude moegen wesen, gegeven van
allen uijtbesonden, ende dat sonder eenighe indich
opt tegen seggen van munden, Willende ende ordonnerende
voorts sij Comparante, dat de voorss. hunne goederen hij
moeder bij desen in Lijfftochte gemaeckt, naer desselfs
moeders door ende overlijden wederom sullen smedene
devolveren, erven ende besterven en haere naeste kleet van
ende erffgenaemen abintestato, te wesen op die geingh
de welcke volgende de pelisie Ordonnantie van Suijdt
noepende d'erffenisse sonder tegement verwillende, alhier be¬
Schiedam geobserveert, daertoe best ende meest sullen ge¬
ticht wesen, die sij Comparante van nu voor alsdan de
me ter haere universaele erffgenaeme, Institueert mits
Behoudelijcken dat sij Comparante mis desen mede wel
pressel. heeft gewilt ende geordoneert, als dat de voor
Margrieta Pieters dr. haere moeder, terstondt naer haer Cam
199
eenreijses dit ende overlijden uijt haer eijgen authoriteijt in
vellen ende vrijen
genden meer met erffelick recht meer hun
trecken ende behouden sall, alle haer Comparantes kleederen ende
kleijnodien, soo van Linnen ende van wollen, van goudt ende sij
nen tot haer Censurantien Rugge, lijke, ende ornamente te
haer hebbende, sonder alle tselve vries midts anders hande
te doen eijsschen ofte te begeren, welcke veer
ende vericht gebruijck in alle haere Comparante van
mitsgaders de voorss. kle haere kleederen ende Juweeden, in
goederen
vellen ende vrijen eijgendom alles voorsz. is, sij
parante de
voorsz. haere moeder Onder alderbester ende seecker
fenise en van rechts wegen best kost ende mochte, inden
geeft, gundt, ende legateert bij desen, ende de alles mits
de sonderlinge lieffde gunste ende effectie die sij Comparante
de voorss. halve moeder is toedragende, ende mits andere neden
metie ende Consideren
een ten Comparant daertoe soo
rende ende bewegen huijs
twelcke haer Comparante well
duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde, seijde ende verclaerde
den haeren w ende vuijterste wille te wesen, die sij wil
ende begeene stadt te grijpen ende syn volkomen effect
sorteren, alle testement, Codicille, gifte vuijr saecke des doot
oft sulcx als een niet tegens een willende als die de Impor¬
ren en dien eijnde de hulpen ende etc. ende versechte mijn Nots
hierin etc. Aldus gepasseert in Schiedam ten huyse van haer
voorsz. moeder ter presentie vande eersten Pieter Sijmonsz seijl
maecker, ende Jan Arensz Pansser schoenman, als getuijghen
toe gerequireert ende gelieden, die de minute deses neffens haer
Comparante met myn Notario elcx hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Jenneke
162
ƒ
ƒ
en acht vuijeren ende middach, Compareerde voor mijn
Ondergess. als pannen bij den hoeve van hollandt gendant
teerde Notaris Residerende ter schudden ende de getuygen
hier naer genoemen, D'eerbare Maria Adries Jongh
Dochter wonende binnen der voorss. stede Schiedam, mij No¬
tario mette ende genoemde getuijgen wel bekendt:) suckelick
van Lichaeme ende leggende te bedde, nochtans haer verstand,
Reden ende memorie wel hebbende, ende met volkomen uijt
soecke gebruijckende alhier endentel. bleeck, Seggende
ende verclaeren dat in Comparante sieuwerckende mits
de brosheijt der menschelijcker meteren niet seeckerder
als de doot, ende niet seeckerders alle de vuijre ende
namen vandien te wesen, met rijsen voordicht will berde
was ende misdien eenich begeerde, van hare tijdelijcke
goederen te disponeren, heeft Daeromme bij forme van Testemen
te veer haeren uijtensen wille geordonneert ende gedisponeert
sulcx als hier naer volcht. Bevelende eerst ende al vooren
huijs Siele inde handen ende gende Godes lichtich
ende haer Lichaeme de keuckelicke beginneninge dervende
Ende Commende en dispositie van alle hunne lijdelicke goeden
verclaerde hij Censurante haeren vuijter en wille te wesen, alle
dat in allen gevullen Margrieta Pieters dr. haer Comparantes
moeder in vollen ende vrijen Lijfftocht ende vruchtgebruij¬
sall kom, possideren ende besitten, hier aen lang gedaende
In gevel alle alsulcke soe roerende alle eneen ende goederen
alle actien, presentien, Crediten ende gerechticheden die sij
renunte metter doot ontruymen ende deser werk
achterlaeten sall, het sij van weder die gekommen, waerde
gelegen, ofte hoedeningh die soude moegen wesen, gegeven van
allen uijtbesonden, ende dat sonder eenighe indich
opt tegen seggen van munden, Willende ende ordonnerende
voorts sij Comparante, dat de voorss. hunne goederen hij
moeder bij desen in Lijfftochte gemaeckt, naer desselfs
moeders door ende overlijden wederom sullen smedene
devolveren, erven ende besterven en haere naeste kleet van
ende erffgenaemen abintestato, te wesen op die geingh
de welcke volgende de pelisie Ordonnantie van Suijdt
noepende d'erffenisse sonder tegement verwillende, alhier be¬
Schiedam geobserveert, daertoe best ende meest sullen ge¬
ticht wesen, die sij Comparante van nu voor alsdan de
me ter haere universaele erffgenaeme, Institueert mits
Behoudelijcken dat sij Comparante mis desen mede wel
pressel. heeft gewilt ende geordoneert, als dat de voor
Margrieta Pieters dr. haere moeder, terstondt naer haer Cam
199
eenreijses dit ende overlijden uijt haer eijgen authoriteijt in
vellen ende vrijen
genden meer met erffelick recht meer hun
trecken ende behouden sall, alle haer Comparantes kleederen ende
kleijnodien, soo van Linnen ende van wollen, van goudt ende sij
nen tot haer Censurantien Rugge, lijke, ende ornamente te
haer hebbende, sonder alle tselve vries midts anders hande
te doen eijsschen ofte te begeren, welcke veer
ende vericht gebruijck in alle haere Comparante van
mitsgaders de voorss. kle haere kleederen ende Juweeden, in
goederen
vellen ende vrijen eijgendom alles voorsz. is, sij
parante de
voorsz. haere moeder Onder alderbester ende seecker
fenise en van rechts wegen best kost ende mochte, inden
geeft, gundt, ende legateert bij desen, ende de alles mits
de sonderlinge lieffde gunste ende effectie die sij Comparante
de voorss. halve moeder is toedragende, ende mits andere neden
metie ende Consideren
een ten Comparant daertoe soo
rende ende bewegen huijs
twelcke haer Comparante well
duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde, seijde ende verclaerde
den haeren w ende vuijterste wille te wesen, die sij wil
ende begeene stadt te grijpen ende syn volkomen effect
sorteren, alle testement, Codicille, gifte vuijr saecke des doot
oft sulcx als een niet tegens een willende als die de Impor¬
ren en dien eijnde de hulpen ende etc. ende versechte mijn Nots
hierin etc. Aldus gepasseert in Schiedam ten huyse van haer
voorsz. moeder ter presentie vande eersten Pieter Sijmonsz seijl
maecker, ende Jan Arensz Pansser schoenman, als getuijghen
toe gerequireert ende gelieden, die de minute deses neffens haer
Comparante met myn Notario elcx hebben onderteijcken
Quod attestor Rogatus
Jenneke
162
ƒ
ƒ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.