Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xvie. Junij xvjc. Drieentseventich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Holland
geadmitteert, residerende binnen deser Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Monsr. Wilhelmus van Horne soone ende mede
Erffgenaem van za: Juffr. Sophia vanden Brande
sijne moeder alhier overleden, dewelcke verclaerde
in dier qualite geconstitueert ende machtich
gemaeckt te hebben, sulcx hij doet bij desen, de Hr.
Adriaen Maen wegens dese Stadt gecommitteerde
Raed ter admiraliteijt tot Rotterdam, off in
sijn absentie desselffs huijsvrouwe, omme nevens
de verdere kinderen ende Erffgenamen vande voorn.
Juffr. Sophia vanden Brande te procedeeren tot
scheijdinge ende deelinge vande nobele goederen
ende Inboedel, cleederen van Linne ende wolle
mitsgaders Juweelen van gout en silverwerck
inden voorss. boedel tot noch toe onverdeelt gewee
sijnde, dienvolgende sijn constituants contingent
ende portie dat hem bij lotinge ofte anders
te beure soude mogen vallen onder behoorl. Inven¬
taris ofte notitie overtenemen, omme vervolgens
aen hem constituant overgelevert te werden ofte
de Voochden van sijne kinderen overgelevert te
werden, Ende voorts dien aengaende etc.
Alwaert etc. Belovende etc. Onder verbant ende
subjectie als naer rechte, Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse mijns Nots. ter presentie
vanden Eerwaerden de Samuel van Horne
bedienaer des Goddelijcken woorts alhier ende
Adriaen Moons als getuijgen van gelove hier toe
met mijn Nots. gereqt.
Jans
Samuel van Hormen
Adriaen moven
Mij Toirconde
A: Houwenhoven
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Holland
geadmitteert, residerende binnen deser Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Monsr. Wilhelmus van Horne soone ende mede
Erffgenaem van za: Juffr. Sophia vanden Brande
sijne moeder alhier overleden, dewelcke verclaerde
in dier qualite geconstitueert ende machtich
gemaeckt te hebben, sulcx hij doet bij desen, de Hr.
Adriaen Maen wegens dese Stadt gecommitteerde
Raed ter admiraliteijt tot Rotterdam, off in
sijn absentie desselffs huijsvrouwe, omme nevens
de verdere kinderen ende Erffgenamen vande voorn.
Juffr. Sophia vanden Brande te procedeeren tot
scheijdinge ende deelinge vande nobele goederen
ende Inboedel, cleederen van Linne ende wolle
mitsgaders Juweelen van gout en silverwerck
inden voorss. boedel tot noch toe onverdeelt gewee
sijnde, dienvolgende sijn constituants contingent
ende portie dat hem bij lotinge ofte anders
te beure soude mogen vallen onder behoorl. Inven¬
taris ofte notitie overtenemen, omme vervolgens
aen hem constituant overgelevert te werden ofte
de Voochden van sijne kinderen overgelevert te
werden, Ende voorts dien aengaende etc.
Alwaert etc. Belovende etc. Onder verbant ende
subjectie als naer rechte, Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse mijns Nots. ter presentie
vanden Eerwaerden de Samuel van Horne
bedienaer des Goddelijcken woorts alhier ende
Adriaen Moons als getuijgen van gelove hier toe
met mijn Nots. gereqt.
Jans
Samuel van Hormen
Adriaen moven
Mij Toirconde
A: Houwenhoven
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764a, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.