Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Den Eersten Notaris hier toe versocht sal uijt de name
ende van wegen mijn ondergess. Pieter kouwenburgh
als gevolmachtichde van mijn Vader Sr. Gerard
kouwenburgh woonende tot Zierckzee ende benevens
383
twee getuijgen hem vervoegen aende persoon vande
Hr. Schepen Adriaen Kruijck, ende den selven insinueeren
dat alsoo ick Insinuant van eenen hilleke Douwens
maeckelaer tot Amsterdam hebben gecocht een partij
Noortse waren, leggende binnen deser Stede opde werff
van hem geinsinueerde, vervolgens ick Insinuant
een schip gehuijrt en affgehouden hebben omme de
voorss. gecochte parthij noortse waren alhier inteladen
ende vervoeren, maer dat hij geinsinueerde heeft
geweijgert, de selve noortse waren, te laten volgen
Soo sult ghij nots. voornt. den voorn. Kruijck
westel. affvragen off hij de selve ende meergenoemde
Noortse waren alsnoch gelieft te laten volgen en
bij weijgeringe vandien, sult ghij Nots. voornt.
tegens den voorn. Hr. Kruijck wel expressel. protesteren
van alle costen, schaden en Intereste die ick Insinuant
off wel mijn voorn. Vader door dese ende voorgaende
weijgeringh alrede hebben gehadt ende geleden
ofter alsnoch soude mogen hebben Ende Zijden, relateert
wedervaren onder op desen bij geschrifte, Ten
Oirconde desen onderteijckent in Schiedam desen
2 Junij 1673
Sonnenburgh
Ingevolge vande bovenstaende acte van Insinuatie
ende protestatie hebbe ick Maerten kouwen hove
Openbaer Nots. bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert
residerende binnen der stede Schieden ter presentie van
ondergenomineerde getuijgen mij gevonden aende persoon
vande Hr. Schepen Ariaen Kruijck, ende den selve de
voorsz. acte van Insumatie ende protestatie niet alleen
voorgelesen maer oock de voorss. Insinuatie ende
ende van wegen mijn ondergess. Pieter kouwenburgh
als gevolmachtichde van mijn Vader Sr. Gerard
kouwenburgh woonende tot Zierckzee ende benevens
383
twee getuijgen hem vervoegen aende persoon vande
Hr. Schepen Adriaen Kruijck, ende den selven insinueeren
dat alsoo ick Insinuant van eenen hilleke Douwens
maeckelaer tot Amsterdam hebben gecocht een partij
Noortse waren, leggende binnen deser Stede opde werff
van hem geinsinueerde, vervolgens ick Insinuant
een schip gehuijrt en affgehouden hebben omme de
voorss. gecochte parthij noortse waren alhier inteladen
ende vervoeren, maer dat hij geinsinueerde heeft
geweijgert, de selve noortse waren, te laten volgen
Soo sult ghij nots. voornt. den voorn. Kruijck
westel. affvragen off hij de selve ende meergenoemde
Noortse waren alsnoch gelieft te laten volgen en
bij weijgeringe vandien, sult ghij Nots. voornt.
tegens den voorn. Hr. Kruijck wel expressel. protesteren
van alle costen, schaden en Intereste die ick Insinuant
off wel mijn voorn. Vader door dese ende voorgaende
weijgeringh alrede hebben gehadt ende geleden
ofter alsnoch soude mogen hebben Ende Zijden, relateert
wedervaren onder op desen bij geschrifte, Ten
Oirconde desen onderteijckent in Schiedam desen
2 Junij 1673
Sonnenburgh
Ingevolge vande bovenstaende acte van Insinuatie
ende protestatie hebbe ick Maerten kouwen hove
Openbaer Nots. bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert
residerende binnen der stede Schieden ter presentie van
ondergenomineerde getuijgen mij gevonden aende persoon
vande Hr. Schepen Ariaen Kruijck, ende den selve de
voorsz. acte van Insumatie ende protestatie niet alleen
voorgelesen maer oock de voorss. Insinuatie ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764a, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.