Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
160
Betaeld aen Arijen Arijens
verschenen man, als Achten
et quitancie olij, over een Jaer Cost geld,
£
tsestich de somme van
verschenen meij xvjc. Negen
en tsestich, de somme van
£
Betaeld aen den selven over ver¬
strecte en verschote penningen
blijckt bij de respective voor kousen, schoenen, Linde¬
quitael Betaeld over den twee hondert en
Vening voor den Jaere xvic.
Reeckeningh
andere Winckel waeren, nae
Negenentsestich, de somme van uijt bij
loonen, en verscheijde andere
noodige behoeften, volgens
de respective rekeningen en
Declaratien, te saemen de
somme van
Betaeld aen Nicolaes ter Smitte
over geleverd Laecken bargie, bommesij
Reeckening
en andere winckelwaeren, met
quitancie
verdiend naijloon te saemen
x
de somme van
Betaeld over den Eersten en
tweeden twee hondertsteen
Penning voor den Jaere xvjc.
bij quitancie
Acht en tsestich te saemen
bisschen
Betaeld voor twee paer koussen
de somme van
Betaeld aen Arijen Arijens
verschenen man, als Achten
et quitancie olij, over een Jaer Cost geld,
£
tsestich de somme van
verschenen meij xvjc. Negen
en tsestich, de somme van
£
Betaeld aen den selven over ver¬
strecte en verschote penningen
blijckt bij de respective voor kousen, schoenen, Linde¬
quitael Betaeld over den twee hondert en
Vening voor den Jaere xvic.
Reeckeningh
andere Winckel waeren, nae
Negenentsestich, de somme van uijt bij
loonen, en verscheijde andere
noodige behoeften, volgens
de respective rekeningen en
Declaratien, te saemen de
somme van
Betaeld aen Nicolaes ter Smitte
over geleverd Laecken bargie, bommesij
Reeckening
en andere winckelwaeren, met
quitancie
verdiend naijloon te saemen
x
de somme van
Betaeld over den Eersten en
tweeden twee hondertsteen
Penning voor den Jaere xvjc.
bij quitancie
Acht en tsestich te saemen
bisschen
Betaeld voor twee paer koussen
de somme van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.