Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bijden innehoude van den jegenwoordigen
instrumente sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer
dat op huijden den xjen. September Anno xvjc. vijffentsestich
781
voor mij Maerten Rouwenhove Openbaer Notaris bij den
Ed: Hove provinciael van Holland geadmitteert, residerende
binnen der Stede Schiedam, ter presentie van de onder
genomineerde getuijgen, gecomen ende verschenen is,
Maertje Claes Jongedochter, dochter van Claes Dircksz
Doch woonende tot Vlaerding, de getuijgen wel bekend,
sijnde klouck, gesond ende wel te passe, haer verstand redene
memorie ende spraecke wel machtig ende gebruijckende
soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders soude
bemercken, dewelcke insiende des menschen Leven als
een schaduwe te sijn verganckel, datter niet sekerder is als
de dood ende ter Contrarie niet onsekerder als de tijd ende
uijre vandien, Verclaerde daeromme in tijds van haer
tijdelijcke goederen te willen disponeren, ende doende het
selve met haer vrijen, liberen, wille, wel beraden ende
onbedwongen van iemande, alvooren haere Ziele beveelende
in de grondeloose quade van God de Heere Almachtig
Melcher
ende haer doode Lichaem een eerl. begravinge ter aerden
het
Comende dan hier mede ter dispositie vande voorss.
haere goederen, heeft sij Testatrice ingevalle sij sonder
kind kinderen off descendenten naer te laten deser
werelt mocht comen te Overlijden, gemaeckt, gelegateert
ende besproocken, gelijck sij maeckt, legateert ende
bespreeckt bij desen aen haer Testatrices naeste ende
gerechte Erffgenaemen ab intestato van haer Vaders
sijde de somme van Vijftich car: gul. tot xl grooten
t stuck eens sonder meer, daer mede deselve sullen
moeten affstaen een hun te vreden te houden, Ende
heeft dan voorts ingevalle sij Testatrice alsvoren comt
te Overlijden tot haere Erffgenaemen genomineert
de vande landen Goossen Adije en Claes Adrijen haer Testatrice
haer moeder maetge Broeders van halven Bedde, ende bij voor Overlijden
is alsnoch sonder van iemanden, derselver haerluder wettige Descendenten
te procreert
instrumente sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer
dat op huijden den xjen. September Anno xvjc. vijffentsestich
781
voor mij Maerten Rouwenhove Openbaer Notaris bij den
Ed: Hove provinciael van Holland geadmitteert, residerende
binnen der Stede Schiedam, ter presentie van de onder
genomineerde getuijgen, gecomen ende verschenen is,
Maertje Claes Jongedochter, dochter van Claes Dircksz
Doch woonende tot Vlaerding, de getuijgen wel bekend,
sijnde klouck, gesond ende wel te passe, haer verstand redene
memorie ende spraecke wel machtig ende gebruijckende
soo als het opentlijck bleeck ende men niet anders soude
bemercken, dewelcke insiende des menschen Leven als
een schaduwe te sijn verganckel, datter niet sekerder is als
de dood ende ter Contrarie niet onsekerder als de tijd ende
uijre vandien, Verclaerde daeromme in tijds van haer
tijdelijcke goederen te willen disponeren, ende doende het
selve met haer vrijen, liberen, wille, wel beraden ende
onbedwongen van iemande, alvooren haere Ziele beveelende
in de grondeloose quade van God de Heere Almachtig
Melcher
ende haer doode Lichaem een eerl. begravinge ter aerden
het
Comende dan hier mede ter dispositie vande voorss.
haere goederen, heeft sij Testatrice ingevalle sij sonder
kind kinderen off descendenten naer te laten deser
werelt mocht comen te Overlijden, gemaeckt, gelegateert
ende besproocken, gelijck sij maeckt, legateert ende
bespreeckt bij desen aen haer Testatrices naeste ende
gerechte Erffgenaemen ab intestato van haer Vaders
sijde de somme van Vijftich car: gul. tot xl grooten
t stuck eens sonder meer, daer mede deselve sullen
moeten affstaen een hun te vreden te houden, Ende
heeft dan voorts ingevalle sij Testatrice alsvoren comt
te Overlijden tot haere Erffgenaemen genomineert
de vande landen Goossen Adije en Claes Adrijen haer Testatrice
haer moeder maetge Broeders van halven Bedde, ende bij voor Overlijden
is alsnoch sonder van iemanden, derselver haerluder wettige Descendenten
te procreert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.