Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
eenichsints achterlaten sal, ende dat sijn off haer
Leven langh geduijrende off tot wederhuijren.
mits dat de langhstlevende gehouden ende verbon
sal sijn uijttekeeren aen haer Testateuren drie onge¬
huywelickte kinderen met namen Maertje Jans
Jannetje Jans dr. ende Cornelis Jans ider
somme van hondert car. tot vergelijckingh van
gene hare gehuijwelijcke kinderen op haerl.
troudach hebben genoten, ende in cas de langh
levende hem off haer in een tweede huijwel.
mocht comen te begeren, dat den selven Langhstle¬
voor het solemniseren ende voltrecken van den
het selve huijwelijck gehouden sal sijn, met haer
Testateuren gesamentl. kinderen off kintskinderen
bij representatie te procederen tot finale scheijden
ende deelinge van haerluijder geheelen boedel ende
goederen, ten ware sijluijden malkander bij den redel.
uijtcoop houden verstaen alsoo sy Testateuren de
voorsz. hare gesamentl. kinderen te inde eijgendom
van hare goederen hebben geinstitueert, met volle
rechte van Institutie bij desen, Seclude ende voor
alle gerechten ende weesmannen ende insondere
den Schout ende Gerechten van Ketel off elders
daer haer Testateuren sterffhuijs soude mogen comen
te vallen, alsoo sij Testateuren tot Voochden
over haer minderjarige kinderen off kints kinderen
hebben gestelt ende genomineert, Dirck Corn.
Bijl ende Arijen Jansz Heckenhouck vertrou¬
sy Testateur de selve persoonen de goede opsicht
ende regeringe der selver en hare goederen, Alle
het welcke haer Testateuren voorgelesen ende
wel beduijt sijnde, seijden ende verclaerden het selve
te wesen haerl. Testament uijtterste wille
ende laeste begeerte, willende ende begeeren
Alwaert etc. Versouckende etc. Aldus gedaen
79
ende gepasseert ten huijse vande Testateuren ter
presentie van Dammus Jansz de Jonge ende
Jacob Kemp Backer als getuijgen van gelove
hier toe met mijn Notaris gereqt.
Jan Ca vande peck
Dit merck is bij Jannetje
Maertens selffs gestelt
damus Jansz de Jonge
Jacop Dircksz Kemp
Mij Pronde
J: Houdenborgh daer
1665
Leven langh geduijrende off tot wederhuijren.
mits dat de langhstlevende gehouden ende verbon
sal sijn uijttekeeren aen haer Testateuren drie onge¬
huywelickte kinderen met namen Maertje Jans
Jannetje Jans dr. ende Cornelis Jans ider
somme van hondert car. tot vergelijckingh van
gene hare gehuijwelijcke kinderen op haerl.
troudach hebben genoten, ende in cas de langh
levende hem off haer in een tweede huijwel.
mocht comen te begeren, dat den selven Langhstle¬
voor het solemniseren ende voltrecken van den
het selve huijwelijck gehouden sal sijn, met haer
Testateuren gesamentl. kinderen off kintskinderen
bij representatie te procederen tot finale scheijden
ende deelinge van haerluijder geheelen boedel ende
goederen, ten ware sijluijden malkander bij den redel.
uijtcoop houden verstaen alsoo sy Testateuren de
voorsz. hare gesamentl. kinderen te inde eijgendom
van hare goederen hebben geinstitueert, met volle
rechte van Institutie bij desen, Seclude ende voor
alle gerechten ende weesmannen ende insondere
den Schout ende Gerechten van Ketel off elders
daer haer Testateuren sterffhuijs soude mogen comen
te vallen, alsoo sij Testateuren tot Voochden
over haer minderjarige kinderen off kints kinderen
hebben gestelt ende genomineert, Dirck Corn.
Bijl ende Arijen Jansz Heckenhouck vertrou¬
sy Testateur de selve persoonen de goede opsicht
ende regeringe der selver en hare goederen, Alle
het welcke haer Testateuren voorgelesen ende
wel beduijt sijnde, seijden ende verclaerden het selve
te wesen haerl. Testament uijtterste wille
ende laeste begeerte, willende ende begeeren
Alwaert etc. Versouckende etc. Aldus gedaen
79
ende gepasseert ten huijse vande Testateuren ter
presentie van Dammus Jansz de Jonge ende
Jacob Kemp Backer als getuijgen van gelove
hier toe met mijn Notaris gereqt.
Jan Ca vande peck
Dit merck is bij Jannetje
Maertens selffs gestelt
damus Jansz de Jonge
Jacop Dircksz Kemp
Mij Pronde
J: Houdenborgh daer
1665
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.