Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
bij representatie in haer voor Overleden Ouders plaetse, ende
103
een van beijden ende voor haer Testatrice sonder wettige
182
Descendenten naer te laten comende te Overlijden, de la¬
levende van hen beijden, ofte desselffs wettige Descendenten
in alle de goederen, roerende ende onroerende, niet in ende
uijtschulden, kleederen van Linne ende Wolle niet
ter werelt uijtbesondert die sij Testatrice metter doode
ruijmen ende eenigsints achterlaten sal, Instituerende
de selve daerinne met vollen rechte van Institutie bij
desen, Ende bij voor Overlijden van den voorn. Goossen
haer een Claes Arijens beijde sonder wettige Descendenten
Hans
te procreren kinderen naertelaten, heeft sij Testatrice tot haere Erffgena¬
genomineert Maertje Claes dr. haere Moeder, ende
selve Maertje Claes voor haer Testatrice overleden
mochte wesen haer Testatrices naeste ende gerechte
Erffgenaemen ab intestato van haer moeders sijde,
de selve Maertje Claes haere moeder ende bij den
selver voor Overlijden, haere Erffgenaemen ab intesta¬
van Moeders sijde daer in substituerende bij desen
Alle het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende etc:
Aldus gedaen ende gepasseert ten Comptoire mijns
Notaris, ter presentie van Aert Pietersz mollen
Jacob Arens moor beijde woonende alhier, getuijgen
van geloove hier toe met mijn Nots. gereqt. daermijn
Notaris affirmeerden de Testatrice wel te kennen ende
te wesen die sij haer babtiseert en laet noemen.
maertje Claes bert pietersz inde
Jacob Arentsz Moet
Mijn Toirconde
J: Houwenhoven Nots.
103
een van beijden ende voor haer Testatrice sonder wettige
182
Descendenten naer te laten comende te Overlijden, de la¬
levende van hen beijden, ofte desselffs wettige Descendenten
in alle de goederen, roerende ende onroerende, niet in ende
uijtschulden, kleederen van Linne ende Wolle niet
ter werelt uijtbesondert die sij Testatrice metter doode
ruijmen ende eenigsints achterlaten sal, Instituerende
de selve daerinne met vollen rechte van Institutie bij
desen, Ende bij voor Overlijden van den voorn. Goossen
haer een Claes Arijens beijde sonder wettige Descendenten
Hans
te procreren kinderen naertelaten, heeft sij Testatrice tot haere Erffgena¬
genomineert Maertje Claes dr. haere Moeder, ende
selve Maertje Claes voor haer Testatrice overleden
mochte wesen haer Testatrices naeste ende gerechte
Erffgenaemen ab intestato van haer moeders sijde,
de selve Maertje Claes haere moeder ende bij den
selver voor Overlijden, haere Erffgenaemen ab intesta¬
van Moeders sijde daer in substituerende bij desen
Alle het welcke etc. Alwaert etc. Versouckende etc:
Aldus gedaen ende gepasseert ten Comptoire mijns
Notaris, ter presentie van Aert Pietersz mollen
Jacob Arens moor beijde woonende alhier, getuijgen
van geloove hier toe met mijn Nots. gereqt. daermijn
Notaris affirmeerden de Testatrice wel te kennen ende
te wesen die sij haer babtiseert en laet noemen.
maertje Claes bert pietersz inde
Jacob Arentsz Moet
Mijn Toirconde
J: Houwenhoven Nots.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.