Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ende indien het Godt Almachtich belieft noch verder
te bewijsen ciproce, dat is over ende weder over
de eerstervende de Langhstlevende van haer beijden
gemaeckt ende besproocken haerluijder geheele
boedel ende goederen, roerende ende onroerende actie ende
crediten niet in en uijtschulden niet gereserveert ofte
uijtbesondert, die de eerstervende van hun beijden met
doot ontruijmen ende eenichsints achterlaten sal, Institu¬
de eerstervende de Langhstlevende van haer beijden
daerinne met vollen rechte van Institutie bij desen
Behoudelijck ende met dien verstande, dat inden hij
Testateur de eerstervende ware, dat de voorn. sijne
huijsvrouwe gehouden sal sijn uijtte reijcken aen sijn
Testateurs naeste ende gerechte Erffgenamen ab intesta¬
alsdan in leven sijnde de somme van Thien hondert ca¬
guldens tot xl grooten t'stuck, ende aenden het
Weeshuijs der stede Vlaerdinge voornt. de somme van
Vijff hondert car: gul. eens, sonder meer. Ende
ingevalle sij Testatrice Ariaentge Jacobs voor den
voorn. hare man deser werelt mocht comen te overlij¬
dat den selven haren man gehouden sal sijn aen haer
naeste ende gerechte Erffgenamen alsdan mede in
leven sijnde, te laten volgen alle hare cleederen van
Linne ende wolle, gout ende silverwerck, ten lijve
rugge ende ornamente van haer Testatrice eenichsints
gedient ende behoort hebbende egeene derselver geresen¬
off uijtbesondert, en daer en boven aende selve noch
uijtte reycken, de somme van Vijff hondert car: gul.
tot xl groen het stuck, ende gelijcke somme van
Vijff hondert guldens aen het weeshuijs der stede
Vlaerdinge voornt., alle het welcke etc.
alwaert etc. Versouckende voorts aen mijn
Notaris hier van gemaeckt ende gelevert te
werden en off meer Instrumenten in behoorlijcke
Forma, Aldus gedaen ende gepasseert ten Comptoire
mijns Notaris ter presentie van Govert van
573
Gesel mede Notaris ende Cornelis Vander Heijn
mijn Notaris Clercq als getuijgen van gelove hier
toe met mijn Notaris gereedt.
Jan Gillisz Manneken
Arijaentien Jacobs
J: van Gen
Cornelis Vander Heijn
Mijn Toirconde
Rodenborch.
te bewijsen ciproce, dat is over ende weder over
de eerstervende de Langhstlevende van haer beijden
gemaeckt ende besproocken haerluijder geheele
boedel ende goederen, roerende ende onroerende actie ende
crediten niet in en uijtschulden niet gereserveert ofte
uijtbesondert, die de eerstervende van hun beijden met
doot ontruijmen ende eenichsints achterlaten sal, Institu¬
de eerstervende de Langhstlevende van haer beijden
daerinne met vollen rechte van Institutie bij desen
Behoudelijck ende met dien verstande, dat inden hij
Testateur de eerstervende ware, dat de voorn. sijne
huijsvrouwe gehouden sal sijn uijtte reijcken aen sijn
Testateurs naeste ende gerechte Erffgenamen ab intesta¬
alsdan in leven sijnde de somme van Thien hondert ca¬
guldens tot xl grooten t'stuck, ende aenden het
Weeshuijs der stede Vlaerdinge voornt. de somme van
Vijff hondert car: gul. eens, sonder meer. Ende
ingevalle sij Testatrice Ariaentge Jacobs voor den
voorn. hare man deser werelt mocht comen te overlij¬
dat den selven haren man gehouden sal sijn aen haer
naeste ende gerechte Erffgenamen alsdan mede in
leven sijnde, te laten volgen alle hare cleederen van
Linne ende wolle, gout ende silverwerck, ten lijve
rugge ende ornamente van haer Testatrice eenichsints
gedient ende behoort hebbende egeene derselver geresen¬
off uijtbesondert, en daer en boven aende selve noch
uijtte reycken, de somme van Vijff hondert car: gul.
tot xl groen het stuck, ende gelijcke somme van
Vijff hondert guldens aen het weeshuijs der stede
Vlaerdinge voornt., alle het welcke etc.
alwaert etc. Versouckende voorts aen mijn
Notaris hier van gemaeckt ende gelevert te
werden en off meer Instrumenten in behoorlijcke
Forma, Aldus gedaen ende gepasseert ten Comptoire
mijns Notaris ter presentie van Govert van
573
Gesel mede Notaris ende Cornelis Vander Heijn
mijn Notaris Clercq als getuijgen van gelove hier
toe met mijn Notaris gereedt.
Jan Gillisz Manneken
Arijaentien Jacobs
J: van Gen
Cornelis Vander Heijn
Mijn Toirconde
Rodenborch.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.