Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 13 mei 1662 verschenen voor notaris Maerten Kouwenhove in Schiedam dominee Nicolaes de Laplang uit Kampen en zijn vrouw Catharina Quast. Zij was erfgename van haar neef Mathijs Heijndricxsz Lisse. Ze verklaarden dat Jan Heijndricxsz de Wijs (raadslid) en Sebastiaen Pesser (oud-schepen) als uitvoerders van het testament van commandeur Mathijs Quast goede rekening hebben afgelegd over het beheer van de erfgoederen van Mathijs Heijndricxsz Lisse. De Laplang nam het beheer over deze goederen nu zelf over. Hij bevestigde van De Wijs alle bijbehorende documenten te hebben ontvangen voor een kapitaal van 3000 gulden. Hij verklaarde De Wijs daarvan te ontslaan van alle verplichtingen. De comparanten bedankten de voogden voor hun goed bestuur. Als getuigen waren aanwezig dominee Lucas Meijsters en burger Pieter Leenders uit Schiedam.
Transcriptie
Op huijden den xiiien Meij Anno xvjc. Tweentsestich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
72
Openbaer Nots., bijden Ed: Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen den Eerwaerden Dr. Nicolaes de laplang
Bedienaer des Goddelijcken woorts tot Campen Ende
Juff. Catharina Quast desselffs huijsvrouwe
geinstitueerde Erffgenaem van za: Mathijs
Heijndricxsz Lisse haren neve, Dewelcke bekenden
bij desen, dat de Hren. Jan Heijndricxsz de Wijs Raed
ende Sebastiaen Pesser Oude Schepenen deser Stede
als Executeurs vanden Testamente van wijlen
den Commandeur Mathijs Quast za: ende hij
de wijs gewesene administrateur vande goederen
den voorn. Mathijs Heijndricxsz Lisse aengecomen
vande voorn. Commandeur Quast, dat den selven
indier qualite hebben gedaen goede ende deuchdel.
Reeckeninge van haerl. administratie, Ontfangh
ende uijtgeeff vande selve goederen, ende dat hij
Comparant de laplanque, de administratie
ende het bewint vande voorss. goederen alsnu selffs
is aennemende, Bekennende hij Comparant mede
vande voorn. de wijs over en naer hem genomen
te hebben, alle de Obligatien ende bescheijden totte
voorss. goederen behoorende daer van den voorn. de
wijs alsvooren de administratie heeft gehadt bestaende
in een Capitael van Drie Duijsent gul., scheldende hij Comp:
hem de Wijs, dienaengaende geheel en al quijte bij desen
sonder iet wes tot Laste vande voorn. voochden
te reserveeren, bedanckende sij Compten. de voorsz. Voochden
over hare goede toesichte ende regeringe, Consenteerende
hier van acte in forma, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam, ter presentie van Pieter
Den Eerwaerden Dr. Lucas Meijsters bedienaer des
Boddelijcken woorts alhier ende Pieter Leenders wens
burger deser Stede als getuijgen van gelove hier toe
met mijn Nots. gereq.
Catharina Quast
Nicolaus de la Panque
Lucas Meijsmas Pieter Leendersz Wensengh
Mij Toirconde
ARouwenhoven Nots.
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
72
Openbaer Nots., bijden Ed: Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, resideerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen den Eerwaerden Dr. Nicolaes de laplang
Bedienaer des Goddelijcken woorts tot Campen Ende
Juff. Catharina Quast desselffs huijsvrouwe
geinstitueerde Erffgenaem van za: Mathijs
Heijndricxsz Lisse haren neve, Dewelcke bekenden
bij desen, dat de Hren. Jan Heijndricxsz de Wijs Raed
ende Sebastiaen Pesser Oude Schepenen deser Stede
als Executeurs vanden Testamente van wijlen
den Commandeur Mathijs Quast za: ende hij
de wijs gewesene administrateur vande goederen
den voorn. Mathijs Heijndricxsz Lisse aengecomen
vande voorn. Commandeur Quast, dat den selven
indier qualite hebben gedaen goede ende deuchdel.
Reeckeninge van haerl. administratie, Ontfangh
ende uijtgeeff vande selve goederen, ende dat hij
Comparant de laplanque, de administratie
ende het bewint vande voorss. goederen alsnu selffs
is aennemende, Bekennende hij Comparant mede
vande voorn. de wijs over en naer hem genomen
te hebben, alle de Obligatien ende bescheijden totte
voorss. goederen behoorende daer van den voorn. de
wijs alsvooren de administratie heeft gehadt bestaende
in een Capitael van Drie Duijsent gul., scheldende hij Comp:
hem de Wijs, dienaengaende geheel en al quijte bij desen
sonder iet wes tot Laste vande voorn. voochden
te reserveeren, bedanckende sij Compten. de voorsz. Voochden
over hare goede toesichte ende regeringe, Consenteerende
hier van acte in forma, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam, ter presentie van Pieter
Den Eerwaerden Dr. Lucas Meijsters bedienaer des
Boddelijcken woorts alhier ende Pieter Leenders wens
burger deser Stede als getuijgen van gelove hier toe
met mijn Nots. gereq.
Catharina Quast
Nicolaus de la Panque
Lucas Meijsmas Pieter Leendersz Wensengh
Mij Toirconde
ARouwenhoven Nots.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.