Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
alle de lyffgen op den Bruijdegom inden gemeenen Boedel is gedevolve
vande bruijdegen in sulcke gevalle moeten uijtgereijckt werden Vijfthien Duijsent gul.
indien sijluijden beijde sijn toecomende Bruijdegoms
moeije voor hem mochte comen te overlijden in dat indien
bijde Erffgen. vande toecomende Bruijt aende Erff
van den toecomende Bruijdegom in plaetse vande voor
Duijsent gul. sal moeten werden uijtgereijckt de somme
Achthien Duijsent gul., met dien verstande dat
de Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom mochten
dat aende sijde vanden toecomende enighe Fideicommisse
ingebracht ofte door besterffenisse ingecomen sij waren
indien gevalle alle de selve fidecommissare goederen de
Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom in minderingh
voorsz. Thien, derthien, Vijfthien ofte Achthien
gul. aengereeckent sullen werden, ende affslach sullen
gelyck oock daer aen affslach sal moeten strecken alle
indien het mochte comen te gebeuren dat de toecomende
voor den toecomende Bruijdegom deser werelt afflijvi¬
soo sullen de Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom
so ende gerechte
overlijden gehouden sijn aende nae
ab intestato vande toecomende Bruijt huijstereijcken de
thien Duijsent car: gul. ende daer
van Bij
uijt moeten voldoen noch Drie Duijsent gul. dewelcke de
nae
Mr. Georgius D'Erckel bij sijne Testamente
van sijne bruijden heeft gelegateert, met dien¬
mede dat ingevalle yemande vande selve Legataris
de toecomende Bruijt deser werelt quame te overlij¬
dienvolgende iets vande voorsz. Drie Duijsent gul.
mochte comen te devolgens dat indien gevalle de
vijfthien Duijsent gul. sal moeten werden voorss.
het welcke sijluijden Conthoralen verclaerden te vol¬
antenuptiale conditien, ende huysvelycxe voorwal
Belovende desen ten wedersijden onverbreeckel. te sijn
presteren ende naer te comen, oock met publicque
te bevestigen, Onder verbande ende subje
als naer rechten; Aldus gedaen ende gepasseert
der stede Schiedam ter presentie van De Heren
Johan Walbeecq Advocaet voorden voorss. hove van
Hollandt ende Adriaen Boschman Capiteijn der schutterie
alhier getuijgen van goeden gelove hier toe met mij Notario
gerequireert
Maria de Mulders
J van den
huijs van Rijck Jansz Nicolaes van Rock
Jacob Tien
Jan Rijck
1
Jan Walbeeck Adrijaen Bosching
Mij Pirconde
J: Hasenb
1648
4
vande bruijdegen in sulcke gevalle moeten uijtgereijckt werden Vijfthien Duijsent gul.
indien sijluijden beijde sijn toecomende Bruijdegoms
moeije voor hem mochte comen te overlijden in dat indien
bijde Erffgen. vande toecomende Bruijt aende Erff
van den toecomende Bruijdegom in plaetse vande voor
Duijsent gul. sal moeten werden uijtgereijckt de somme
Achthien Duijsent gul., met dien verstande dat
de Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom mochten
dat aende sijde vanden toecomende enighe Fideicommisse
ingebracht ofte door besterffenisse ingecomen sij waren
indien gevalle alle de selve fidecommissare goederen de
Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom in minderingh
voorsz. Thien, derthien, Vijfthien ofte Achthien
gul. aengereeckent sullen werden, ende affslach sullen
gelyck oock daer aen affslach sal moeten strecken alle
indien het mochte comen te gebeuren dat de toecomende
voor den toecomende Bruijdegom deser werelt afflijvi¬
soo sullen de Erffgen. vanden toecomende Bruijdegom
so ende gerechte
overlijden gehouden sijn aende nae
ab intestato vande toecomende Bruijt huijstereijcken de
thien Duijsent car: gul. ende daer
van Bij
uijt moeten voldoen noch Drie Duijsent gul. dewelcke de
nae
Mr. Georgius D'Erckel bij sijne Testamente
van sijne bruijden heeft gelegateert, met dien¬
mede dat ingevalle yemande vande selve Legataris
de toecomende Bruijt deser werelt quame te overlij¬
dienvolgende iets vande voorsz. Drie Duijsent gul.
mochte comen te devolgens dat indien gevalle de
vijfthien Duijsent gul. sal moeten werden voorss.
het welcke sijluijden Conthoralen verclaerden te vol¬
antenuptiale conditien, ende huysvelycxe voorwal
Belovende desen ten wedersijden onverbreeckel. te sijn
presteren ende naer te comen, oock met publicque
te bevestigen, Onder verbande ende subje
als naer rechten; Aldus gedaen ende gepasseert
der stede Schiedam ter presentie van De Heren
Johan Walbeecq Advocaet voorden voorss. hove van
Hollandt ende Adriaen Boschman Capiteijn der schutterie
alhier getuijgen van goeden gelove hier toe met mij Notario
gerequireert
Maria de Mulders
J van den
huijs van Rijck Jansz Nicolaes van Rock
Jacob Tien
Jan Rijck
1
Jan Walbeeck Adrijaen Bosching
Mij Pirconde
J: Hasenb
1648
4
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.