Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xviien October Anno xvjc. Negenenveertich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris, bij den Ed. Hove provinciael van Hollandt
geadmiteert, Residerende binnen der stede Schiedam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen de
Eerbare Rachel Jans dr. wedue wijlen Capiteijn
Adriaen Emmekens sijnde van competenten Ouderdom
wonende alhier, dewelcke ten versoucke van Gerrit
Goossensz cleermaecker wonende tot Rotterdam
bij hare vrouwe waerheijt in plaetse van solemnelen
ende verclaert, getuijcht, ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat sy haer Attestante heeft
gecompeteert van eene Isabelle Jacobs overleden
tot Rotterdam de somme van t'seventich car: gul.
waer vooren Pieter Jansz thooft haren soone
hem selven hadde gestelt als borch ende mede
principael, ende dat sij Attestante ontrent
twee Jaren geleden (sonder inden Juijsten tijt
behaelt te willen sijn) de voorsz. hare actie van
tseventich gul., gegont gegeven ende geschoncken
heeft
aen Maria Joppen huijsvrouwe van
Gerrit Goossensz voornt. omme bijde selve als
haer vrij eijgen goet geinnet ende ontfangen te
werden, dat mede sij Attestante weijnich tijt
daer naer varende naer Rotterdam met haer heeft
genomen de obligatie vande voorss. tseventich gul.
spreeckende tot laste alsvooren omme aende voorn.
Maria Joppen te behandigen ende tot Rotterdam
gecomen sijnde dat sij Attestante de selve Obligatie
gemist ende bevonden de selve
heeft
verloren te hebben, Dat wijders de voorss. Maria
Joppen des Requirants huijsvrouwe daer naer tegens
haer Attestante heeft geseght de helfte
vande voorss. tseventich gul. ontfangen te hebben
ende dat Isabelle Jacobs, aengenomen hadt de
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris, bij den Ed. Hove provinciael van Hollandt
geadmiteert, Residerende binnen der stede Schiedam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen de
Eerbare Rachel Jans dr. wedue wijlen Capiteijn
Adriaen Emmekens sijnde van competenten Ouderdom
wonende alhier, dewelcke ten versoucke van Gerrit
Goossensz cleermaecker wonende tot Rotterdam
bij hare vrouwe waerheijt in plaetse van solemnelen
ende verclaert, getuijcht, ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat sy haer Attestante heeft
gecompeteert van eene Isabelle Jacobs overleden
tot Rotterdam de somme van t'seventich car: gul.
waer vooren Pieter Jansz thooft haren soone
hem selven hadde gestelt als borch ende mede
principael, ende dat sij Attestante ontrent
twee Jaren geleden (sonder inden Juijsten tijt
behaelt te willen sijn) de voorsz. hare actie van
tseventich gul., gegont gegeven ende geschoncken
heeft
aen Maria Joppen huijsvrouwe van
Gerrit Goossensz voornt. omme bijde selve als
haer vrij eijgen goet geinnet ende ontfangen te
werden, dat mede sij Attestante weijnich tijt
daer naer varende naer Rotterdam met haer heeft
genomen de obligatie vande voorss. tseventich gul.
spreeckende tot laste alsvooren omme aende voorn.
Maria Joppen te behandigen ende tot Rotterdam
gecomen sijnde dat sij Attestante de selve Obligatie
gemist ende bevonden de selve
heeft
verloren te hebben, Dat wijders de voorss. Maria
Joppen des Requirants huijsvrouwe daer naer tegens
haer Attestante heeft geseght de helfte
vande voorss. tseventich gul. ontfangen te hebben
ende dat Isabelle Jacobs, aengenomen hadt de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.