Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bijden Innehoude vanden jegenwoordigen Instrumente
eenen gelycken Kennelijck ende openbaer dat op huijden den
1e. februarij Anno 1647 voor mij Maerten Bouwenhove opene
baer Nots. bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit¬
teert Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerde getuijgen gecomen ende verschenen indt
sijn den Eersamen Vier Ariensz Seijlmaecker ende
Maertge Fransz geechte luiden wonende binnen op Delff
haren mij Notario ende de getuijge wel bekent, wesende
hij Sier Argen Zieckelijck van Lichame te bedde legge
ende zij Maertge Fransz clouck gesont ende wel te pas¬
doch beijde haer verstant, redenen, memorie ende
spraecke wel machtich ende gebruijckende soo als het
opentlijck bleeck ende men niet anders een conde bemercken
de welcke innesiende des menschen leven als een schaduwe
te sijn verganckelijck ende datter niet seeckerder en is als
de doot ende ter contrarie niet onseeckerder als de tijt ende
uijre vandien, Verclaerden daeromme in tijts van haere
tydelycke goederen te willen disponeren ende doende het
selve met haerl. vrijen liberen wille wel beraden ende
onbedwongen van yemanden alvooren hare zielen bevelende
inde grondelose genade ende Barmherticheijt van
Godt de heere Almachtich ende haere doode lichamen
een eerlijcke begravinge ter aerden, ende comende dan
hier mede tot de dispositie van hare tijdelijcke goederen
haer bij Godt Almachtich op deser werelt verleent
Ende Eerstelijck den voorn. Sie Ariensz in sijn
reguart, disponerende, wil ende begeert dat Maertge
Fransz sijne huijsvrouwe uijt haerluijder naertelaten
boedel ende goederen sal trecken ende genieten de somme
van Ses het usufruct ofte vruchtgebruijck van
de somme van Ses hondert car: guldens, capitael eens
ende haer leven langh geduijrende ende daerenboven
naer haer nemen alle haere clederen van linne ende
aerden wijders
wolle ten lijve rugge vande selve behoorende, ende
so hij wil dat naer de doot vande voorsz. sijne huijser
aff
gevalle hij
bij sijne kinderen ende Erffgenamen onder den anderen
sijn voor haer mach werden gevatt ende gedeelt ende in sijne vorderen
Jans quame te op
naer te laeten boedel ende
sen, in hunnen
ende
onroerende actien ende een
Pieter
genomineert ende geinstitueert, gelijck hij doen
eenen gelycken Kennelijck ende openbaer dat op huijden den
1e. februarij Anno 1647 voor mij Maerten Bouwenhove opene
baer Nots. bijden Hove provinciael van Hollandt geadmit¬
teert Residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande Ondergenomineerde getuijgen gecomen ende verschenen indt
sijn den Eersamen Vier Ariensz Seijlmaecker ende
Maertge Fransz geechte luiden wonende binnen op Delff
haren mij Notario ende de getuijge wel bekent, wesende
hij Sier Argen Zieckelijck van Lichame te bedde legge
ende zij Maertge Fransz clouck gesont ende wel te pas¬
doch beijde haer verstant, redenen, memorie ende
spraecke wel machtich ende gebruijckende soo als het
opentlijck bleeck ende men niet anders een conde bemercken
de welcke innesiende des menschen leven als een schaduwe
te sijn verganckelijck ende datter niet seeckerder en is als
de doot ende ter contrarie niet onseeckerder als de tijt ende
uijre vandien, Verclaerden daeromme in tijts van haere
tydelycke goederen te willen disponeren ende doende het
selve met haerl. vrijen liberen wille wel beraden ende
onbedwongen van yemanden alvooren hare zielen bevelende
inde grondelose genade ende Barmherticheijt van
Godt de heere Almachtich ende haere doode lichamen
een eerlijcke begravinge ter aerden, ende comende dan
hier mede tot de dispositie van hare tijdelijcke goederen
haer bij Godt Almachtich op deser werelt verleent
Ende Eerstelijck den voorn. Sie Ariensz in sijn
reguart, disponerende, wil ende begeert dat Maertge
Fransz sijne huijsvrouwe uijt haerluijder naertelaten
boedel ende goederen sal trecken ende genieten de somme
van Ses het usufruct ofte vruchtgebruijck van
de somme van Ses hondert car: guldens, capitael eens
ende haer leven langh geduijrende ende daerenboven
naer haer nemen alle haere clederen van linne ende
aerden wijders
wolle ten lijve rugge vande selve behoorende, ende
so hij wil dat naer de doot vande voorsz. sijne huijser
aff
gevalle hij
bij sijne kinderen ende Erffgenamen onder den anderen
sijn voor haer mach werden gevatt ende gedeelt ende in sijne vorderen
Jans quame te op
naer te laeten boedel ende
sen, in hunnen
ende
onroerende actien ende een
Pieter
genomineert ende geinstitueert, gelijck hij doen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.