archieftoegang 281, inventarisnummer 367, pagina 37
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Nadat de oorenstaande staat aldus door mij notaris, opgemaakt en door de comparanten goedgekeurd was, hebben zij mij verder verzoekt overtegaan tot de beschrijven der scheiding en verdeeling zoo als die door her was beraamd en is daaraan als toen weder door mij voldaan als volgt: Bouwe Jacoba Clara Johanna de Lockes, de eerstgenoemde Comparante, is als erfgenaam gelyk voorschreven is, geregtigd tot een bedrag van elf duizend negen hin= derd negen en dertig gulden zeven en ne= gentig cents in blooten eigendom, onder den last van levenslang vruchtgebruik ten behoeve van den tweeden cemparant die dus. x 11939 97. In voldoening waarvan aan Haar en den vruchtgebruike bij deze wordt toebedeeld: 1. van het huisraad, het goud= en zilverwerk en de kleideren hiervoren in den stoot onder ar tikel één gebragt voor eene waarde van twee honderd drie en zeventig gulden zestig cents daaronder begrepen het tafeltje, de schilderij prenten, teekeningen en geschilderde vogeltjes 273.60 in het testament vermeld, dus- 2. Het aandeel in de vereeniging tot het ver= schaffen van goede woningen aan minver„ mogenden te schiedam, aldaar onder artikel twee gebragt voor twee honderd twaalf gulden 212.50. vijftig cents, zegge — 3. Eén van de twee certificaten Nederlandsche werkelijke schuld, aldaar onder artikel drie numero drie (3) gebragt met de rente voor zes honderd acht en dertig gulden vijf en ze„ 638.75. ventig cents, zegge 4. Eén van de twee obligatien ten laste van Polen aldaar onder numero vier (4) gebragt met de rente voor zeven honderd vier en vijftig 754. 725 Gulden twee en zeventig en een halve cent, zes 5. Zes van de achttien Obligatien ten laste van Portugal, aldaar onder numero vijf (5) ge bragt met de rente voor drie duizend twee Transporteer ƒ 1879. 57 Transport ƒ 1879 575 honderd vier en negentig gulden negentigh Cents, Zegge. 3294.90 6. Zes van de achttien certificaten ten laste van Rusland, aldaar onder numero zes (6) ge bragt met de rente voor drie duizend drie honderd negen en zeventig gulden acht en negentig cents, zegge- 3379.98. J. Een van de drie obligatien ten laste van Bra Zilie, aldaar met de rente onder numero (?) zeven gebragt voor elf honderd vier en toekten Gulden, zegge 1184 8. Een van de drie aandeelen in de groote Rus Sische spoorwegmaatschappij, aldaar onder Numero acht (8) gebragt voor honderd negen en tachtig gulden, zig zes 1891 Eén van de drie Poolsche laten, aldaar onder numero negen (9) gebragt voor honderd één en zestig gulden zeven en dertig en een halve cent, zegge 161. 37 10. En een gereed geld achttien honderd een en vyftig gulden veertien cents, zegge 1851. 14. Zynde voor Haar Edele als erfgenaam geen successie regt betaald, naardien zy, gebruik makende van de beroegdheid bij de wet ge= geven, de betaling daaraan tot aan het einde van het vruchtgebruik, waarmede haar erf deel bezwaard is, heeft opgeschoot /- Kokende te zamen het Haarboekomende be= drag van elf duizend negen honderd negen en dertig gulden zeven en negentig cents, zegge ƒ 11939 97. Vrouwe Francina, Christofa Alida Petronella Knijff, geboren Schwertzel, is geregtigd, gelijk voorschreven is, tot een bedrag van vijf duizend negen hon= derd negen en zestig gulden acht en ne- Echteke Gentig en een halve cent, dus f 5969. 98 In voldoening waarvan aan Haar wordt toebedeeld: van het huisraad het goud, en zilverwerk en de kleederen, hiervoren in den staat onder artikel een vermeld, een bedrag van honderd
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 367, Minuutakten, 1862, akten 4485-4538
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.