Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
¶ Parchiale
Byvoeging van
een woord goed:
gekeurd
870
N
J R
ID
we Joseph. Deleval wonende te
Luik
CMijne zuster Josephina Urbach echtge„
noote van notaris Nicolai te Hangleur zegge) Agleur
D. De drie kinderen van wijlen mijnen broe„
der Gustarve Urbach voor den blooten ei„
igendom en de moeder dier kinderen de
weduwe Gustave Urbach geboren Al„
phonie Thorn voor het vruchtgebruik
over dit gedeelte haar leven gedurende met
vristelling van de verplichting om ter za„
ke van dat vruchtgebruik borg of eeni.
geandere zekerheid te stellen
E Mijne nicht Josephine Urbach echt„
genoote van den heer Doctor Sterpenich
te Bruasel, eenige dochter van Peter Urbach
En wel die onder R, B, C, en E ieder voor
een vijfde gedeelte en die onder Dramen
voor een vyfde gedeelte en wel als gezegd
de aangeduide kinderen als bloote eije
naarz en hunne genoemde moeder als
vruchtgebruikster haar leven gedurende
van dit laatste éen vijfde gedeelte terwijl
ik wil en bepaal dat voor het geval een of
meer mijner voornoemde erfgenamen
voor my mochten te komen overlyden
alsdan de wettige kinderen of wettige
nakomelingen van dien vooroverle„
dene voor hem bij plaatsvervulling zul„
len opkomen in mijne nalatenschap
Verder leg ik aan mijne erfgenamen
de volgende lasten op:
t om mijn lijk te laten begraven op het
Roomsch Kathuliele Kerschof te Sittard,
en om de diensten ter gelegenheid van mij
ne begrafenis telaten verrichten volgens
de eerste klasse te Sittord in de Roomsch
Katholieke J Kerk aldaar, te celebreeren
met twaalf Heeren Geestelijken buiten die der Paro
chie
t om binnen zes weken na mijn overlijden
te doen celebreezen tot rust van tmijnen zegge
mijne ziel een likdienss in de kerk te
Sittard thans in gebruik by de eerwaar„
de paters Jesuiten en een in de Surochiekerk
it om zoodre mogelijk, uiterlijk binnen
éen taar na mijn overlijden te doen
celebreeren tot rust mijner ziel vijf„
honderd leesmissen te verdeelen onder
de vier heeren Geestelijken die dienst doen
in de Roomsch Katholieke Parochiale
kerk te sittord en tegen vergoeding van
een gulden per mis vier aangeduide
heeren Geestelijken
1 om uit te keeren binnen drie maand na
mijn overlijden aan de Vereeniging van
Sint Vincentius te Sittord een bedrag
van tweehonderd veertig gulden
¶om uit te keeren binnen drie maanden
na mijn overlijden aan de geheeme ar„
men van de Parochie Sittord eene som
van tweehonderd veertig gulden, welk
bedrag moet worden ter hand gesteld aan
den heer eerwaarden heer Deken te Sitord
om door dezen volgens zyne beoordeeling
en goedvinden van gezegde Armen uit re
deelen.
A benoem tot executeurs testamentaire
met recht tot in bezitneming van mijne
—
geheele nalatenschap myn zwager
den notaris Nicolai te Hangleur zegge
Engleur, en mijn neef Doctor Michel
Herpenich te Brussel deze laatste alz
plaatsvervanger voor eerstgenoemde of by
ontstentenig van dien eerstgenoemde
Ik herroep alle uiterste willen die door
mij vóór dezen uitersten wil zijn ge„
maakt
De opgave van voorgaanden uitersten
wil door de comparante erflaatster bui„
ten de tegenwoordigheid der nagenoem
de getuigen aan mij notaris gedaan
en het opstel vooraf gereed gemaakt zijn
de, zoo heeft de comparante erflaatster
alvorens de voorlezing daarvan in ge„
schied haren uitersten wil nader zaltelijk
in tegenwoordigheid der nu te nieemen
ggetuigen van my notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris den bovenstaan
den uitersten wil aan de coomparante
duidelijk voorgelezen en nna die voor„
lezing heb ik notaris haar afgevraagd
of het voorgelezene haren uitersten wil
levat, waarop zij toestemmend heeft
geantwoord dat alles wel te hebben
verstaan en haar testament te wezen,
willende dat het alz zoodanig na ha
ren dood zal worden nagekomen, heb„
bende ooll die voorlezing, afvraging
plaats gehad in tegen„
en datantevoori
woordigheid der beide nagenoemde
getuigen
Waarvan acte
Gedaan verleden en aan de comparen
te, aan mij notaris bekend voorge„
lezen ten kantore van mij notaris te
Walkenburg, heden den zesden Novem
ber achttienhonderd zes en negentig
in tegenwoordigheid van Jan Leonord
Houlen, klerk wonende te Hulsberg
Byvoeging van
een woord goed:
gekeurd
870
N
J R
ID
we Joseph. Deleval wonende te
Luik
CMijne zuster Josephina Urbach echtge„
noote van notaris Nicolai te Hangleur zegge) Agleur
D. De drie kinderen van wijlen mijnen broe„
der Gustarve Urbach voor den blooten ei„
igendom en de moeder dier kinderen de
weduwe Gustave Urbach geboren Al„
phonie Thorn voor het vruchtgebruik
over dit gedeelte haar leven gedurende met
vristelling van de verplichting om ter za„
ke van dat vruchtgebruik borg of eeni.
geandere zekerheid te stellen
E Mijne nicht Josephine Urbach echt„
genoote van den heer Doctor Sterpenich
te Bruasel, eenige dochter van Peter Urbach
En wel die onder R, B, C, en E ieder voor
een vijfde gedeelte en die onder Dramen
voor een vyfde gedeelte en wel als gezegd
de aangeduide kinderen als bloote eije
naarz en hunne genoemde moeder als
vruchtgebruikster haar leven gedurende
van dit laatste éen vijfde gedeelte terwijl
ik wil en bepaal dat voor het geval een of
meer mijner voornoemde erfgenamen
voor my mochten te komen overlyden
alsdan de wettige kinderen of wettige
nakomelingen van dien vooroverle„
dene voor hem bij plaatsvervulling zul„
len opkomen in mijne nalatenschap
Verder leg ik aan mijne erfgenamen
de volgende lasten op:
t om mijn lijk te laten begraven op het
Roomsch Kathuliele Kerschof te Sittard,
en om de diensten ter gelegenheid van mij
ne begrafenis telaten verrichten volgens
de eerste klasse te Sittord in de Roomsch
Katholieke J Kerk aldaar, te celebreeren
met twaalf Heeren Geestelijken buiten die der Paro
chie
t om binnen zes weken na mijn overlijden
te doen celebreezen tot rust van tmijnen zegge
mijne ziel een likdienss in de kerk te
Sittard thans in gebruik by de eerwaar„
de paters Jesuiten en een in de Surochiekerk
it om zoodre mogelijk, uiterlijk binnen
éen taar na mijn overlijden te doen
celebreeren tot rust mijner ziel vijf„
honderd leesmissen te verdeelen onder
de vier heeren Geestelijken die dienst doen
in de Roomsch Katholieke Parochiale
kerk te sittord en tegen vergoeding van
een gulden per mis vier aangeduide
heeren Geestelijken
1 om uit te keeren binnen drie maand na
mijn overlijden aan de Vereeniging van
Sint Vincentius te Sittord een bedrag
van tweehonderd veertig gulden
¶om uit te keeren binnen drie maanden
na mijn overlijden aan de geheeme ar„
men van de Parochie Sittord eene som
van tweehonderd veertig gulden, welk
bedrag moet worden ter hand gesteld aan
den heer eerwaarden heer Deken te Sitord
om door dezen volgens zyne beoordeeling
en goedvinden van gezegde Armen uit re
deelen.
A benoem tot executeurs testamentaire
met recht tot in bezitneming van mijne
—
geheele nalatenschap myn zwager
den notaris Nicolai te Hangleur zegge
Engleur, en mijn neef Doctor Michel
Herpenich te Brussel deze laatste alz
plaatsvervanger voor eerstgenoemde of by
ontstentenig van dien eerstgenoemde
Ik herroep alle uiterste willen die door
mij vóór dezen uitersten wil zijn ge„
maakt
De opgave van voorgaanden uitersten
wil door de comparante erflaatster bui„
ten de tegenwoordigheid der nagenoem
de getuigen aan mij notaris gedaan
en het opstel vooraf gereed gemaakt zijn
de, zoo heeft de comparante erflaatster
alvorens de voorlezing daarvan in ge„
schied haren uitersten wil nader zaltelijk
in tegenwoordigheid der nu te nieemen
ggetuigen van my notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris den bovenstaan
den uitersten wil aan de coomparante
duidelijk voorgelezen en nna die voor„
lezing heb ik notaris haar afgevraagd
of het voorgelezene haren uitersten wil
levat, waarop zij toestemmend heeft
geantwoord dat alles wel te hebben
verstaan en haar testament te wezen,
willende dat het alz zoodanig na ha
ren dood zal worden nagekomen, heb„
bende ooll die voorlezing, afvraging
plaats gehad in tegen„
en datantevoori
woordigheid der beide nagenoemde
getuigen
Waarvan acte
Gedaan verleden en aan de comparen
te, aan mij notaris bekend voorge„
lezen ten kantore van mij notaris te
Walkenburg, heden den zesden Novem
ber achttienhonderd zes en negentig
in tegenwoordigheid van Jan Leonord
Houlen, klerk wonende te Hulsberg
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9270, Valkenburg, Palmen, J.L, 1896-1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.