Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
en Hübert Ramakers, tuinnier wi
nende te Broeshem, gemeente Hou
them, beiden als getuigen die aan my
—
notaris bekend zijn
onmiddelijk na gedane voorle„
zing heeft de comparante met mij
notaris en met de getuigen deze mi„
muntacte; onderteekend
djas Denkont
ne Rbach
fouben
H Romaken
Ldt Palmen
Pe
Hereperrer Heere van eersten bei.
1800 zeven en negentigdent 129 vio f8. rec to vak 7
twee deln twee vearooily onraagen
me ve drie gulden zestign cent
De Ontvangser
vectien
ƒ 5.60. —
N=o 3248
obligatie
da 13 November 1896
deze Bivoe
ging van één
woord en door
halving van één
woor een en an
der in reggel negen
tien geteld van bo„
ven op deze blad=
zijde goedge=
keurd
A.
77104
1
F: D
I M.
D R
JJ.
1.
Loor mij Jan, Leohold Salmen notaris ter
standplaats Valkenburg, arrondissement
Wakstricht, in tegenwoordigheid der na te
noemen aan mij notaris bekende getuigen
compareerden:
A Johannes Dobbelstein, gehuwd met Bor„
bara Dubois en C Franciscus Driborz, beiden
landbouwerz wonende Op het Sooth, Margraten
Welke comparanten verklaarden wegens by he„
verlijden dezer acte, door den comparant sub aken
leen ontvangen gelden, wel en deugdelijk en
zullen solidair schuldig te zijn aan den
zeer eerwaarden heer Andreas, Jacobus, Hu„
bertus Waelberz, Roomsch Katholiek priester
en pastoor, wonende te Cadier en Keer, voor
wien alhier tegenwoordig en ingevolge dez.
zelfs mondelinge volmacht aannemende
—
is Jan Leonard
bouben, klerk, wonende
te Hulsberg, die verklaarde dat ¶ voorzegde
leening in geschied met gelden toebehooren
de aan zijn lastgever.
Eene hoofdsom groot vyfhonderd
gulden waarof quitantie
De schuldenaars verplichtten zich bij de„
ze Polidair om de geleende hoofdsom aan
den schuldeischer te zullen teruggeven bin„
nen vijf jaren naheden, van wanneer zy
opeischbaar is, en intusschen ook steedz op
eerste verzoek ingeval van wanbetaling
der intressen binnen een maand na den
vervaldag, bij eigendomsovergang of ge
rechtelijke inbeslagneming van het ge„
heel of van een gedeelte der hierna verbon„
den goederen, bij derzelver waarde vermin
dering ter bevordeeling van schuldeischer
by faillissement van een of van beide schul„
denaarz of zoo door een of beide hunner boe„
delafstand wordt gedaan, en bij niet nako„
ming der voorwaarden, en verplichtten zich
levenz solidair om van afheden tot aan de
algeheele aflossing over de voorzegde hoofd„
somaan den schuldeischer te zullen vol„
doen eenen haarlijkschen intrestad vier
ten honderd, mits betalende binnen een maand
na den vervaldag doch daarna tegen vier en
een half ten honderd Htaarzelk jaar vervallende
nende te Broeshem, gemeente Hou
them, beiden als getuigen die aan my
—
notaris bekend zijn
onmiddelijk na gedane voorle„
zing heeft de comparante met mij
notaris en met de getuigen deze mi„
muntacte; onderteekend
djas Denkont
ne Rbach
fouben
H Romaken
Ldt Palmen
Pe
Hereperrer Heere van eersten bei.
1800 zeven en negentigdent 129 vio f8. rec to vak 7
twee deln twee vearooily onraagen
me ve drie gulden zestign cent
De Ontvangser
vectien
ƒ 5.60. —
N=o 3248
obligatie
da 13 November 1896
deze Bivoe
ging van één
woord en door
halving van één
woor een en an
der in reggel negen
tien geteld van bo„
ven op deze blad=
zijde goedge=
keurd
A.
77104
1
F: D
I M.
D R
JJ.
1.
Loor mij Jan, Leohold Salmen notaris ter
standplaats Valkenburg, arrondissement
Wakstricht, in tegenwoordigheid der na te
noemen aan mij notaris bekende getuigen
compareerden:
A Johannes Dobbelstein, gehuwd met Bor„
bara Dubois en C Franciscus Driborz, beiden
landbouwerz wonende Op het Sooth, Margraten
Welke comparanten verklaarden wegens by he„
verlijden dezer acte, door den comparant sub aken
leen ontvangen gelden, wel en deugdelijk en
zullen solidair schuldig te zijn aan den
zeer eerwaarden heer Andreas, Jacobus, Hu„
bertus Waelberz, Roomsch Katholiek priester
en pastoor, wonende te Cadier en Keer, voor
wien alhier tegenwoordig en ingevolge dez.
zelfs mondelinge volmacht aannemende
—
is Jan Leonard
bouben, klerk, wonende
te Hulsberg, die verklaarde dat ¶ voorzegde
leening in geschied met gelden toebehooren
de aan zijn lastgever.
Eene hoofdsom groot vyfhonderd
gulden waarof quitantie
De schuldenaars verplichtten zich bij de„
ze Polidair om de geleende hoofdsom aan
den schuldeischer te zullen teruggeven bin„
nen vijf jaren naheden, van wanneer zy
opeischbaar is, en intusschen ook steedz op
eerste verzoek ingeval van wanbetaling
der intressen binnen een maand na den
vervaldag, bij eigendomsovergang of ge
rechtelijke inbeslagneming van het ge„
heel of van een gedeelte der hierna verbon„
den goederen, bij derzelver waarde vermin
dering ter bevordeeling van schuldeischer
by faillissement van een of van beide schul„
denaarz of zoo door een of beide hunner boe„
delafstand wordt gedaan, en bij niet nako„
ming der voorwaarden, en verplichtten zich
levenz solidair om van afheden tot aan de
algeheele aflossing over de voorzegde hoofd„
somaan den schuldeischer te zullen vol„
doen eenen haarlijkschen intrestad vier
ten honderd, mits betalende binnen een maand
na den vervaldag doch daarna tegen vier en
een half ten honderd Htaarzelk jaar vervallende
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9270, Valkenburg, Palmen, J.L, 1896-1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.