Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9270, pagina 258

derd zes en negentig, gevende by com
parant mitsdien by deze aan voor„
noemden Johannes Dobbelsteyn voor
de voorzegde restante koopsom aan
hem comparant schuldig geweest alz
voorzegd, by deze volle quitantie en
dechorge zonder reserve
En compareerde alhier mede voor
noemde Johannes Dobbelsteijn die
verklaarde het voorschrevene aan te
nemen
Waarvan acte
Gedaan, verleden en aan de beide com„
paranten, die aan mij notaris bekend
zyn voorgelezen ten kantore van mij
notaris te Velkenburg, heden den
dertienden November achttienhonderd,
zes en negentig in tegenwoordigheid
van Jan Leonord Houben klerk wo„
nende te Hulsberg en Jean Mesters,
meubelwerker wonende te vallen
burg, beiden alz getuigen, die onmid„
delijk na gedane voorlezing deze
—
minuutacte met de comparanten
en met mij notaris onderteekend,
hebben.
J. H. Dubois
I: Pobbelstein
J Mesters.
Nouben
LevC. Palmes
A
Geregistreerd te Heereren den achttienden November
1800. fls: g negentig deel 129. rolo 89 verso vak 2
Een . 882. gen renvooi Ontranger
voor recht een gulden twintig cent
De Ontvanger,
ƒ 1.20
Necheyen
N=o 3262.
Testament
dd 6 November 1896.
¶ bed, bedde goeden
Benvoeging van
drie woorden
goedggekeurd
NBe
R
1
off R
L P.
7
Voor mij Jan, Leopold, Salmen, notaris
ter standplaatz Palkenburg, Arrondisse„
ment Maastricht, in tegenwoordig
heid der na te noemen aan mij no
taris bekende getuigen compareerde
Mevrouw Thevesia Urbach, weduwe
van Andre, Joseph, Dumont koop
vrouw en winkelierster wonende te
sitturg
Welke comparante, genegen zijnde haren
uitersten wil te maken, heeft zij den
zelven aan mij notaris buiten de tegen„
woordigheid der na te noemen getui
gen zakelijk opgegeven, naar welke op
gave ik notaris dien wil heb doen schri
ven in de navolgende duidelyijke bewoor„
dingen alz.
He erflaatster verklaar bij dezen mijnen
uitersten wil te beschikken als volgt.
H geef en legateer en wel vooraf en buiten
aandeel voor zoover éen of meer dezer
legatarissen ook als erfgenaam tot mi
ne nalatenschap wordt geroepen
a. Aan myn petekind Georie Sterpe„
nich eene som van tweehonderd veertig
gulden
baan myn petekind Maria Deleval
dochter van mijne zuster Jannette Urbach
weduwe Delval eene som van tweehon
derd veertig gulden
c. aan mijne winkeldochter Huberlina
Offermant voor het geval zij bij myn over
lijden nog bij mij in dienst in
1. Eene som van negenhonderd zestig
gulden
—
2. De meuleelen zich bij mijn overliden
bevindende op hare slaapsllamer en by
haar in gebruik incusieffkleine schilderijen
d. aan mijne dienstmeid Sibilla hin„
ken voor het geval zij by mijn overlyden
nog bij mij in dienss i
—
1 ene som van vierhonderd tachtig
gulden
2 De meuleelen die zich bij mijn overlijden
bevinden op hare sloapkamer en by haar
in gebruik zijn, inclusiefbed, beddegoed en schilderijen-
k wil dat de voorschreven legaten wor.
den uitgekeerd binnen drie maand na
mijn overlijden zonder intress vrij van
ouccessie en overggangsrechten.
Ik benoem tot erfgenamen van het ove„
rige mijner nalatenschap
A. Mijne zuster Elise Urbach weduwe
Charlier te Brussel. -
P Mijne zuster Jeannette Arbach wedu„