archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9210, pagina 22
Transcriptie
Transport
latafel, twaalf Gulden
baseule met balons & gewicht, acht guloter
een bank en drie lampen, drie gulden
Vier schilderijen, vijf en twintig cent
eene hoeveelheid zout soda en witte boonen, vijf gulden
eene dito wette zeep,, stijfsel, mosteerd en eenige kleinig
heden geschaf een gulden vijftig cent.
eene dito chicorei, inKt en lucifers, en papier, waardig
zes gulden
eene hoeveelheid azijn, een gulden
suiker, erwter, wittezech, ieieren, en peherkock, twee guloten
gerst, rijst en eenige kleinigheden, twee gulden
eene hoeveelheid inkt en met nog eenige kleine winkel
zaken, twee gulden
een fust sicoop, zes gulden
eene partij aardappelen, groenten en kaas, vier gulden
eene hoeveelheid koffijboonen, een gulden taichtig cent
eene dito brood een gulden
eene hoeveelheid linnengoed vijftien gulden
In de slaap Kamer
Eene hoeveelheid binen goedt, vijf en dertig gulden
Spiedel een gulden
schilderijen, geschat een gulden
Sofa, Aafel en Kleed, achttien gulden
zes houten stoelen, zes gulden
ledikcont en beddegoed vijf en twintig gulden.
dito en dito vijf gulden
—
Kachel, geschat acht gulden
vloerkleed vijftig cent
waschtafel, lampet en kom, een gulden vijftig cent
gordijnen en twee rouleause, twee gulden
Eenige boeken, twee gulden
Ganderobe der overledene, twintig gulden
Dito van den aangever tien gulden
Op de achterplaats
4
hond en kar vijftien gulden
Boven
op de slaat kamer
ledekant en beddegoed, twintig gulden
twee kisten, spieoel, schilderijen en gordijnen, waar„
„dig vijf gulden
In den Kelder
twee wasohkuipen, waschplank en vliegenslast
een gulden
Contanten
86
8
12.
8
i
28
5 —
150
6
1
2
2
2
6.
4.
1 80
1.
15
35
1
1
18
6
25
5
8
50
1 50
2
2.
—
20
—
10
15.
20
5
1.
m
333.40
Toestgekeurd de
doorhaling van een
woord in den vijfden
regel dezer blaazij
„de en de in der
zelver plaats stelling
van de volgende
twee woorden
de gemeenschap
P. M.
6
7
B
Ao
H. R.
AH.
P: M.
Transport
33.
40
In duitsch geld Zeventien Mark tachtig pkenni„
„gen, doende in Nederlandsch geld, tien gulden een
en vijftig cent
1051
samen drie honderd drie en veertig Gulden een en negentig cent
343.31
De aangever verklaarde dat hem wegens geleverde
winkelwaren aan verscheijdene personen, te goedhad
eene som van twee honderd vijf Gulden achten twich
„tigeert
205 82
Totaal vijf honderd negen en veertig Gulden negen en zeventig cent
549.79
„schulden
Aoen Elisoebeeth Wab te Herkrode wesgens geleend gelot in
achttien honderd vijf en negentig de som van achthonderd
drie en twintig Gulden vijftig cent
828.50
„De aangever verklaarde dat hij met geld van de gemeenschap
50
betaald hadd de begrafeniskosten der vrouwar twee en dertig
gulden zes en dertig Cent
—
12.36
Hiermede is de beschrijving van de zaken van der gemeen
„schappelijken boedel des avonds te zes ure geeindigd en
is door den aangever in handen van mij notaris de eed afde
legd dat hij niets wat tot den gemeenschappelijker boedel
en tot de nalatenschap zijner vrouw behoorde heeft verdui
„terd noch gezien heeft noch weet dat ietsperduisterd is,
Waarna de goederen gelaten zijn in het bezit vaer den
aangever.
De te deze verschenen personen even als de getuigen
zijn aan mij notaris bekend,
Waarvan akte
Verleden ter plaatse en op datum als voormeld, in
tegenwoordigheid van den Heer frans August Hochsten bach
nitorisklerk en Hubert Latten, mijnwerker, wonende beicten
te Kerkrade als getuigen.
Na voorlezing hebben de comparant, toeziende voogd
schatter en getuigen met mij notaris geteekend
Ph. MiebarH
D Htuyer
au SOmt
H. Latten
AHochstenbach
P. Me
S.2.-. dekoemeer d venen on der den gebman
goetwel aa 27 rao. 173 verw=
7 twee oren twet aren
ar voor von ter gnlden en veertig cent.
„
Dankaberq
„
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9210, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1902
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.